×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love You Only on Weekends / Люблю тебя только по выходным: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, отправляясь на проекты в другие компании, они по крайней мере получали бесплатный обед. Теперь же каждый день приходилось копаться в старых бухгалтерских документах десятилетней давности в тесной архивной комнате — мало того что дышишь пылью, так ещё и за обед плати из собственного кармана.

Если подумать, теперь неудивительно, что Ли Юэ так обрадовалась возвращению в компанию.

— Кстати, ты не слышала, что говорила Юй Янь, удастся ли вообще подписать этот проект? — немного подумав, всё же не удержалась и тихо спросила Чэнь Синъюн. — У меня какое-то странное предчувствие.

Ли Юэ при упоминании об этом тоже помрачнела и покачала головой:

— Трудно сказать. К тому же ты её знаешь: она никогда не говорит заранее, какой именно проект подписывается и на какую сумму. Хотя в итоге проценты, которые нам достаются, вполне разумные, на сей раз мне тоже кажется, что дело нечисто.

Чэнь Синъюн кивнула. Впрочем, во время нескольких предыдущих проектов Юй Янь точно так же первой вводила их в курс дела. По её словам, если выполнить работу заранее, то потом проще вести переговоры и о цене, и о сотрудничестве.

Незаметно наступил четверг. Чэнь Синъюн с трепетом в сердце вернулась в офис, но, пронаблюдав за всеми всё утро, так и не увидела Мин Ро. Она тяжело вздохнула с облегчением и в обед умяла сразу две миски.

— С чего это ты вдруг накрасилась? — Ли Юэ после еды вытащила её на улицу погреться на солнышке, прогуляться и заодно купить молочного чая. Заметив едва заметные стрелки на глазах подруги, она задала вопрос.

— Эм… просто вдруг захотелось, — ответила Чэнь Синъюн, потягивая молочный чай, и её голос звучал не слишком уверенно. Прошлой ночью она думала о том, что сегодня придется вернуться в офис, и никак не могла уснуть: стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором возникало лицо Мин Ро, такое прекрасное даже без маткиэра... Сама не зная почему, сегодняшним утром она накрасилась перед выходом на работу.

Как там говорится? Проиграть можно в силе, но не в лице.

— По-моему, после Нового года с тобой творится что-то странное, — Ли Юэ вдруг хлопнула ее по плечу. — Ты часом не влюбилась? В кого? Парней у нас в офисе вроде бы нет.

Чэнь Синъюн потеряла дар речи.

— Послушай, я не люблю мужчин.

— Ах да, точно, вспомнила.

Когда Чэнь Синъюн только пришла в компанию, один из коллег-мужчин положил на нее глаз. После того как он признался ей в чувствах и получил отказ, этот парень заявил, что она просто стесняется, и попытался привлечь других сотрудников к сватовству: носил цветы, торты, и в конце концов все стали говорить, что они пара.

Чэнь Синъюн, исчерпав весь свой запас терпения, при всем офисе разругалась с тем коллегой:

— Я люблю женщин, понимаешь? Я не люблю мужчин! Точнее, я не люблю тебя! Даже если ты сделаешь операцию по смене пола, я всё равно тебя не полюблю! Если ты и дальше будешь заниматься подобной чушью, в худшем случае я просто увольняюсь!

Генеральный директор Вэй услышал об этом инциденте, напрямую отчитал сотрудника по имени и велел отделу кадров провести с ним беседу. Тому парню в итоге стало стыдно, и он уволился по собственному желанию.

Перед уходом он проклял ее, пожелав, чтобы ее никто и никогда не полюбил и чтобы она за всю жизнь не смогла выйти замуж.

Чэнь Синъюн тогда лишь посмеялась и ответила ему всего двумя словами:

— Зеркало!

Мысли вернулись в настоящее, и подруги сменили тему, больше не возвращаясь к этому разговору.

Во время дневного совещания Мин Ро всё же появилась. Сначала она вышла к трибуне и сказала пару слов — держалась мягко и вежливо, без всякой надменности, а затем села по диагонали напротив нее.

Чэнь Синъюн заметила, что поверх была надета черный деловой пиджак, а под ним, судя по всему, облегающее длинное трикотажное платье. Подобное сочетание изначально могло показаться скучным, но на ней оно приобрело невыразимый шарм зрелой женщины.

Сегодня она уже не была без макияжа, как в тот вечер, а слегка накрасилась и тронула губы помадой оттенка корицы, выглядя очень изысканно. Вспомнив собственный утренний макияж, Чэнь Синъюн подумала, что в сравнении с ней она, кажется... проиграла.

Но с какой стати она вообще их сравнивает?

Возможно, заметив ее взгляд, Мин Ро вдруг посмотрела прямо на нее. Ее глаза казались способными пронзить насквозь, словно говоря: поймана с поличным, во время совещания занимаешься посторонними делами.

Или же: ты подглядываешь за мной.

Чэнь Синъюн от испуга тут же отвела взгляд. За столь долгое время работы это был первый раз, когда она вновь испытала панику школьных лет, когда классный руководитель ловит тебя на невнимательности.

И тем не менее, даже после этого Чэнь Синъюн не особенно прислушивалась к тому, о чем говорилось на совещании, а просто тупо пялилась на лысину сидевшего перед ней руководителя.

Совещание подошло к концу. Чэнь Синъюн шла в самом хвосте, медленно двигаясь вместе с толпой из конференц-зала.

— Жди меня после работы, нужно поговорить, — внезапно прозвучал у самого уха шепот. Чэнь Синъюн, которая шла, опустив голову в телефон, от неожиданности замерла и, подняв глаза, увидела рядом Мин Ро.

Та смотрела вперед с бесстрастным выражением лица, а шедшие впереди сотрудники, заметив ее, автоматически расступались, пропуская вперед.

Мин Ро улыбнулась им и произнесла:

— Спасибо.

Чэнь Синъюн не была уверена, не послышалось ли ей только что. Мин Ро хочет назначить ей встречу после окончания рабочего дня и о чем-то поговорить?

Поговорить о случившемся в тот вечер или о работе...

Вряд ли же ради того, чтобы заставить ее впредь быть внимательнее на совещаниях. Чэнь Синъюн начала тревожиться: неужели ее собираются уволить?

В конце концов, новое руководство всегда начинает с жестких мер, а Мин Ро еще даже не успела развернуться во всю мощь. Присутствие же самой Чэнь Синъюн равнялось бочке с водой: если всплывет история того вечера, бушующее пламя Мин Ро погаснет, толком не успев разгореться.

Поразмыслив так и эдак, Чэнь Синъюн пришла к выводу, что это наиболее вероятный сценарий. Мин Ро хочет позвать ее наедине, возможно, даже воспользуется властью вице-президента, чтобы оказать давление и заставить написать заявление по собственному желанию.

Смертельно бледная от страха, Чэнь Синъюн бросилась собирать вещи, стремясь сбежать ровно в пять часов вечера.

Ближе к концу рабочего дня Мин Ро приняла звонок, задержавшись на какое-то время. Когда она положила трубку, на экране телефона светилось десять минут шестого.

Она направилась в сторону отдела по работе с клиентами. Там сверхурочно трудилась лишь одна проектная группа, остальные же рабочие места пустовали.

Мин Ро нахмурилась и спросила:

— А где группа Юй Янь?

— Ушли вовремя, как закончился рабочий день. Генеральный директор Мин, вы хотели что-то обсудить с ней?

— Ничего. Закончите свои дела и поезжайте домой пораньше.

Бросив это, Мин Ро поджала губы и удалилась. Похоже, эта подчиненная оказалась из непослушных.

Вернувшись домой, Чэнь Синъюн с комфортом устроилась на маленьком диванчике, временно забыв обо всех заботах.

Однако, стоило ей позабыть о проблемах, как они сами напомнили о себе: хозяин квартиры напомнил, что в эти дни подошел срок платить за аренду.

Скрипя зубами, Чэнь Синъюн всё же перевела деньги арендодателю единым платежом, после чего уставилась на остаток на счете в 258 юаней, который резал глаза при любом взгляде.

http://bllate.org/book/32902/4028974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода