×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My System-Gifted Love Interest / Системный подарок: Идеальный роман для NPC: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чэньлуо, с покрасневшими кончиками ушей, придвинулся ближе, чтобы сделать глоток из его стакана с молочным чаем, а когда он специально приложился губами к тому же самому месту, лицо того стало ещё краснее.

— Тц. — Он перевернулся на другой бок и уткнулся лицом в подушку.

Непонятно почему, но уголки губ никак не желали опускаться вниз.

— Фэйфэй~ чему ты улыбаешься? — ехидно подал голос 699.

— Я вовсе не улыбаюсь.

— Но я зафиксировал аномальную активность мимических мышц твоего лица.

— ...Это у тебя датчики сбоят!

— ... — 699 помолчал две секунды. — А ты знаешь, на кого ты сейчас похож?

— На кого?

699 быстро проговорил: — На того самого чистого и наивного старшеклассника, который только-только начал встречаться!

Сюэ Мяофэй резко открыл глаза: — Кто начал встречаться?

— Показатель симпатии уже 69, остался всего лишь шаг до признания, — в голосе 699 слышалась материнская нежность. — Ох, и не думал я, что наш Фэйфэй когда-нибудь тоже влюбится...А ведь активность по обмену жизнями — просто отличная штука...

— ...

Сюэ Мяофэй натянул одеяло на голову: — Я спать собираюсь.

— Ладно-ладно, спи, спи. — 699 знал, что он упрямится, и благоразумно замолчал.

***

Возможно, он был действительно утомлен, а может, сказалась долгая прогулка, но Сюэ Мяофэй очень быстро провалился в беспокойный сон.

В сновидении творился какой-то хаос: то перед глазами мелькало злополучное улыбающееся лицо его начальника из мира Бесконечного потока, то ярко-красный маленький огонек, который с треском горел и что-то бормотал себе под нос, приговаривая: Ты похож на луну...

В конце концов два образа наложились друг на друга, превратившись в нечто крайне странное: маленький огонек в полном лыжном обмундировании медленно сжигал свой собственный лыжный костюм, одновременно нанося лыжными палками удары по лицу его начальника.

Расправившись с боссом Сюэ Мяофэя, огонек, управляя лыжами, лихо выполнил S-образный поворот и с очень эффектным видом подъехал к Сюэ Мяофэю, протягивая ему стакан молочного чая.

— Это тебе, — произнес маленький огонек в его сне, в то время как с него осыпались обгоревшие лоскутки лыжного костюма. — Твой улун с молочной пенкой, три доли сахара, без льда.

Сюэ Мяофэй проснулся в холодном поту.

Он открыл глаза и три секунды тупо пялился в потолок.

— ...Какой бред.

Он пробормотал это, сел на кровати и, ероша волосы, собрался идти умываться.

— Что за бред? — Цзинь Чэньлуо не спал. Пока Сюэ Мяофэй спал, он не удержался и всё время наблюдал за выражением его лица, поэтому, естественно, услышал этот возглас.

Сюэ Мяофэй опешил — он еще не до конца отошел от нелепого сна.

Он повернул голову и увидел, что Цзинь Чэньлуо сидит на краю кровати, глядя на него сияющими глазами — неизвестно, как долго он так смотрел.

— ...Ты чего? — Сюэ Мяофэй инстинктивно отстранился.

— Ни-ничего, — Цзинь Чэньлуо смущенно отвел взгляд. — Я точно не смотрел всё это время на то, как ты спишь!

Сюэ Мяофэй: — ...

Этот человек что, пробудил в себе наклонности сталкера? Немного жутковато.

— Так что тебе приснилось? — Цзинь Чэньлуо осознал, что выдал себя, и поспешил сменить тему. — Кошмар?

— Не то чтобы кошмар... — Сюэ Мяофэй представил ту картинку, невольно ассоциируя Цзинь Чэньлуо с тем горящим огоньком, и неожиданно это показалось ему забавным. Он едва не расхохотался. — Просто очень интересный сон.

— Какой сон?

Сюэ Мяофэй замялся.

Не мог же он сказать: Мне приснилось, что ты превратился в огонек и, продолжая гореть, избивал лыжными палками моего босса?

Впрочем, если бы это избиение можно было воплотить в жизнь... Тот бессовестный начальник с тех пор, как начал встречаться, свалил кучу дел в Бюро Быстрых Прыжков на Сюэ Мяофэя и другого коллегу.

До прихода в Бюро Быстрых Прыжков, хоть и казалось, что у него полно свободного времени на игру в змейку, на самом деле он просто отложил гору невыполненных дел и, терзаемый тревогой, но стойко, занимался бездельем.

— Ничего особенного, — ответил Сюэ Мяофэй. — Просто приснилось, как ты выглядишь в лыжном костюме.

Хотя этот костюм постоянно горел.

Глаза Цзинь Чэньлуо загорелись: — Правда? Я тебе приснился?

— И какой я был во сне? — Цзинь Чэньлуо подался вперед. — Наверное, невероятно крутой!

Сюэ Мяофэй припомнил вид горящего огонька в лыжном костюме и предельно искренне ответил: — Немного глуповатый.

Цзинь Чэньлуо: — ...

Цзинь Чэньлуо тут же сник, словно крупная собака, которую окатили холодной водой, и даже уши, казалось, обвисли.

— Ладно-ладно, — рассмеявшись, утешил его Сюэ Мяофэй. — На самом деле во сне был горящий маленький огонек в лыжном костюме, а не настоящий ты.

Он надел обувь и спрыгнул с кровати: — А теперь отвези меня на занятия, крутой огонек.

— Хорошо, господин Снежинка.

***

Послеобеденная лекция по анализу музыкальных форм проходила в большой аудитории на третьем этаже учебного корпуса. Когда Сюэ Мяофэй вошел в класс ровно к началу, семьдесят-восемьдесят процентов мест были уже заняты. Он окинул взглядом зал и нашел свободное место у окна.

На кафедре седой профессор настраивал презентацию, а из колонок поблизости звучала фортепианная пьеса — вторая часть сонаты Патетическая Бетховена.

Сюэ Мяофэй подпер подбородок рукой, вслушиваясь в музыку. Раньше он тоже играл эту вещь, но не слишком уверенно.

Неизвестно, было ли это связано с новообретенным навыком игры на фортепиано, но сейчас ему вдруг показалось, что эта пьеса не такая уж сложная.

Профессор прочистил горло и начал рассказывать сегодняшнюю тему — структурный анализ сонатной формы.

Сюэ Мяофэй открыл тетрадь и начал рассеянно записывать. Для него анализ форм — предмет до ужаса скучный, особенно когда дело доходит до стандартной структуры экспозиция-разработка-реприза: это напоминает зубрежку математических формул.

Но Сюэ Мяофэй не спал, так как у профессора было превосходное зрение и он не отличался мягкосердечием.

В самом начале лекции один студент на задней парте уснул, уткнувшись в стол, так профессор мгновенно его вычислил и вызвал к доске отвечать на вопрос.

Студент встал, долго мямлил, но так и не смог дать ответ, после чего профессор прямо при всех снизил ему балл за этот урок.

Сюэ Мяофэй не хотел испытать подобное на себе, да и привычки спать на лекциях у него не было.

Однако навык безделья и халтуры был буквально выгравирован у него на подкорке, поэтому, не имея возможности поспать, Сюэ Мяофэй принялся рисовать человечков в тетради.

Вдруг телефон в кармане завибрировал.

Он опустил голову и увидел сообщение от Цзинь Чэньлуо.

[Маленький огонек: Тайный агент на связи!]

[Маленький огонек: У меня днем нет занятий, я поспрашивал в лыжном клубе! Говорят, запись на программу празднования годовщины университета начнется только на следующей неделе, но дело с лыжной площадкой уже сдвинулось с мертвой точки!]

[Маленький огонек: Преподаватель лыжного клуба сказал, что ради того, чтобы дать нам шанс выступить, они построят в актовом зале небольшой лыжный трамплин.]

[Маленький огонек: Хотя масштаб этого трамплина не сравнится с огромным искусственным крытым катком на четвертом этаже спорткомплекса, для демонстрации движений этого вполне хватит!]

[Маленький огонек: Мы сможем выступить на одной сцене!]

Сообщение пришло как нельзя кстати! В уголках губ Сюэ Мяофэя появилась улыбка, он принялся печатать ответ.

[Снежинка: Отлично! Как только в фортепианном клубе будет собрание, я сразу узнаю насчет сотрудничества между факультетами.]

[Маленький огонек: (3)]

Сюэ Мяофэй посмотрел на этот смайлик и не сдержал смешка.

И в этот же момент осознал — профессор на кафедре.

Он поднял голову и встретился взглядом с профессором.

Профессор поправил очки и медленно произнес: — Студент у окна, судя по всему, очень доволен моей лекцией, раз так широко улыбается. Ну-ка, расскажи нам, какие основные приемы развития темы в разработке мы только что обсуждали?

Сюэ Мяофэй: — ...

Он встал, его мозг лихорадочно заработал. Часть лекции он слышал, а остальную информацию пропустил, отвлекшись на сообщение Цзинь Чэньлуо...

Приемы развития... секвенция, дробление, модуляция... что там еще?

— Секвенция, дробление, модуляция, а также... — он запнулся.

— А также? — профессор приподнял бровь.

— А также... — Сюэ Мяофэй сохранял спокойствие на лице, в то время как в душе бешено теребил 699.

— 996, спасай! Что еще там есть?

— ...Контрапункт.

— А также контрапункт!

Профессор посмотрел на него пару секунд, а затем внезапно усмехнулся: — Садись. В следующий раз, когда будешь так широко улыбаться, не забывай прятать телефон.

По аудитории прокатился приглушенный смешок.

Сюэ Мяофэй невозмутимо сел на место, хотя внутри был готов провалиться сквозь землю от смущения.

***

Когда Сюэ Мяофэй отвечал на вопрос, телефон продолжал вибрировать от приходящих сообщений. Дождавшись, когда он сядет, он очень осторожно оглянулся на профессора, и, убедившись, что тот на него не смотрит, открыл мессенджер.

[Маленький огонек: Как закончишь занятия, сходим вместе в супермаркет?]

[Маленький огонек: Я вдруг обнаружил, что в общежитии полно всего закончилось... К тому же, мы можем закупиться продуктами, тогда не придется каждый день бегать в столовую.]

[Маленький огонек: Я непременно должен продемонстрировать тебе свои кулинарные таланты!]

[Маленький огонек: Почему так долго не отвечаешь? Тебя поймали с поличным и заставили отвечать?]

Сюэ Мяофэй: — ...

Этот парень довольно проницателен: стоило ему задержаться с ответом всего на пару минут, как он сразу понял, что его вычислили.

[Снежинка: Всё из-за тебя! Отвлекал меня на лекции, вот профессор и прицепился.]

[Снежинка: Хорошо, что я оказался достаточно смекалистым и не получил выговор... но отвечать при всех — это так неловко...]

[Маленький огонек: Господин Снежинка просто супер! Ответить на вопрос, даже не слушая лекцию!]

699, увидев это сообщение, закатил глаза: всё это его заслуга! Хотя Фэйфэй сам сообразил большую часть, это тоже впечатляет...

[Маленький огонек: Всё из-за меня, прости, пожалуйста. Могу я получить шанс исправиться?]

http://bllate.org/book/32917/4031255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода