×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тихой и мирной квартире Се Цюу сладко спал.

Если бы не внезапный телефонный звонок, он, пожалуй, проспал бы в своей мягкой большой кровати до полудня. Сейчас же, внезапно разбуженный, он чувствовал на лице легкое раздражение.

Кожа мужчины на кровати была чистой и гладкой, а черты лица — просто несравненными.

Се Цюу бросил случайный взгляд на имя звонящего: там значилось «Хозяин квартиры». Несколько удивившись, он принял вызов.

— Алло, здравствуйте, — вежливо поздоровался он первым.

Арендодатель был пожилым дядей лет пятидесяти, человеком добродушным, и Се Цюу всегда с удовольствием и легкостью общался с ним.

Тут арендодатель заговорил:

— А, здравствуйте, маленький Се. Я хотел посоветоваться с вами по одному делу: у меня тут племянник приехал в командировку, пробудет пару месяцев, а свободных комнат в моих апартаментах больше нет. Я подумал, раз уж в вашей квартире одна из комнат пустует, нельзя ли ему пожить у вас какое-то время? Он будет оплачивать половину аренды и постарается лишний раз вас не беспокоить.

Разделение квартплаты...

Сосед всего на несколько месяцев?

Сам по себе Се Цюу не придавал особого значения подобным вещам. В конце концов, квартира была огромной, все это время он жил один и никогда даже не думал о такой удаче, как кто-то, кто будет платить за него половину аренды.

Поскольку он работал стримером и обычно вел эфиры допоздна, он не слишком благосклонно относился к появлению новых соседей и раньше уже договаривался с арендодателем, что эту комнату больше сдавать не будут.

Такое положение дел продолжалось довольно долго, и арендодатель всегда соблюдал их договоренность, больше никого не подселяя.

Если он позвонил сегодня с такой просьбой, значит, скорее всего, был в безвыходном положении — всё-таки родственник, да и хотелось пойти навстречу.

К тому же командировка длилась несколько месяцев, и долгое проживание в отеле, судя по всему, вылилось бы в кругленькую сумму.Он взъерошил себе волосы, чувствуя, как в голове всё немного путается, и сонно произнес:

— В общем-то, можно, но сможешь ли ты договориться с другим жильцом, чтобы он нормально отнесся к моему позднему отбою? Я, наверное, буду вести стримы до двух часов ночи.

— Конечно, я уже заранее с ним обо всем поговорил! Он, как и ты, крутится в сфере самовыражения в сети, но с одним отличием — он закулисный босс и перед камерой не появляется, — весело рассмеялся арендодатель, явно чрезвычайно гордый, когда зашла речь о племяннике.

Это неожиданное обстоятельство даже пробудило в Се Цюу некоторое любопытство, и он озадаченно протянул:

— Вот оно как... Тогда кто же мой новый сосед?..

Раз хозяин квартиры то и дело повторял слово племянник, тот определенно был мужчиной, вот только оставалось загадкой, сколько ему лет.

В следующую же секунду собеседник сообщил:

— Он прилетает на самолете сегодня во второй половине дня. Мой племянник такой красавец, в школьные годы за ним вечно бегали девчонки, выпрашивая контакты. Впрочем, Сяо Се, ты ведь тоже парень хоть куда, вот только жаль, что не девчонка — вы бы отлично подошлись друг другу по возрасту, ха-ха!

Поболтав с арендодателем о том о сём и окончательно запутавшись, Се Цюу наконец услышил короткие гудки: тот повесил трубку. Лицо парня выражало полное недоумение.

Из-за всей этой суматохи спать уже перехотелось, и Се Цюу волей-неволей начал фантазировать о появлении нового соседа.

Как же выглядит человек, чью привлекательность признал даже мужчина за пятьдесят?

От одной этой мысли сердце заколотилось быстрее, однако в то же самое время он изо всех сил старался пресекать собственные фантазии на корню.

Так, Се Цюу, держи себя в руках, вовсе не обязательно придумывать всякое про каждого встречного симпатичного парня!

Как утонченному молодому гею, ему полагалось сохранять хоть капельку достоинства!

Впрочем, несмотря на все уговоры, Се Цюу не мог не предвкушать встречу.

В полдень Се Цюу спустился за доставкой еды и сам же поднял ее обратно, решив перекусить чем бог послал.

Это синьцзянское жареное рисовое сорго оказалось невероятно вкусным. Се Цюу в принципе неплохо переносил остроту, но ради собственного здоровья на сей раз заказал вариант с легким перчиком.

Рисовая лапша была мягкой и гладкой, с насыщенным вкусом, а добавленные внутрь яичница-глазунья и мелкие овощи делали блюдо восхитительным — Се Цюу очень любил такое. Проведя дома еще чуть больше часа, он наконец услышал со стороны коридора какую-то возню: похоже, кто-то катил чемодан, и из-за особенностей напольного покрытия звук получался необычайно отчетливым.

Звукоизоляция в этой квартире оставляла желать лучшего, но на счастье Се Цюу, его комната находилась посередине, отделенная от общего пространства балконом и гостиной, так что по вечерам его шум никому особенно не мешал.

Пустующая комната примыкала к соседней квартире, поэтому Се Цюу почти туда не заглядывал, хотя исправно платил за аренду немалые деньги.

Мгновение спустя в дверь постучали.Се Цюу бросил взгляд на свою вполне приличную одежду, небрежно взъерошил волосы и с безмятежным выражением лица направился открывать дверь.

Первое, что бросилось ему в глаза, был... пятидесятый год жизни арендодателя, впрочем, нет — сам пятидесятилетний арендодатель, который с улыбкой до ушей стучал в дверь.

Эта картина застала Се Цюу врасплох, но его острый взгляд сразу же упал на мужчину позади, который катил за собой чемодан. Одного беглого взгляда хватило, чтобы его сердце затрепетало, словно испуганный олененок.

Красавец, черт побери! Рост на вид не меньше метра девяноста. На дворе весна, а на нем надето лишь тонкое пальто; холодный, отрешенный взгляд, высокий прямой нос, а черты лица поражают воображение своей пронзительной красотой. Что за холодный и неприступный красавчик! Настоящий его идеал! Се Цюу на мгновение задохнулся от нахлынувших чувств и совершенно забыл, как говорить.

Арендодатель по имени Пэй Юаньцин тут же хлопнул стоявшего за спиной мужчину по плечу и представил его: Сяо Се, это мой племянник. Недавно его компания расширяла бизнес в другом регионе, и его отправили сюда в командировку. С сегодняшнего дня вы ненадолго станете соседями по комнате, так что помогайте друг другу. В общем, вы оба парни, потеснитесь немного, ничего страшного!

Конечно, для натурала в этом и правда не было бы ничего страшного.

Но вот он... питал к нему самые нечистые помыслы!

Разумеется, вслух произнести столь крамольные мысли Се Цюу сейчас не осмелился. Он тут же с ухмылкой закивал: Хорошо, дядя, без проблем. У меня нет никаких вредных привычек... Ну, ладно, раз надо, значит, будем жить.

Из-за сильного волнения Се Цюу несвязно лепетал и даже боялся, что его счастливая улыбка сейчас расползется до ушей.

Дверь распахнулась, Пэй Юаньцин помог занести остальные чемоданы, а затем принялся водить гостя по квартире и показывать обстановку.

Чуть позже Се Цюу узнал, что нового соседа зовут Пэй Цзин и стоит за ним крупная корпорация, судя по всему, семейный бизнес. Правда, с какими именно целями его занесло в эти края, оставалось загадкой.

В нынешнюю эпоху всевозможная косметика, еда и одежда отлично продаются через интернет, а Пэй Цзин как раз является генеральным директором местного филиала этой компании.

Командировка продлится недолго, поскольку любой товар держится на волне популярности лишь определенное время, после чего они, скорее всего, начнут продвигать другую продукцию.

Из соображений удобства и от безысходности — эта квартира находилась совсем недалеко от компании Пэй Цзина — он и решил пожить здесь какое-то время.

Се Цюу не придавал этому особого значения, ведь все его мысли и глаза были заняты исключительно внешностью Пэй Цзина.

Дядя с племянником поболтали еще немного, после чего Пэй Юаньцин ушел, а на прощание даже подарил Се Цюу небольшой подарок, попросив присмотреть за племянником.

http://bllate.org/book/32904/4029295

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу