×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Янь так сильно паниковал, что забыл обо всем на свете. Подобно безумно влюбленному мужу, которого бросили жена и ребенок, он в полном отчаянии со всех ног бросился в погоню:

— Цзы Инь! Малыш! Остановитесь!

Действие происходило прямо у входа в компанию, на самой оживленной коммерческой улице города А. Вокруг выстроились высотные бизнес-центры, сновали офисные работники. Эта сцена, словно из какого-нибудь сериала про любовь, привлекла к себе множество взглядов, и некоторые прохожие уже тайком достали телефоны, чтобы снимать видео.

— Да ладно! Я что, ослеп? Почему мне кажется, что это вылитый наш гендиректор Гун?!

— Да это же точно гендиректор Гун! О боже мой, что тут творится?!

Человеческие ноги не могут тягаться с автомобилем. Пробежав несколько десятков метров, Гун Янь внезапно опомнился, подбежал к первому попавшемуся такси и закричал:

— Догоняй ту машину впереди, номер 9985!

Водитель тут же нажал на газ.

Гун Янь сгорал от нетерпения. Вытянув шею и глядя сквозь лобовое стекло, он не сводил глаз с машины, в которой уезжали Цзы Инь и малыш.

Зачем они уходят?

Почему хотят бросить его?

Хотя между ним и Цзы Инь вроде бы ничего не было, Гун Янь думал об этом помимо своей воли.

— Ого, поругался с женой? — улыбнулся водитель.

Гун Янь был сосредоточен только на преследуемой машине и не собирался с ним разговаривать. Водитель же с видом бывалого человека продолжил:

— В такие моменты догонять бесполезно. Подумай сам, оба на эмоциях, не в себе — даже если встретитесь, только переругаетесь.

Фраза не в себе заставила Гун Яня прислушаться.

И правда, он ведь совершенно не знал, по какой причине Цзы Инь забрал малыша и решил уйти. Даже если бы он их догнал, это ни к чему бы не привело.

К тому же, успокоившись, он понял, что у него нет никаких прав указывать Цзы Иню, куда ему отправляться. Цзы Инь сказал, что он отец ребенка, и Гун Янь признал это, но стоит Цзы Иню передумать, и он запросто сможет найти малышу другого отца.

Гун Янь постепенно откинулся назад, прислонившись к спинке сиденья.

Он достал телефон и позвонил менеджеру плавательного бассейна.

***

Цзы Инь вышел из машины у порта.

Знакомый морской ветерок, искрящаяся на солнце гладь бескрайнего моря. Цзы Инь вытащил малыша из матерчатой сумки, поднял высоко вверх, чтобы ветер растрепал волосы рыбного малыша — они наконец-то возвращаются в море.

Ву-ву… Ву-ву…

Телефон в кармане завибрировал. Цзы Инь поднял трубку — звонил менеджер бассейна.

— Прости, Цзы Инь, ты не можешь уйти.

Голос менеджера звучал тяжело, словно он пытался держать себя в строгих и беспристрастных рамках:

— Когда мы подписывали трудовой договор, ты обязался отработать у нас хотя бы год. За досрочное увольнение предусмотрен штраф за нарушение контракта.

Цзы Инь никогда раньше не слышал о подобных вещах и совершенно наивно спросил:

— Я обязательно должен уйти. Скажите, пожалуйста, а сколько нужно заплатить в качестве компенсации?

Менеджер шумно втянул воздух:

— Пять! Миллионов!

Будучи русалкой, Цзы Инь на самом деле совершенно не разбирался в деньгах. Он протянул — «м-м» — и принялся подсчитывать: если каждый месяц ему платят по двадцать тысяч юаней, то сколько же времени придется работать, чтобы выплатить такой долг?

Менеджер, поняв, что тот и впрямь собирается выплачивать долг и даже подумывает занять денег у тренера Лэй Тина, испугался до полусмерти. Если он провалит поручение гендиректора Гуна, ему конец!

— Супруга моя дорогая, брось считать! Вы вдвоем до конца следующей жизни не отработаете такую сумму, возвращайся скорее, я умоляю тебя, у-у-у…

Цзы Инь прикинул так и эдак и понял, что расплатиться он, похоже, действительно не сможет, да и Лэй Тину зарабатывать на жизнь непросто.

— Эх, — вздохнуло бедное работающее рыбное создание, в конце концов оказавшись привязанным к земным деньгам.

Делать было нечего, и Цзы Инь пообещал менеджеру вернуться. Тот принялся наперебой сыпать благодарности — так плакал от радости человек, которому удалось спасти свою золотую чашку для рисования на всю оставшуюся жизнь.

Цзы Инь снова запихнул рыбного малыша в сумку, почесал щеку и немного смущенно произродил:

— Кхм… Малыш, у меня тут еще есть кое-какие дела на суше, давай вернемся в следующий раз, ладно?

Рыбный малыш радостно затянул песенку:

— Ми-ба-ми-ба!

Цзы Инь с нежной улыбкой посмотрел на него.

В этот момент раздался чей-то низкий голос, прозвучавший так, будто хозяин крайне удивлен:

— Какая совпадение, вы что здесь делаете?

Гун Янь вышел из машины и неторопливо направился к Цзы Иню. Никто его об этом не спрашивал, но он поспешил объясниться сам:

— Наша компания недавно закупила за границей партию оборудования, и я как раз приехал сюда в порт встретить груз, подписать бумаги. Вы собираетесь обратно? Могу подвезти, поезжайте со мной.

Увидев его, Цзы Инь вдруг просиял и быстрым шагом приблизился.

— Скажи, а ты мог бы одолжить мне немного денег?

Гун Янь сохранил невозмутимое выражение лица:

— У тебя проблемы с деньгами? Сколько нужно занять?

Глаза Цзы Иня задорно блестели:

— Всего-то пять миллионов.

Гун Янь:

— Прошу прощения, в последнее время с наличностью туговато.

***

Здание бизнес-центра, офис генерального директора на верхнем этаже.

Пик-пик, пик-пик — игрушечная машинка в ручке рыбного малыша мигала красными огоньками. Малыш то сжимал ее, то пробовал на зуб, то яростно тряс.

Хлоп! Машинка прилетела прямо папе в лицо.

— Ха! — издал рыбный малыш грозный рык маленького демоненка.

Гун Янь опустил взгляд на сидевшего у него на коленях малыша, потрогал его крошечные ручки и щечки, убеждаясь, что тот не ударился. Он поднял игрушку, привычно и тщательно протер ее влажной салфеткой и вернул рыбному малышу, после чего вновь погрузился в задумчивость.

Значит… почему, в конце концов, Цзы Инь решил уволиться и уйти вместе с малышом?

Десять минут назад Гун Янь привез Цзы Иня и рыбного малыша обратно в бассейн. Сделав вид, что его это совсем не касается, он присел в стороне повозиться с ребенком и невольно стал свидетелем разговорчика между менеджером и Цзы Инем о сроках контракта.

Цзы Инь пообещал менеджеру, что останется и будет работать усердно.

В тот же миг он резко развернулся, направился к Гун Яню и попытался сделать суровое лицо:

— Поклянись…

Гун Янь совершенно растерялся, но стоило Цзы Иню потребовать клятвы, как он среагировал словно на рефлекс: молниеносно взметнул вверх три пальца и уставился на Цзы Иня с видом провинившегося ученика, готового выслушать выговор.

Цзы Инь:

— Скажи, что ты больше никогда не отвезешь малыша в больницу.

Гун Янь самым торжественным голосом за всю свою жизнь стал повторять за ним слова, думая про себя: та ночь и правда его напугала, эх, во всем виноват только я.

— Мало того, если в будущем с малышом что-то случится, я обязуюсь немедленно сообщить тебе и спросить твоего мнения, — добавил Гун Янь с предельной искренностью, глядя прямо в глаза Цзы Иню.

Цзы Инь остался доволен, кивнул и предупредил:

— А если ты нарушишь слово… — он на мгновение задумался, словно подыскивая самое страшное наказание во Вселенной, и мрачно произнес: — То я накажу тебя тем, что у тебя вечно не будет денег, и ты никогда-никогда не заработаешь пять миллионов!

Гун Янь, чье состояние исчислялось миллиардами, едва не расхохотался в голос, но изо всех сил наморщил брови и сдержался.

Затем Цзы Инь, вполне довольный собой, пощипал малыша за щечки и принялся за сегодняшнюю работу, в то время как Гун Янь вернулся с ребенком вниз.

И все же… почему сегодня Цзы Инь вдруг решил забрать малыша и уйти? Так внезапно, так решительно.

Сначала Гун Янь исключил вариант с тем инцидентом, когда он самовольно отвез ребенка в больницу. Хотя этот случай действительно разозлил Цзы Иня, еще днем ранее тот уже окончательно простил его.

Он ведь даже купался у него дома и надевал его домашнюю одежду.

Такая робкая сладость не могла быть фальшивой.

Гун Янь ломал голову добрых полчаса, мысленно прокручивая по кадрам каждый момент их общения с Цзы Инем, подвергая всё строжайшей цензуре, но так ничего и не добился.

Может быть, проблема исходила не напрямую от него? Гун Янь схватил телефон и вызвал к себе менеджера.

Менеджер, блестяще отыгравший сегодня свою роль в грандиозном спектакле гендиректора, сиял от радости, словно заслуживший особую награду герой. Гун Янь спросил:

— В последние дни в клубе — не было ли у него каких-нибудь странностей в поведении? Кто-нибудь его обижал?

Лицо менеджера резко изменилось, и он выпалил:

— Исключено!

Гендиректор ведь выписал всем сотрудникам двойное жалованье, так что любой работник в клубе расплывался в улыбке при виде каждого встречного.

Хотя он так думал про себя, проявлять небрежность перед высшим руководством менеджер не смел и потому очень подробно припомнил все, что происходило с Цзы Инем за последние дни. Цзы Инь обладал мягкой внешностью и кротким нравом; когда другие сотрудники были заняты, он, если выдавалась свободная минута, сам предлагал им помощь. С самого первого дня работы здесь он ни с кем не поссорился, и все просто обожали этого искреннего и красивого молодого человека.

Если говорить о чем-то необычном…

Менеджер шевельнул бровями и осторожно произнес:

— Гендиректор Гун, каких-то неприятных инцидентов точно не было. Но если назвать это странностью… Пожалуй, пару дней назад поплавать приходил гость из другой зоны, за которую отвечает Цзы Инь. Тот человек появляется редко, но едва пришел, как случилось небольшое происшествие — он чуть не утонул, и Цзы Инь его спас.

VIP-зоны в плавательном бассейне были изолированы друг от друга, и Гун Янь никогда не видел того клиента.

— Как его зовут?

Менеджер ответил:

— Цзян Си.

У Гун Яня это имя не вызвало никаких ассоциаций. Менеджер добавил:

— Хотя у молодого господина Цзяна характер довольно вспыльчивый, но в тот день, когда Цзы Инь полез за ним в воду, я смотрел — после этого они вроде бы не ссорились.

Гун Янь призадумался: судя по всему, причина кроелась тоже не здесь.

Он потер переносицу, отправил менеджеру щедрый красный конверт и махнул рукой, отпуская его.

В этот момент раздался знакомый телефонный звонок, и на другом конце провода раздался ехидный голос:

— Ой-ой-ой, неужели сам гендиректор Гун, занятый больше императора, из-за своей девичьей памяти совсем выбросил меня из головы?

Гун Янь и без того был раздражен и совсем не хотел с ним разговаривать. Он уже занес палец, чтобы сбросить вызов, как Сяо Ли испуганно закричал:

— Не вешай трубку, не вешай, дело срочное!

— Говори, — холодно бросил Гун Янь.

— Аквариум! Я нашел людей, они все сделали на заказ, а маленькую рыбку, братишка, я тебе тоже подыскал. И где же твоя светлость изволит находиться? Если ты не откроешь дверь, как я доставлю всё это к тебе домой?!

Гун Янь совершенно забыл об этом. Держа на руках рыбного малыша, он поднялся на ноги и произнес в трубку:

— Жди.

Спустя двадцать минут Гун Янь с малышом на голове стоял в гостиной, слушая, как Сяо Ли кружит вокруг них, разглядывая его словно диковинную мартышку. Рабочие тем временем таскали материалы для аквариума, снуя туда-сюда по дому и хлопоча.

— Послушай, — Сяо Ли во все глаза уставился на грудного малыша, оседлавшего шею Гун Яня, так что у того чуть слюнки не текли. — Волос у него и правда пройма… такие черные и густые…

Гун Янь бросил на него косой взгляд. Сяо Ли сглотнул слюну и, окинув ребенка взглядом с ног до головы, выдал:

— …Где ты откопал кого-то настолько похожего?

Поглазев еще немного и начав сопоставлять черты лица, он пришел к выводу:

— Да это же вылитая твоя копия!

С невозмутимым выражением лица Гун Янь извлек из кармана влажную салфетку, тщательно вытер рыбному малышу все десять пальцев, после чего достал детский творожок и покормил его. Как только малыш закончил есть, он снова вытащил влажную салфетку, смочил ее водой, аккуратно обтер малышу ротик и даже намазал его детским кремом.

Весь этот ритуал был исполнен с невероятной привычкой — с точностью донельзя заботливого робота-няньки.

Сяо Ли онемел от изумления. Он стоял неподвижно, словно пораженный молнией:

— …Ты… парень, с тобой явно что-то не так.

http://bllate.org/book/32901/4028928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода