×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти книжки в основном представляли собой романы, которые читают девушки: там были и любовные истории, и жанр даньмэй, и даже сыай. Разумеется, от Се Цюу тоже требовалось почитать что-нибудь в жанре даньмэй про властных генеральных директоров.

На первом месте в рейтинге главной страницы красовалось: Беглец-сладенький генерального директора (abo).

Знакомые иероглифы он разобрал, но что означало это аbo в скобках?

Се Цюу не особо понимал и перед тем, как кликнуть, поинтересовался:

— А что такое abo, это группа крови?

— Нет, это такой жанр романов!

— Короче говоря, актив — это альфа, пассив — омега, а средний тип называется бета! Малыш Се, ты вполне мог бы сойти за омегу!

Тьфу, так вот оно что, зачем тогда городить такую сложность? Се Цюу ничего не понял, но всё же открыл первую главу.

Результат оказался сродни удару молнии наотмашь: едва открыв главу, он сразу же увидел двух нарисованных человечков, сплетшихся в гостиничной постели.

Уши Се Цюу моментально покраснели. Хотя шла прямая трансляция, такой откровенный масштаб его всё же удивил:

— Ого, эта игра настолько дикая?

— Сбежать с ребёнком в животе — конечно, в первой же главе должен быть процесс того, как этот ребёнок зародился!

Глава 15. Возвращение

Как всем известно, современные игры отличаются крайней степенью откровенности, и Се Цюу едва держался, просто глядя на те кадры.

Он проиграл больше получаса, и сюжетная линия уже привела к тому, что главный герой в одиночку сбежал от властного генерального директора. Будучи молодым и прекрасным омегой, он решительно отвергал тысячи преследователей, готовых стать отчимами для его ребенка.

Главный герой-пассив по-прежнему не испытывал никаких чувств к главному герою-активу, но из-за системных настроек не мог воспылать страстью ни к одному другому мужчине, а в сердце думал лишь о том самом человеке, с которым у него выдалась бурная ночь. В итоге он отправился в одиночку зарабатывать на жизнь, упорно трудясь ради того, чтобы вырастить собственного ребенка. На этом этапе сюжета до сценария с погоней за женой и искуплением вины дело еще не дошло, но зрители в чате уже не выдерживали.

Зрители трансляции Се Цюу чрезвычайно справедливо вставали на защиту главного героя-пассива, испытывая к нему горькое разочарование.

— Одумайся же, он даже не явился тебя разыскать, это доказывает, что ты ему совершенно безразличен, такого мужика нельзя оставлять!!!

— Вот именно, терпеть не могу, девочки, ни в коем случае не берите пример с персонажей из игры, они же главные герои, на них распространяется сюжетная броня! У простых людей от беременности до брака точно не будет ничего хорошего, обязательно берегите себя, уууу-у!

— Правильно-правильно, ни в коем случае нельзя слепо верить этому мерзавцу из-за его внешности! Смотреть, как он носит ребенка в одиночку и при этом работает — это же так жалко, уууу...

— Это что, сценарий с погоней за женой и искуплением вины? Хочется узнать, как сюжет будет развиваться дальше...

Чат тоже пестрил ругательствами: в конце концов, главный герой-пассив бегал с ребенком в животе уже три-четыре месяца, а от главного героя-актива по-прежнему не было ни слуху ни духу.

Тем не менее главный герой-пассив оставался сильным и оптимистичным, каждый день упорно трудясь ради выживания малыша под сердцем.

На самом деле, к этому моменту трансляции Се Цюу уже слегка покрывался холодным потом: почему ему казалось... что все эти сюжетные повороты до боли знакомы?

Пусть характеры персонажей и не совпадали, но суть у них была одна!

А именно... Се Цюу, как и главный герой-пассив, отчаянно желал сам вырастить ребенка.

Поскольку обоим в прошлом не хватало любви, раз уж ее нельзя было получить в романтическом ключе, они на подсознательном уровне хотели завести ребенка, чтобы заполнить внутреннюю пустоту.

Это просто ужасно, неужели дело в... гормонах беременности?

Ребенок в утробе непрестанно излучает для матери заботу о себе, и с какой бы точки зрения ни смотреть, на первом месте всегда будут стоять они сами.

Разумеется, к этому моменту Се Цюу уже кое-что осознал благодаря сюжету, и его губы нервно сжались.

После этого его настрой во время стрима заметно испортился, руки Се Цюу начали слегка подражать, а в голове вихрем пронеслась одна мысль.

Нет, так нельзя, он действительно слишком наивен.

Быть может, отцу ребенка и вправду нужно узнать правду?

И вот в этот момент он внезапно поспешно завершил трансляцию, пообещав продолжить сюжет в следующий раз, после чего дрожащими руками выключил экран.

Глядя, как тускнеет и гаснет свет перед его глазами, Се Цюу глубоко вздохнул и вытащил из кармана телефон.

Он разблокировал экран и перешел к диалогу, с которым уже очень давно не поддерживал связь — чтобы отыскать его, пришлось даже пролистать чат на пару страниц вниз.

Натянутая до предела струна в голове продолжала напоминать: он должен сказать об этом прямо.

Тогда Се Цюу мысленно подбодрил себя, одновременно репетируя в мыслях нужный тон и раздумывая, какой же предлог использовать для признания.

Он думал и так и эдак, в конце концов решив обойтись без лжи и выложить всё как есть.

Се Цюу начал печатать в окне чата с Пэй Цзином.

Ты здесь? Хочу сказать тебе кое-что: в прошлый раз ты напился, и мы с тобой случайно переспали.

Напечатав эту строку, Се Цюу посмотрел на написанное, и у него снова потемнело в глазах.

Что за бред, кому ни покажи эти слова, они покажутся верной бессмыслицей, верно?

К тому же ситуация и без того была запредельной, а если заявить ему еще и о собственной беременности — не станет ли это запредельщиной вдвойне?

Се Цюу глубоко вздохнул и решил выложить всё разом.

Ты здесь? В прошлый раз ты напился, мы случайно переспали, и теперь я узнал, что беременен — придумай, как нам это решить?

Произнеся это мысленно, Се Цюу почувствовал, что чем дальше он объясняет, тем запутаннее всё выглядит, и в унынии снова всё стер.

Он набирал Пэй Цзину множество слов, но последняя строчка так и не была отправлена.

Каждый раз Се Цюу полностью составлял текст сообщения, висевший в поле ввода — стоило лишь нажать кнопку отправки, и собеседник узнал бы обо всём. Но в итоге он то набирал и стирал текст, то стирал и набирал заново, и в конце концов всё равно удалял его. Провозившись целый час, Се Цюу почувствовал, как его сердце начинает раздраженно трепетать, и от злости ему захотелось швырнуть телефон об стену.

Но в конце концов он лишь тяжело вздохнул про себя: ладно.

Всё это — лишь моя самодеятельность, я сам навлек на себя эту беду.

Он не хотел открывать правду Пэй Цзину, как не хотел и напоминать тому человеку о времени, когда тот, выглядящий столь учтивым, обращался с ним ледянее холода.

Воспоминания друг о друге могли остаться в их сердцах в самый прекрасный миг: тогда тот оставался собой, а он — самим собой.

Но с этого момента пути их расходились навсегда, и Се Цюу собирался хранить эту тайну вечно. Кто сказал, что ребенок без отца обречен на плохую жизнь? Пускай Се Цюу беременен, разве на словах он не может сам стать ребенку отцом? Мать-одиночка так мать-одиночка, в конце концов, у малыша будет одна крестная и два крестных, а что до другого кровного родственника — будем считать, что его вовсе не существовало.

Долго всё обдумав, Се Цюу сдался.

Это было и примирением с самим собой, и прощением для Пэй Цзина.

Но почему же после принятого решения Се Цюу не почувствовал радости, а в груди лишь разлилась жгучая тоска?

Зная, что поступает крайне глупо и нелепо, он всё равно не хотел произносить те слова.

У него не хватало на это духу, он был не способен во всем признаться.

Пусть он побудет трусом — Се Цюу постарался максимально успокоить свои чувства, затем бросил прощальный взгляд на интерфейс чата с этим человеком в WeChat и закрыл глаза.

Раз уж так вышло, он больше не желал иметь никаких дел с Пэй Цзином.

С той минуты воспоминания оставались лишь воспоминаниями, и возводить прошлое в ранг утешения было бессмысленно.

В этот момент его решение было предельно твердым, поэтому он предпочесть удалить Пэй Цзина из друзей в WeChat.

Широкая дорога лежит перед нами, и каждый идет своей стороной.

*

Последующие дни Се Цюу провел относительно беззаботно. Новая домработница была осведомлена о его физическом состоянии и о том, что он носит под сердцем ребенка, поэтому каждый день готовила для него идеальные по балансу питательные блюда.

Ради него женщина вставала в семь утра, чтобы приготовить завтрак, после чего отправлялась на рынок за продуктами, а Се Цюу обычно просыпался и садился за стол в восемь.

Из-за беременности он больше не мог позволить себе засиживаться за полночь, как прежде, и ради малыша полностью перестроил свой режим.

Подъем в восемь, завтрак, неспешная прогулка во дворе.

Утром он изредка читал дома книги или прогуливался по балкону, а после обеда ненадолго включал трансляцию на часок-другой.

Вечером он тоже стримил пару часов — в общей сложности выходило около пяти часов в день, причем подолгу на одном месте он не засиживался.

Хотя подобный распорядок выглядел чересчур наигранным, Се Цюу просто объяснил зрителям, что его глаза стали уставать и требуют отдыха.

Благодаря аппетитной еде он постепенно расцвел, утренняя тошнота мало-помалку сошла на нет, и теперь аппетит у него был отменный: ел всё подряд с величайшим удовольствием.

В тот день во второй половине дня Се Цюу сидел дома, уплетая нарезанные домработницей фрукты и поглядывая популярный сериал, и настроение у него было прекрасней некуда.

Он смотрел телевизор в одиночестве уже ближе к пяти часам, когда в кармане зазвонил телефон.

Звонил Ли Муянь, и Се Цюу ответил не задумываясь.

Тон этого парня звучал довольно взволнованно, но едва ответив на звонок, тот выпалил:

— Сегодня вечером я захвачу с собой Сяо Шуана, по дороге куплю раков и еще кое-какой вкусняты, так что я иду к тебе домой, мне нужно кое о чем поговорить!

— Ладно, приходи в любое время, я попрошу домработницу сварить побольше риса, — зевая, ответил Се Цюу в самом радостном расположении духа.

Разумеется, он понятия не имел, что именно так воодушевило Ли Муяня, списав всё на какие-то невероятно приятные новости по работе.

Се Цюу заглянул на кухню, чтобы предупредить хлопочущую там домработницу, а затем снова опустился на диван, поджав ноги и продолжая смотреть телевизор, но фрукты доедать уже не стал.

В период беременности нужно контролировать уровень сахара в крови, и поглощать слишком много сладкого — привычка дурная, так что во всем хороша мера.

Плод в его животе развивался уже почти четыре месяца, и нижняя часть живота Се Цюу чуть-чуть округлилась, хотя под одеждой этого было совершенно не заметно.

Сам по себе он отличался хрупким телосложением, и теперь, когда он забеременел, даже легкий животик не выдавал его — скорее, это походило на небольшое вздутие от переедания.

В толпе подобное состояние позволяло маскироваться превосходно, к тому же врач говорил, что по-настоящему живот начнет расти лишь месяцам к шести, и вот тогда-то выходить на улицу придется реже.

Что ж, пока живот еще не раздулся до невероятных размеров, нужно попытаться взять напоследок пару рекламных контрактов, ведь потом об этом придется забыть.

Около семи часов вечера Ли Муянь, Цин Цзымин и Чжан Юэшуан прибыли вместе.

Эта троица даже приготовила подарки по случаю визита: Чжан Юэшуан купила ему несколько вещиц для малыша и товаров первой необходимости, которые понадобятся в будущем, а двое других принесли с собой немало целебных тоников. Се Цюу был так тронут, что в тот момент у него даже мелькнула мысль: пока друзья остаются рядом с ним, отсутствие других членов семьи совсем не имеет значения.

http://bllate.org/book/32904/4029310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу