Готовый переклад Not Intentionally Famous / Я не хотел становиться звездой: Путь пушечного мяса: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Юань убрал посуду и, когда закончил, заметил, что Се Цюань всё ещё сидит за обеденным столом и о чём-то думает. Из лучших побуждений он подошёл и напомнил:

— Се Цюань, идите сначала в душ, я наберу горячую воду.

— Угу.

Пока Се Цюань мылся, Суй Юань вспомнил, что хотел опубликовать в Weibo фотографию куриного супа, которую сделал ранее.

Заодно он заглянул на сайт и с удивлением обнаружил, что в его панели уведомлений висит красный кружок с отметкой 99+.

Неужели его аккаунт на сайте кто-то раскопал?

Суй Юань кликнул на уведомление и с облегчением увидел вовсе не ругань, а те самые девяносто девять с лишним лайков и комментариев.

Оказалось, что пока он ничего не знал, то видео с игрой на пианино неожиданно взлетело: сейчас у него уже накопилось сто тысяч просмотров, а на сам аккаунт подписалось несколько тысяч человек.

Казалось, это уже превзошло количество настоящих подписчиков прежнего владельца тела.

Этот кусок мяса на руке!! Я готов!

Какая плавность движений, у автора какой класс по фортепиано?

Эти руки просто великолепны, он буквально рожден для того, чтобы играть на пианино!

Вау! Будет ли автор в будущем выкладывать другие работы? Решительно подписываюсь!

В разделе комментариев царила полная идиллия, что создавало яркий контраст с тем гадюшником, который творился под маской Суй Юаня.

Если бы он в этот момент признался им, кто он такой, боюсь, общественные настроения переменились бы мгновенно.

Суй Юань не спеша печатал ответы на самые первые комментарии.

Кто-то спрашивал, сколько лет он учился, кто-то интересовался игрой на фортепиано и задавал простейшие вопросы для новичков, и Суй Юань терпеливо отвечал каждому.

Ответы у автора такие душевные, представляю, какой он мягкий и добрый человек в реальной жизни!

Спасибо! Кажется, стало немного понятнее, пойду попробую дома!

Сколько стоит пианино преподавателя? Начинающим сначала стоит купить синтезатор?..

Чего-кого, а общаться под маской этого аккаунта было довольно приятно. В прежнем мире Суй Юаню не доводилось разговаривать с таким количеством людей, тем более со столькими сразу.

Он знал лишь, что многие им восхищаются, но у него почти не было возможности пообщаться с этими почитателями напрямую.

Кто-то в комментариях даже просветил остальных, объяснив, что ID аккаунта — Lune — взят из третьей части «Бергамасской сюиты» Клода Дебюсси: Clair de Lune, лунный свет по-французски. Большинство всё равно не смогло бы это выговорить, поэтому его стали кратко называть учителем Лу.

Пользуясь тем, что Се Цюань еще не вышел, Суй Юань снова отправился в гостиную и записал небольшой фрагмент фортепианной пьесы. На этот раз он исполнил сочинение Чайковского, но играл всего около трёх минут, потому что услышал, как открывается дверь, и сразу остановился.

Учитель Лу совсем не умеет монтировать, ха-ха-ха! В конце слышно, как открывается дверь, и он в панике вырубает камеру, до чего же смешно!

Ха-ха-ха, дома кто-то есть? Так испугался, ручки прямо задрожали, милашка!

Ничего страшного, учитель, можете вообще не монтировать! Мы любим и слушать, и смотреть, ха-ха-ха-ха!

Суй Юань: «……»

В конце концов ему пришлось с досадой ответить на один из комментариев, объяснив, что он боялся разбудить соседа по квартире, а про себя подумал, что всё-таки надо бы научиться монтажу.

Шуметь? Сосед по меньшей мере неблагодарный чурбан, подвиньтесь, пустите меня, я бы слушал целыми днями!

Как вообще у кого-то может язык повернуться сказать, что ангельская игра на пианино — это шум!

Второе видео за несколько часов после публикации тоже преодолело отметку в десять тысяч просмотров, а первое продолжало набирать популярность. Суй Юань даже немного заинтересовался, по каким алгоритмам работают все эти большие данные.

Тут он, пожалуй, был несправедлив к Се Цюаню: тот действительно не считал это шумом.

Суй Юань решил в качестве извинения за незаслуженные обвинения приготовить ему ночной перекус и занести — например, чашку горячего молока.

Чего Суй Юань не знал, так это того, что после его ухода Се Цюань еще некоторое время продолжал слышать его внутренний голос.

Внутренний голос — штука такая: в большинстве случаев это просто собственные мысли человека, сплошная каша из самых разных рассуждений.

Но среди этого хаотичного потока информации Се Цюань отчётливо расслышал одну фразу:

[...На самом деле всё-таки немного жаль.]

Проспав всю ночь и проснувшись на следующий день, Суй Юань по привычке спустился вниз, чтобы приготовить Се Цюаню завтрак и заварить кофе, хотя тот уже и не требовал от него строгого соблюдения расписания.

Се Цюань сегодня тоже был очень занят: он разговаривал по телефону с самого утра, не прекращая даже во время завтрака.

Президенту крупной корпорации приходится нелегко, особенно учитывая, что он лично участвовал в урегулировании вопросов, связанных с собственным пиаром.

Как только Се Цюань повесил трубку, Суй Юань тут же поинтересовался, как продвигается дело с пиар-кампанией.

Команда Мо Юаня никак не ожидала, что Суй Юань в мгновение ока найдёт такую мощную опору, и уж тем более не предполагала, что персона уровня Се Цюаня действительно станет в это вмешиваться. Чтобы не раздувать скандал еще сильнее, на следующий же день после официального заявления Шэнсин Эртэйнмент они решительно предпочли принести извинения.

Правда, формулировки всё равно сочиняли в изнеженно-ханжеском стиле: всю вину возложили на некомпетентных сотрудников, которые якобы случайно слили личные данные, а в слухах о клевете прямо признаваться не стали, лишь косвенно подыграли чужому опровержению.

Сейчас было полвосьмого утра, ситуация еще не успела по-настоящему всколыхнуть сеть. Суй Юань бегло просмотрел свежеиспечённое заявление с опровержением и заметил:

— Не ожидал, что всё разрешится так легко. Они уступили на удивление быстро.

— А ты думал, в чьих руках сосредоточена львиная доля ресурсов индустрии развлечений? — Се Цюань откинулся на спинку стула. — Любая более-менее сообразительная команда не станет идти наперекор Шэнсин.

От него так и веяло аурой настоящего воротилы бизнеса.

Суй Юань кивнул и ответил спокойным тоном:

— Ладно-ладно, президент Се у нас просто молодец. Кофе остывает, давайте сначала поедим.

— Кхм, — Се Цюань откашлялся, сделал глоток теплого кофе и продолжил: — Только вот дела, случившееся раньше, одной этой пиар-акцией не исчерпаешь. Твой образ уже запечатлелся в памяти многих людей, и переломить сложившееся мнение — задача долгая.

— Ничего страшного, буду время от времени выкладывать посты по советам прежней команды. Раз уж я не лезу в шоу-бизнес, главное, чтобы это не вредило имиджу Шэнсин, а кардинально менять мнение людей обо мне вовсе не обязательно.

Вспомнив вчерашние мысли Суй Юаня, Се Цюань промолчал. Откусив кусочек яичницы, он сказал:

— Если будет время, можешь заглянуть ко мне в компанию, заодно познакомишься с местной атмосферой изнутри.

— Угу.

Суй Юань ответил просто для галочки, даже не задумываясь о том, каков был скрытый смысл слов Се Цюаня.

Позавтракав, Се Цюань уехал в офис, а к полудню скандал в сети разгорелся с новой силой.

Многие и раньше недолюбливали Мо Юаня, а теперь, когда тот так бесславно сел в лужу, злопыхатели с огромным удовольствием принялись злорадствовать и пинать упавшего.

http://bllate.org/book/32913/4030300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу