×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Storm Over the Western Forest / Буря над Западным лесом: Игры демонических сердец: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучше поздно одуматься, чем зайти слишком далеко!

Черная ворона с жалобным карканьем пролетела над беседкой, а я стоял с мрачным выражением лица. Если бы время можно было повернуть вспять, я бы ни за что не совершил только что содеянное.

– Сяо Цзянь, садись, – нарушил молчание мягкий голос, в котором таилась едва заметная странная нотка.

Я присел рядом с Цю И. Он уже отпустил прекрасного юношу, которого только что прижимал к груди.

– Так спешил сюда, что весь вспотел.

Я провел рукой по лбу: и впрямь влажно. Холодный пот!

– Еще не ужинал, да?

Я взглянул на небо: уже стемнело. Подумав, что пора возвращаться, я собрался подняться и раскланяться.

Тут раздался сладкий голос:

– Если этот молодой господин не брезгует, пусть поужинает во Дворе Среди Цветов.

Это заговорила та неземной красоты женщина, что сидела рядом со Старшим Главой.

Я посмотрел на нее, совершенно не понимая, зачем ей понадобилось меня задерживать.

Взглянув на чарующую, кокетливую улыбку красавицы, я тут же покраснел и заикающимся голосом произнес:

– Н-н-не нужно.

По лбу покатилась новая капля горячего пота.

Теплая, изящная рука с шелковым платком бережно стерла пот с моего лба. Я тут же перехватил платок и принялся беспорядочно тереть им лицо.

– Сяо Цзянь, раз уж Госпожа Ценящая Цветы приглашает, оставайся. Сегодня у нее день рождения, так что с большим количеством людей будет веселее.

Я с мученическим видом посмотрел на Цю И. Он глядел на меня улыбающимися глазами, и всё было решено окончательно и бесповоротно.

Стоило прекрасным губкам Госпожи Ценящая Цветы приоткрыться, как тут же велели подать угощения и вина. Скорость была такой невероятной, а движения – столь проворными, что я мог лишь восхищенно цыкать языком. Позже я понял, что просто проявлял невежество: в Святом Дворце Призраков даже у слуг были зачатки базовых боевых искусств, просто я совсем не помнил тело, в котором очутился, и потому забыл об этом.В этот момент я заметил свою большелицую младшую сестренку Дин-Дин. Она испуганно и недоверчиво смотрела на меня — судя по всему, очень за меня переживала. Я глядел на нее с безграничным умилением: все-таки в этом мире на родню надежнее всего полагаться. Для меня, с самого детства мечтавшего завести младшего брата или сестренку, чтобы всласть над ними потешаться, она была истинной манной небесной — так и хотелось впиться зубами в ее разрумяненные, как яблочки, щечки.Когда всё моё внимание сосредоточилось на младшей сестре, воздух вокруг начал раскалываться от пронизывающего холода. Наконец, сестрёнка не выдержала и с позором ретировалась. Лица остальных красавиц, присутствовавших здесь, побледнели, а вид стал изнурённым и унылым. Я с досадой проводил взглядом удаляющуюся спину сестры, вспоминая её полный тревоги взгляд, а атмосферное давление продолжало падать. Даже у такого толстокожего парня, как я, мурашки побежали по коже, и я поспешил прийти в себя. Оглянувшись, я увидел, что Старший Глава смотрит на меня с полуусмешкой, от которой у меня затылок покрылся мурашками, глаза Второго Владыки Дворца покрылись ещё более толстым слоем ледяной корки, а Цю И сохранял привычное выражение лица, но почему-то от этого мне становилось даже немного страшно.

Что здесь вообще происходит?

Всё выглядит как похороны, разве это похоже на праздничный пир в честь дня рождения?

Тц!

С чего бы это мне чувствовать себя виноватым под их давящими взглядами? Такая морока.

Как бы то ни было, нельзя оставлять именинницу без внимания, особенно такую красивую девушку. За подобное поведение небеса покарают. Конечно, я вовсе не испытываю к этой девице романтических чувств — дай мне хоть десять голов, я всё равно не смел бы оспаривать женщину у Старшего Главы. Просто я считаю, что раз в год выпадает хороший день, который должен приносить радость, а огорчать красавицу — это грех, против которого восстанут и люди, и боги. (Эту фразу выдал мой закадычный университетский дружок; он-то свято ей следовал, и немало красавиц потеряли из-за его утешений рассудок и невинность. Настоящая скотина! — мысленно сплюнул я со злостью).Он поднял бокал с вином, поднялся на ноги и произнес: Красавица-сестрица, сегодня твой день рождения, я желаю тебе, чтобы каждый год был похож на этот день, а каждый миг — на этот час, и чтобы ты становилась всё краше и краше. Затем он осушил свой бокал до дна. Госпожа Ценящая Цветы, проявив сообразительность, тут же ответила взаимностью: Эта служанка благодарит молодого господина за добрые слова, прошу вас, молодой господин...

Она поистине была красавицей, и даже её голос звучал так сладко и мягко, что сердце таяло. Слушая эти райские звуки, я чувствовал глубокое умиление, и моё только что чуть было не дрогнувшее решение укрепилось: женщины — всё-таки лучше. Каким бы красивым ни был мужчина, он всё равно остается мужчиной. Счастье, что я вовремя одумался, а то ведь наверняка вляпался бы по уши.

Я ел с величайшим восторгом, трое главных боссов вели себя как обычно, а остальные дрожали от страха. Их изнеженность сменилась легким испугом. Лицо же Госпожи Ценящей Цветы выражало нечто странное — казалось, она увидела то, что привело её в крайнее возбуждение. Поэтому за всем столом соревновались в питье только мы вдвоем. Ещё не успел закончиться обед, как Госпожа Ценящая Цветы вытянула из меня абсолютно всю мою подноготную. Красавиц поистине нельзя недооценивать! Впрочем, многие вещи она, судя по всему, слушала, но не понимала — например, когда я говорил, что мои самые любимые вещи на свете — это компьютер и видеоигры, это наверняка вогнало её в полный ступор.

Хе-хе, то и дело срывая отрыжку и уткнувшись лицом в стол, я нёс всякую чушь. Сидевший передо мной человек в белых одеждах вдруг превратился в моего заклятого врага Шэнь Цзяньчэна. Я вцепился ему в воротник: Ах ты щенок, я тебе покажу, вечно ты меня задираешь, ик... Сделав паузу, я продолжил: Ты строил мне козни ещё с детского сада! Подсунул леденец на палочке и заставил отнять самолетик у Сяо Инь, из-за чего мы с ней побились, меня отчитала учительница, а дома ещё влепили наказание от папы с мамой, ик... Да чем я перед тобой провинился? Даже в институт поступил в тот же, что и ты, только чтобы ты мог продолжить меня изводить... — со злобой ругал я воображаемого ублюдка.

Наконец я окончательно опьянел и рухнул на стол, ощутив, как кто-то бережно подхватил меня на руки и уложил на кушетку, а чья-то мягкая рука заботливо расчесала и пригладила растрепавшиеся пряди волос.

На самом деле я вовсе не был так сильно пьян. Просто каждый раз, когда я напивался, разум мой оставался относительно трезвым, но тело совершенно теряло силы, из-за чего со стороны казалось, будто я вдрызг пьян. Эта сверхспособность, если верить слухам, досталась мне по наследству от бати. Старик в своё время притворился пьяным, чтобы заставить маму излить ему душу, и в конце концов они поженились, хотя после этого мама не раз ворвала, что попалась на удочку, хе-хе...

Властный и чарующий голос произнес: Вы все можете идти. Ценящая Цветы, ты тоже ступай, уже поздно.

Раздался звонкий, нежный смех: Ой, хе-хе, как же ты спешишь выставить эту служанку вон! Стоило завести новиченькую, как ты тут же забыл старую.

Чувствуя себя немного не в своей тарелке, Старший Глава пробормотал: Он... совсем не...

Хао, вы кого угодно можете обмануть, только не меня. Вот только человечек-то всего один... — шлейф её слов ещё долго витал в воздухе.

А этот милый парень с чистой хрустальной душой и впрямь способен заставить сердце биться чаще. Даже у этой служанки оно немного затрепетало, хе-хе...

В разговор вклинился мягкий и элегантный мужской голос: Ценящая Цветы, насколько я помню, хранитель Се сегодня возвращается во Дворец, и сейчас он, кажется, как раз там.

А-а... Так он что, слышал всё, что я говорила? Цю И, ты просто невыносим! Смотри-ка, этот малыш так сильно тебе доверяет, что, наверное, даже во сне не подозревает, что ты уже сглодал его с потрохами.

Как она могла так клеветать на Цю И?

Однако, судя по их разговору, Госпожа Ценящая Цветы вовсе не была любимой наложницей главы дворца, о которой ходили легенды. Скорее уж она напоминала закадычную подругу или нечто в этом роде, да и общались они между собой крайне непринужденно.

Ох, раскалывается голова, не хочу больше об этом думать.

http://bllate.org/book/32906/4029467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Storm Over the Western Forest / Буря над Западным лесом: Игры демонических сердец / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода