×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My System-Gifted Love Interest / Системный подарок: Идеальный роман для NPC: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце ранней осени пригревало, заливая школьный стадион и превращая его в золотистое царство. По обе стороны беговых дорожек, плечом к плечу, выстроились палатки различных кружков, каждый из которых зазывал новых участников по-своему. Ближе всех к входу расположился кружок уличных танцев — музыка из колонок заставляла землю слегка подрагивать.

Несколько членов кружка в свободных толстовках импровизировали в такт биту. Их движения были отточенными и эффектными, а толпа зрителей, окружившая танцоров в несколько рядов, то и дело взрывалась одобрительными возгласами.

Литературный кружок разложил рукописные карточки со стихами; ребята сидели в тишине, протягивая прохожим закладки с короткими фразами.

У кружка любителей аниме висели яркие постеры, косплееры доброжелательно фотографировались с желающими, а столы были завалены разнообразными мелкими сувенирами.

Из музыкального кружка доносились нежные звуки гитары — мелодия, вплетаясь в шум голосов, звучала удивительно умиротворяюще.

Цзинь Чэньлуо и Сюэ Мяофэй, едва ступив на территорию, оказались завалены рекламными листовками, которые им со всех сторон совали энтузиасты-старшекурсники. Даже холодное выражение лица Сюэ Мяофэя не смогло остановить эту битву за новичков!

Сюэ Мяофэя раздражала кипа бумаг в руках, а выбрасывать их на глазах у настойчивых старшекурсников было неудобно, поэтому он, недолго думая, спихнул всё это добро Цзинь Чэньлуо.

Тот не стал возражать: весело улыбнувшись, он принял листовки, аккуратно сложил их вместе со своими и оставил у себя. Цзинь Чэньлуо казалось, что Сюэ Мяофэй в этот момент выглядел особенно мило: брови нахмурены, щёки слегка надуты, будто он надеялся, что никто этого не заметит.

Хе-хе-хе, но он-то, Цзинь Чэньлуо, всё увидел!

【Динь-дон! Главный герой: Цзинь Чэньлуо, уровень симпатии +1, текущий уровень симпатии 59/100.】

Сюэ Мяофэй уже привык к внезапному звуку системных оповещений. Он прекрасно понимал, что происходит: парень рядом с ним снова начал заниматься самовнушением.

Они решили сначала заглянуть в кружок лыжного спорта, просто потому что тот был ближе всего. С фортепианным кружком всё было сложнее — он находился в глубине, и до него ещё нужно было дойти.

По сравнению с оживлёнными соседями, у лыжников царило полное запустение. Их палатка сиротливо жалась к краю беговой дорожки, даже нормального тента не было — лишь складной стол и два пластиковых стула. На столе пылился стенд с фотографиями горнолыжного курорта, рядом валялось несколько помятых листовок.

Двое старшекурсников в форме кружка, уныло сидевшие на стульях, при виде приближающихся ребят мгновенно просияли.

— Привет! Загляните к нам в лыжный кружок! — один из них вскочил так резко, что чуть не опрокинул стул. — Пусть нам и нужны ребята с базовой подготовкой, но наш кружок постоянно организует кучу соревнований — отличный шанс завоевать награды!

Второй старшекурсник уже ловко сунул им в руки листовки — с такой скоростью, словно боялся, что они сбегут, если он хоть немного замешкается.

Сюэ Мяофэй и Цзинь Чэньлуо переглянулись, взглянули на листовки, затем на два лица перед собой, полных мольбы о вступлении, и на секунду замолчали. У Цзинь Чэньлуо возникли сомнения: этот кружок казался совсем не таким солидным, как им рассказывали…

— …Он как раз пришёл, чтобы записаться, — Сюэ Мяофэй ткнул Цзинь Чэньлуо в плечо, призывая его перестать витать в облаках.

— Правда?!

Старшекурсники обрадовались не на шутку: один быстро положил перед Цзинь Чэньлуо бланк заявления, другой подставил два складных стула, предлагая присесть — действовали они на удивление слаженно.

— Значит, этот младшекурсник учится на лыжной специальности? Как здорово… — пока Цзинь Чэньлуо заполнял анкету, один из словоохотливых старшекурсников не удержался от болтовни. — Кроме тех, кто учится на профильных направлениях, мало кто умеет кататься. Да и лыжи — не самый популярный вид спорта, мы уже голову сломали, придумывая, как привлечь людей…

Да и не все студенты-лыжники хотели вступать в кружок. Учёба и тренировки и так выматывали, зачем тратить остатки свободного времени на лыжи? Не проще ли залипнуть в телефоне или поиграть в игры?

— Вот почему у вас тут так… тихо, — понимающе кивнул Сюэ Мяофэй.

— Кстати, младшекурсник, а ты не хочешь к нам? — один из старшекурсников посмотрел на Сюэ Мяофэя. Тот выглядел таким холодным и отстранённым, что казался рождённым для снега. Вдруг он тоже умеет кататься?

— Нет-нет, — поспешно отмахнулся Сюэ Мяофэй. — Я не умею.

— Жаль.

Пока они болтали, Цзинь Чэньлуо закончил с анкетой. Передав бумаги, они попрощались со старшекурсниками и двинулись дальше к фортепианному кружку.

Вступить туда было непросто: принимали только тех, у кого уже была база игры на инструменте, поэтому желающих было немного. Однако их крошечный стенд всё равно был окружён плотной толпой. Причина была проста: они действительно притащили сюда пианино!

За инструментом сидела старшекурсница в кремовом вязаном кардигане. Её длинные волосы небрежно спадали на плечи, а профиль казался таким мягким, словно его коснулись солнечные лучи. Когда её пальцы касались клавиш, во всём её облике чувствовалось глубокое спокойствие, будто окружающая суета не имела к ней никакого отношения, и она разговаривала лишь со своим инструментом. Она играла какую-то неизвестную мелодию — такую плавную, словно вечерний ветерок.

Это была Су Цинхэ — та самая старшекурсница, которая ранее заговорила с Сюэ Мяофэем.

Сюэ Мяофэй лишь мельком взглянул на неё и отвёл взгляд. Играла она, конечно, отлично, и завлекать людей они умели, но ему было не до того — нужно было подавать заявление. Цзинь Чэньлуо тоже не стал присматриваться: он считал, что никто не может быть красивее Сюэ Мяофэя, чьё лицо было воплощением холодного очарования… К тому же, он чувствовал, что его маленький Сяо Сюэ сыграет куда лучше — хотя ещё ни разу не слышал его игры.

Сюэ Мяофэй подошёл прямо к стенду фортепианного кружка. Помимо Су Цинхэ, за набор отвечала ещё одна старшекурсница. Увидев Сюэ Мяофэя, она тут же вскочила:

— Привет, красавчик! Хочешь вступить в наш кружок?

— Спасибо, вы тоже очень красивая, — вежливо ответил Сюэ Мяофэй. — Да, я хочу вступить.

— Ой, какой умелый язычок, — рассмеялась девушка, а затем сменила тон: — Но у нас есть условие: нужно показать базовые навыки. Тебе придётся немного поиграть, чтобы доказать свой уровень.

Су Цинхэ, закончив отрывок, замерла. Подняв глаза и увидев, кто перед ней, она мягко улыбнулась.

— Хотя я знаю, что ты прекрасно играешь, это обязательная процедура для вступления…

Она улыбнулась ещё раз, встала, уступая место за пианино, и сделала приглашающий жест рукой:

— Прошу, младшекурсник. Думаю, после этой мелодии ты станешь главным объектом воздыханий всей школы.

…Старшекурсница явно преувеличивала. Но если игра на инструменте — обязательная часть процесса, то придётся сыграть.

Сюэ Мяофэй повернулся к Цзинь Чэньлуо. Его обычно холодные глаза на солнце вдруг вспыхнули ярким блеском, он приподнял подбородок, и в его голосе прозвучало неприкрытое самодовольство:

— Ты ведь говорил, что хочешь услышать, как я играю?

— Момент настал, слушай внимательно!

Цзинь Чэньлуо на мгновение остолбенел, а затем расплылся в улыбке. Сейчас Сюэ Мяофэй казался ему невероятно ослепительным и уверенным в себе.

Конечно, он будет слушать внимательно.

С того самого момента, как они познакомились и он узнал, что Сюэ Мяофэй учится на фортепианном отделении, он мечтал услышать его игру.

Как только прозвучала первая нота, казалось, весь шум стадиона разом стих.

Никакой показухи и излишней техники. С самого начала полилась глубокая и нежная мелодия, похожая на ласковое солнце послеполуденного дня, на тихий пустой кабинет или на затаённые сердечные мысли, которые так и не были озвучены.

Он играл с предельной концентрацией, опустив ресницы и скрывая эмоции в глубине глаз. Весь его холодный, отстранённый образ слился с музыкой. Та капля гордости и дерзости, что промелькнула мгновение назад, растворилась в нежности, льющейся из-под его пальцев, отчего у слушателей внутри всё начинало трепетать.

Цзинь Чэньлуо стоял неподалёку и не отрывал от него глаз.

Мир вокруг словно перестал существовать, остались лишь этот человек и это пианино.

Сердце Цзинь Чэньлуо забилось в ритме клавиш, пропуская удар за ударом.

В середине композиции Сюэ Мяофэй, словно почувствовав чей-то взгляд, едва заметно поднял глаза и точно поймал взгляд Цзинь Чэньлуо в толпе.

А затем слегка улыбнулся.

Окружающие были настолько погружены в прекрасную мелодию, что никто не заметил этого короткого обмена взглядами. Только Цзинь Чэньлуо всё видел отчётливо.

— Он улыбается мне.

Как только эта мысль промелькнула в голове, сердце Цзинь Чэньлуо окончательно сбилось с ритма, он даже невольно затаил дыхание. Он ясно осознал, насколько глубокие изменения произошли в его душе.

Цзинь Чэньлуо вспомнил все мелочи их общения…

Как мил был Сюэ Мяофэй, когда раздражался из-за багажа при первой встрече.

Как крут был Сюэ Мяофэй, когда всего парой фраз заставил недоброжелателей отступить.

Как забавно и трогательно выглядел сонный Сюэ Мяофэй.

И ещё много-много маленьких деталей…

И, наконец, каким элегантным и ярким был Сюэ Мяофэй, когда играл на пианино.

【Динь-дон! Главный герой: Цзинь Чэньлуо, уровень симпатии +6, текущий уровень симпатии 65/100.】

Сюэ Мяофэй быстро опустил глаза и снова сосредоточился на клавишах, словно тот мимолётный взгляд был лишь иллюзией.

Но он-то знал: это было правдой.

Мелодия смолкла, эхо её ещё какое-то время витало над стадионом.

На шумной площадке наступила тишина, продлившаяся целых две секунды, прежде чем разразиться аплодисментами и возгласами, которые были громче и восторженнее всего, что звучало до этого.

— Вау, это было невероятно!

— Как думаете, если я попрошу у него номер, он даст?

— Такой красивый, элегантный, холодный… Хочу быть у него под каблуком!

Две старшекурсницы тоже широко раскрыли глаза, в их взглядах читалось восхищение.

Сюэ Мяофэй медленно поднял руку и закрыл крышку пианино — движение его было спокойным и грациозным.

http://bllate.org/book/32917/4031253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода