×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love You Only on Weekends / Люблю тебя только по выходным: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да неужели? Тогда тебе стоит поберечь здоровье, прими лекарство. И сними, пожалуйста, шапку, негоже так выглядеть перед руководством, — Юй Янь изобразила подобающую заботу, но тут же сменила тон.

Сердце Чэнь Синъюн подпрыгнуло к горлу.

— Я… я замерзла.

— В офисе включены кондиционеры, с чего бы тебе мерзнуть? Снимай быстрее!

— Оставьте, пусть так и будет, — неожиданно произнес кто-то рядом. От этого голоса Чэнь Синъюн прошибла дрожь. Это она, это точно она! Этот чарующий, но пугающий голос…

Юй Янь неловко улыбнулась и поспешила обратиться к своей спутнице:

— Генеральный директор Мин, это Сяо Чэнь и Сяо Ли, они работают в компании всего год или два, но трудятся весьма усердно.

— Здравствуйте, генеральный директор Мин, меня зовут Ли Юэ, — жизнерадостно проговорила Ли Юэ и легонько подтолкнула Чэнь Синъюн.

Чэнь Синъюн прикусила губу, ее голос прозвучал еще более хрипло, чем минуту назад:

— Здравствуйте, генеральный директор Мин, меня зовут… Чэнь Синъюн.

Она не смела поднять головы, не смела смотреть на генерального директора Мин и тем более не могла выдавить из себя ни слова больше.

— Эта девочка обычно такая бойкая, а сегодня поникла, словно засохшая зелень, — с улыбкой заметила Юй Янь.

Чэнь Синъюн по-прежнему стояла, опустив голову, и вдруг услышала тихий, едва уловимый смешок. Но она его расслышала! А следом прозвучал холодный, отстраненный голос:

— Это вам конверты, с началом нового рабочего года.

Чэнь Синъюн, не поднимая глаз, протянула руку, но обнаружила, что пальцы генерального директора Мин намертво вцепились в конверт, и забрать его не выходит. На мгновение она невольно подняла голову и встретилась с ней взглядом.

Сердце пропустило удар, она тут же отвела глаза. Хватка на конверте ослабла, и Чэнь Синъюн обеими руками прижала его к себе, машинально ощупав пальцами: довольно толстый.

Пусть всё прошло не слишком гладко, но при мысли о деньгах на душе стало легче.

— Спасибо, генеральный директор Мин.

— Угу.

— Ну же, давайте, такой редкий случай! Наша группа хочет сфотографироваться с вами, генеральный директор Мин, — Юй Янь, улыбаясь, махнула рукой, призывая их встать в ряд для снимка.

— Не надо… — Чэнь Синъюн не успела договорить, как Юй Янь подтолкнула ее, поставив по другую сторону от генерального директора Мин. В нос ударил до боли знакомый аромат парфюма, ноги словно приросли к полу, она не могла пошевелиться.

В следующую секунду раздался щелчок — администратор уже сделала снимок.

— Всё, возвращайтесь в офис, — распорядилась менеджер. Чэнь Синъюн тут же ухватила Ли Юэ за рукав и быстрым шагом направилась прочь.

— Чэнь Синъюн, притормози, что с тобой сегодня такое? — Ли Юэ была ошарашена ее скоростью.

Чэнь Синъюн ничего не ответила. Только добравшись до офиса, она наконец сняла шапку, а затем и маску:

— Фух… устала до смерти.

Ли Юэ взглянула на нее и испугалась:

— Ого, неужели ты так сильно заболела?!

Чэнь Синъюн лишь хлопала глазами.

— У тебя лицо такое красное! — Ли Юэ с тревогой присмотрелась. — И уши тоже горят!

Чэнь Синъюн промолчала. Ну да, она не врала, она действительно приболела.

К тому же, после того как они встретились взглядами с генеральным директором Мин, она была уверена: та ее узнала!

Вернувшись в офис и прокрутив ситуацию в голове, Чэнь Синъюн поняла, что вела себя как дура. В тот день, когда они меняли телефоны, она была одета точно так же! Как тут не узнать?

Теперь Чэнь Синъюн была точь-в-точь как та засохшая зелень, о которой говорила Юй Янь, и даже шестьсот юаней в конверте не могли поднять ей настроение.

В первой половине дня все были поглощены радостью от получения премий, и никому не было дела до состояния Чэнь Синъюн. А после обеда Юй Янь объявила, что в два часа группа собирается у выхода, чтобы отправиться на выезд для выполнения первого в этом году проекта.

Сердце Чэнь Синъюн ликовало. Еще никогда в жизни она не ждала выездной работы с таким нетерпением. Эта внезапная активность и энтузиазм показались Юй Янь даже подозрительными.

— Сяо Чэнь, если тебе нехорошо, лучше иди домой отдохни, не надо геройствовать.

— Менеджер, мне уже лучше, — ответила Чэнь Синъюн.

— Правда?

Чэнь Синъюн кивнула:

— Как только я подумала о работе, во мне столько сил прибавилось! Я прямо выздоровела! Отправляйте меня на все будущие проекты!

Юй Янь не знала, что и сказать — звучало это крайне неправдоподобно.

Небольшая, ничем не примечательная закусочная с обшарпанным фасадом, напоминающим о годах былой славы. У входа толпились люди: около шести вечера здесь было полно студентов, идущих с занятий, и женщин, возвращающихся с рынка.

Несмотря на невзрачный вид, внутри яблоку негде было упасть.

Мин Ро вошла в закусочную и, следуя за владельцем, прошла в самый дальний отдельный кабинет.

Сидящая там женщина говорила по телефону. Увидев Мин Ро, она улыбнулась ей, еще немного поворковала с собеседником и, повесив трубку, сказала:

— Я только что попросила хозяина начать подачу, ты голодна?

Мин Ро покачала головой:

— Вполне нормально. — Она осмотрелась. — Помнится, раньше ты на такие заведения и смотреть не хотела, как же тебя так переменило?

При упоминании этого места Вэй Цзюнь снова улыбнулась:

— А Лай это нравится. Она приводила меня сюда много раз, и вкус здесь действительно отличный. Попробуй сначала, а если не понравится — сходим в другое место.

Мин Ро отказалась:

— Не стоит, я доверяю твоему вкусу. Да и для меня, что есть, что не есть — какая разница? Всё равно лишь бы набить желудок.

— Раньше я думала так же, но с тех пор, как мы сошлись с А Лай, ощущения стали другими, — Вэй Цзюнь подняла на нее взгляд. — Интересно, найдется ли кто-то, кто заставит и тебя спуститься с небес на землю и научит ценить вкус жизни?

Рука Мин Ро, уже поднявшая чашку с чаем к губам, замерла. Она отпила глоток, но Вэй Цзюнь не упустила эту крошечную деталь.

— Что, есть кто-то на примете?

Мин Ро поставила чашку:

— Нет.

Вэй Цзюнь внимательно посмотрела на нее:

— Раз уж ты вернулась в город Линь, может, скажешь прямо: кто тебе нравится? Мужчины, женщины? Я бы могла присмотреться по сторонам.

Мин Ро подняла глаза:

— Вэй Цзюнь, разве ты раньше не была рассудительной? Как же за два года ты так изменилась? Знала бы я, что станешь такой — ни за что не подружилась бы с тобой.

Вэй Цзюнь неловко рассмеялась:

— Слишком долго я провела рядом с А Лай, характер, кажется, стал таким же, как у нее.

http://bllate.org/book/32902/4028972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода