×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Flirts Openly and Secretly / Искусство флирта: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Порядок выступлений полностью соответствовал планам продюсерской группы. Шэнь Илань заново прикрепила букву S к поясу, и после завершения работы над макияжем и прическами все участницы вошли в съёмочный павильон.

Девяносто девять мест располагались в форме пирамиды, символизируя то, что позиция за первое место находится на самом верху и позволяет обозревать весь съёмочный зал с высоты птичьего полета.

Когда Шэнь Илань вошла внутрь, больше половины стажерок уже выбрали места и сели.

Если смотреть снизу, многие занятые места находились в самом центре.

Очевидно, что настрой многих стажерок сводился к нежеланию занимать места в последнем ряду, но при этом у них не хватало смелости забраться на верхние позиции.

Шэнь Илань начала подниматься по лестнице, а позади неё шли три ее товарки по команде.

— Малышка Шэнь, куда мы сядем? — тихонько спросила шедшая сзади Сун И, не осмеливаясь оглядываться по сторонам и разглядывать обстановку в зале.

— Наверх, — продолжая подъем, ответила Шэнь Илань.

— Наверх? — Голос Сун И звучал тихо, но из-за удивления сорвался, из-за чего вышло довольно комично. — Насколько наверх?

— На самый верх, — бросила Шэнь Илань.

— Не пугай меня! — Сун И схватила Шэнь Илань сзади за руку. — Вот здесь, этого ряда вполне хватит!

Шэнь Илань замерла, так как из-за этой потасовки не могла сделать и шагу. Оглядевшись по сторонам, она попросила двух младших девочек первыми пройти внутрь и сесть.

Как только Шэнь Илань благополучно устроилась на проходе этого ряда, сердце Сун И наконец успокоилось.

Место в четвертом ряду — так себе, высоким его точно не назовешь.

— Разве в компании ты не громче всех кричала, что отхватишь место для первого номера, чтобы засветиться в первой же серии? — Шэнь Илань и сама не планировала забираться на самую первую позицию, да и к числу людей, любящих выскочить вперед, она не относилась.

— Я так, к слову сказала, а ты и впрямь поверила, — сникла Сун И, пойманная с поличным, и принялась дуться.

Одна за другой в зал заходили стажерки из других компаний, однако место лидера по-прежнему оставалось свободным.

Следом на экранах возникли два наименования: BEST, Синьюй Чуаньмэй.

По залу мгновенно прокатилась волна восторженных визгов.

Первыми вошли участницы группы BEST, и крики стали еще громче.

Все четверо двинулись наверх, даже не глядя на сиденья внизу.

Шэнь Илань сидела ровно и чинно, выпрямив спину, и следила за тем, как идущая впереди Е Цзы приближается к ней всё ближе.

Затем тот самый взгляд, что неотрывно смотрел на ступени впереди, чуть сместился в ее сторону.

Лишь легкий, мимолетный взгляд — и глаза тут же отвернулись.

Однако уголки ее губ едва заметно приподнялись, когда она проходила мимо Шэнь Илань.

Шэнь Илань моргнула пару раз: в то мгновение, когда их взгляды встретились, в воздухе остался лишь слабый шлейф аромата.

Это был тот же самый запах, что чувствовался, когда она случайно забрела в гримерку BEST, тот самый запах, которым они с Е Цзы дышали вместе в тренировочном зале глубокой ночью — абсолютно одинаковый, заставляющий ее против воли погружаться в сладкое забвение.

Опомнившись от кратковременного оцепенения, Шэнь Илань обернулась и увидела, что все четверо участниц BEST расположились во втором ряду, а место первого номера все еще пустовало.

Шэнь Илань бегло окинула взглядом пустующие сиденья первых трех рядов.

В конце концов её взгляд невольно устремился наверх.

Е Цзы сидела во втором ряду, прямо над ней — безо всяких смещений.

— Привет?

— А? — Шэнь Илань опустила взгляд и увидела, что стажерка из третьего ряда, заметившая, как та все время смотрит в ее сторону, решила поздороваться. — Привет.

Шэнь Илань вдруг ощутила неловкость, словно ее тайные махинации неожиданно раскрыли.

Она даже не успела познакомиться с соседкой, как мимо прошагали еще несколько человек.

Это были стажерки из компании Синьюй Чуаньмэй.

Последовавшие за этим восторженные крики уже сами по себе доказывали, насколько смелой должна быть та, кто решится занять самую первую позицию. Без сомнений, это была Лю Ци.

Она растянула губы в дежурной коммерческой улыбке, поднялась и поклонилась, что можно было считать лишь уступчивым ответом на овации.

— Ой, я же угадала, что Лю Ци хватит смелости сесть на первое место! — Сун И нервно вцепилась в край юбки Шэнь Илань.

Шэнь Илань провела языком по нижней губе и повернула голову к экрану.

Однако название компании на дисплее совершенно не отложилось в ее голове — сердце едва не выпрыгивало из груди.

Она и сама толком не понимала, отчего так сильно нервничает.

Стажерки из последних нескольких компаний тоже уже прибыли. Во втором ряду Чжоу Мэй лениво откинула волосы назад и сидела с бесстрастным выражением лица, закинув ногу за ногу, а ее руки сами собой покоились на коленях.

Спереди то и дело кто-то из стажерок оглядывался назад, и при случайном пересечении взглядов девушки просто обменивались короткими взмахами рук.

Е Цзы бросила на нее пренебрежительный взгляд свысока и тихо усмехнулась.

Услышав этот смешок, Чжоу Мэй больше не могла поддерживать образ холодной неприступности. Она чуть подалась корпусом вперед и произнесла:

— Разве ты не собиралась сидеть вместе с девчонками из Гуанъи Юйлэ?

— Разве там осталось свободное место?

Е Цзы отвечала беззаботно, не сводя глаз с хрупкой девушки впереди.

На высоком хвосте красовалась черная кружевная лента, кончики волос свободно спадали вниз, а сквозь пряди проглядывала изящная белая шея.

Она то и дело перекидывалась словом-другим с соседками, и ее скованные движения выдавали сильное волнение.

— Но почему ты все время пялишься на ту девчонку впереди? Ее вроде зовут Шэнь Илань, верно?

Чжоу Мэй тоже с любопытством туда покосилась.

— Помнишь ту самую первую автограф-сессию? — Е Цзы убрала с лица улыбку, ее выражение стало чуть более серьезным, отчего она еще больше походила на неприступную красавицу с алыми губами.

— Конечно помню, нас тогда жутко отчитывали. — Чжоу Мэй явно не желала ворошить эти болезненные воспоминания и принялась перекидывать пряди волос на грудь, рассеянно теребя их в пальцах.

— Была там одна девчонка, которая просила у меня автограф. — Взгляд Е Цзы заметно потеплел. При ярком свете софитов в ее глазах мерцали крошечные искорки, а эмоции были столь сложными, что их едва ли можно было разгадать или предвосхитить.

— Ты хочешь сказать… — Чжоу Мэй погрузилась в воспоминания и, подумав пару секунд, сообразила: — Шэнь Илань — та самая девчонка!

Е Цзы ничего не ответила, но ее выражение лица полностью подтверждало слова Чжоу Мэй.

— Интересно, помнит ли она это сама. — Взгляд Е Цзы слегка потускнел, она прищурилась и вновь посмотрела вперед.

— Насчет этого я не уверена. Сейчас индустрия развлечений меняется с такой бешеной скоростью, что молодые девчонки, наверное, способны хоть каждый день влюбляться в новых артисток.

Слова Чжоу Мэй звучали вполне разумно, к тому же десять лет назад Шэнь Илань была совсем юной, едва перешагнувшей порог подросткового возраста. Даже если она не забыла ту автограф-сессию, ее вкусы и взгляды на жизнь наверняка уже давным-давно кардинально изменились.

http://bllate.org/book/32907/4029561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода