×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад She Flirts Openly and Secretly / Искусство флирта: За кулисами шоу-бизнеса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук, тук-тук-тук.

Беспорядочно и суетливо.

Лишь сейчас к ней вернулось осознание: неужели она только что сказала Е Цзы такое?

Судя по реакции той, она вовсе не выглядела недовольной — напротив, на её лице промелькнуло расслабленное выражение.

Но, казалось, после того как эти слова сорвались с языка, тяжелый камень на сердце Шэнь Илань тоже заметно полегчал.

Ведь она действительно пришла сюда ради победы.

Пока Шэнь Илань неторопливо шла обратно в спальню, её настроение постепенно выровнялось, став спокойным и сосредоточенным.

Е Цзы ведь наверняка просто подгоняла её, верно?

Хотя методы оказались не такими мягкими и учтивыми, как обычно, они действовали безотказно.

Стоило ей приотворить дверь спальни, как соседка по кровати, располагавшейся ближе к выходу, тут же проснулась.

— Я тебя разбудила? — Шэнь Илань двигалась бесшумно, осторожно направляясь к своему спальному месту.

— Нет, я не могу уснуть. Сестра, мне немного страшно.

— Чего ты боишься? — Шэнь Илань встала на цыпочки и нежно погладила растрепанную макушку, выглядывавшую из-под одеяла.

— Я еще никогда не выступала на такой большой сцене.

— Не переживай, я же с тобой, — мягко успокоила её Шэнь Илань. — Спи давай, не забивай себе голову лишним.

Достав из шкафа пижаму и собираясь в душ, Сун И снова забросила вопрос:

— Ты куда ходила? Я вставала в туалет и заметила, что тебя нет на кровати.

— Заглядывала в репетиционную ненадолго, — Шэнь Илань бросила пару взглядов на противоположную сторону комнаты. — Говори потише.

— Разве это называется «ненадолго»? Скоро уже рассвет, а там и вставать пора.

Сун И выглядела унылой, её выдавал яркий свет телефона, спрятанного под одеялом.

Шэнь Илань всегда спала очень мало, да и в целом не любила тратить слишком много времени на сон.

Ей хватало каких-то нескольких ночных часов, чтобы бодриться весь последующий день, к тому же большая часть дневного времени проходила в тренировках в зале, так что задремывать было особо некогда.

— Я видела твою промофотографию на официальной странице, у тебя даже аватарку в супертопике в Weibo поменяли, — произнесла Сун И.

— Ты точно не собираешься давать мне спать? — Шэнь Илань прижала одежду к груди.

— Смотрю, ты и сама не настроена спать, так что я тоже не буду.

Сун И соскочила с кровати.

— Я составлю тебе компанию в душе.

Она живо натянула одежду, шлёпнула тапочками и последовала за Шэнь Илань из спальни.

Душевые были разделены на отдельные кабинки, каждая огорожена небольшой дверцей между душевыми насадками.

Шэнь Илань смывала с себя пену, вокруг клубился приятный теплый пар.

Только в такие моменты она могла по-настоящему расслабиться. Закрыв глаза, она позволяла теплой воде стекать с макушки, скользить по уголкам глаз и падать на подбородок.

Сун И возилась неторопливо, совершенно никуда не спеша.

Белоснежная кожа Шэнь Илань вызывала у неё жуткую зависть: прямые, длинные ноги и вдобавок от природы идеальные плечи под прямым углом.

Просто баловень судьбы, которой сама удача несет ложку ко рту.

— Малышка Шэнь, каким гелем для душа ты пользуешься? — Сун И заглянула в соседнюю кабинку к Шэнь Илань.

— Тем самым, который ты в прошлый раз купила по акции «два по цене одного», — ответила Шэнь Илань, сплевывая попавшую в рот воду.

— Разве не таким же, как у меня? Почему у меня кожа никак не отмывается до твоего оттенка?

Сун И не умела сидеть без дела и при первой же возможности пускалась в болтовню:

— Сегодня видела преподавателя Чжоу Мэй, она даже улыбнулась и первая со мной поздоровалась! В видео все эти старшие коллеги из BEST выглядели такими строгими и неприступными, а я и не думала, что в жизни они такие милые!

— Она ведь тоже вокалистка, будет время — расспроси её поподробнее, переними опыт. Мы все из одной компании, и методы тренировок у нас одинаковые, — деловито ответила Шэнь Илань.

— Обязательно! Я тайком добавила её в WeChat, оказывается, у неё тоже есть секретный телефон!

Сун И сияла улыбкой с самого начала разговора.

— Как думаешь, у преподавателя Е Цзы есть парень?

На этот раз Шэнь Илань хоть и расслышала её слова, но отвечать не стала.

— Вроде бы не похоже, что у нее кто-то есть, но... — Сун И продолжала рассуждать сама с собой. — Будь я на её месте, наверняка уже сменила бы парочку кавалеров, правда ведь, малышка Шэнь?

На сердце у Шэнь Илань без всякой причины поднялась буря раздражения — одно лишь упоминание о том, есть ли у Е Цзы пара, вызывало неприятный зуд.

Если подумать, она и сама теперь заблудилась в собственном сердце, не понимая до конца, чем являются её чувства к Е Цзы: давним благоговением или чем-то большим, не таким уж чистым.

По всем понятиям и законам логики у неё просто не должно возникать подобных лишних мыслей.

В конце концов, ни по статусу, ни по возрасту они с Е Цзы не принадлежали к одному миру.

Да и с какой стати она могла бы претендовать на Е Цзы?

Прищурившись, она выдавила на ладонь немного геля для душа и принялась растирать его по телу.

— К чему тебе эти вопросы?

— Ну конечно же, мне интересно! Неужели тебе совсем неинтересна личная жизнь твоей богини? Как думаешь, есть у неё парень?

Из-за густого пара в душевой царил сплошной туман, и Сун И совершенно не видела выражения лица Шэнь Илань.

— Тц, — Шэнь Илань глубоко вздохнула, совершенно не желая поддерживать этот разговор.

Она вымылась с молниеносной быстротой: едва смыв гель, который нанесла всего пару минут назад, она сразу принялась за мытье волос.

— Чего ты молчишь? — Сун И с недоумением покосилась в её сторону.

Она как раз возилась с мыльными пузырями и, не дождавшись от Шэнь Илань реакции, замерла на месте.

— У неё нет парня, — Шэнь Илань сжала губы, решившись идти до конца.

— С чего это ты взяла? — лицо Сун И вытянулось от удивления.

Конечно же, Шэнь Илань понятия не имела об этом. Ей просто очень хотелось, чтобы так оно и было.

Если у Е Цзы никого нет, может, у неё всё-таки остается хоть какой-то шанс?

Но сейчас она даже не знала сексуальной ориентации Е Цзы. В глазах обычного человека то, как Е Цзы вела себя с ней в последние дни, — разве не так же ведут себя любые близкие подруги с традиционной ориентацией?

Сун И задумалась на пару секунд:

— Неужели... ты уже прощупала почву и собираешься переманить преподавателя Е Цзы на свою сторону?

Сун И всегда знала об ориентации Шэнь Илань, так что подобные заявления её ничуть не удивляли.

Шэнь Илань закончила мыть голову и принялась закручивать мокрые пряди в узел.

— А вдруг мне и стараться не придется? Вдруг она тайно в меня влюблена?

http://bllate.org/book/32907/4029559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу