×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Линь, подождите!

В школьном коридоре то и дело шныряли студенты в деловой форме. На звук голоса обернулся юноша в белых одеждах. У него были мягкие каштановые волосы и правильные черты лица, но слегка вздернутые уголки глаз придавали ему холодноватое выражение. Кончики растрепанных прядей касались ушей, а крошечная черная родинка чуть ниже левого глаза делала его кожу почти прозрачной.

В чем дело, преподаватель Сюй?

Его окликнула коллега-преподаватель из той же кафедры. В руках она держала небольшую картонную коробку. Заметив, что он обернулся, она почему-то застеснялась еще больше прежнего. Ее взгляд забегал по проходящим мимо студентам, и лишь спустя мгновение она застенчиво произнесла:

Профессор Линь, будете печенье? Я сама испекла. Получилось немного... ну, многовато, вот решила угостить остальных, это вам.

Спасибо, но я сейчас ограничиваю сахар, — мягко ответил Линь Лян. — Оставьте лучше другим коллегам.

Нет-нет-нет, сахара совсем чуть-чуть! — поспешно принялась объяснять преподаватель. — Там есть и сладкие, и соленые, попробуйте, профессор Линь!

Разговор привлек внимание множества студентов в коридоре. Проходя мимо, они вежливо здоровались, бросая на них любопытные взгляды. Линь Лян на мгновение замер, переводя взгляд на коробочку, любовно перевязанную розовой лентой:

Все же не стоит.

Не успел он договорить, как преподаватель судорожно вздохнула и прямо-таки втиснула коробку ему в руки:

Не церемоньтесь со мной, профессор Линь, берите и ешьте! А мне еще нужно вернуться и задать перцу паральчикам-студентам, я побежала!

С этими словами она, словно намазав пятки маслом, тут же затерялась в толпе.

Линь Лян посмотрел на коробку в руках и беспомощно вздохнул.

Это был Альянсовый университет — главное сердце кузницы элитных кадров Звездного Альянса. Сам же Линь Лян, несмотря на юный возраст, уже три года занимал должность профессора на кафедре конструирования и ремонта мехов.

Странное дело: простому преподавателю вроде него вряд ли светило попасть в столь элитное учебное заведение. Раньше он работал в крошечной школе на окраинной планете — до того крошечной, что она уступала по размерам столовой Альянсового университета. Три года назад в их школу внезапно пожаловала целая делегация. Директор заперся с ним в своем кабинете и, со слезами на глазах пожимая ему руки, запричитал:

Сяо Линь, сынок, финансирование нашей школы в этом году выросло в сто раз! Министерство образования заявило о масштабной поддержке преподавательского состава отдаленных планет и прислало нам кучу новых учителей из Центральных миров. Мы поднялись!

Вот только, говорят, учеников у нас на всех не хватает, столько педагогов без дела сидеть будет. А в том самом Звездном-перезвездном университете как раз профессора не хватает, вот тебя туда переводом и отправляют. Будешь преподавать там!

Линь Лян: ?..

Лишь оказавшись на Столичной планете, он понял, в какое место его забросила судьба. Альянсовый университет — место, куда многие безуспешно пытались пробиться всеми правдами и неправдами, однако самого Линь Ляна это не особо интересовало.

Столичная планета славилась своей баснословно дорогой землей: цены на жилье, продукты, да вообще на всё взлетали до небес. Хорошо хоть и зарплата профессора оказалась под стать расходам. Поработав с год и поднакопив сбережений, он смог внести первый взнос за крошечную квартиру.

И заодно завел парня.

Стоило вспомнить о бойфренде, как на сердце у Линь Ляна теплело. Его молодой человек был донельзя совершенным: мало того что высокий и писаный красавец, так еще и обладал на редкость уравновешенным, надежным характером. А уж до чего хозяйственный! В эпоху, когда абсолютно все пользовались автоматическими домашними роботами-поварами, этот мужчина неожиданно прекрасно и очень вкусно готовил.

Где еще сыщешь такого парня? Линь Лян искренне чувствовал, что сорвал джекпот в каком-то брачном агентстве.

Добравшись до дома на левитирующем автомобиле, Линь Лян выудил из наплечной сумки пропуск и только приложил его к замку, как дверь сама распахнулась.

В проеме показался крепкий черноволосый мужчина в черной майке. Рельефные мышцы на его коже цвета пшеничного загара отличались плавными линиями — они излучали мощную силу, но были лишены грубости атлетов-бодибилдеров. Взгляд Линь Ляна на мгновение замер.

Мужчина был почти на двадцать сантиметров выше него, с мужественными и резкими чертами лица, в минуты молчания казавшимися суровыми.

Впрочем, Линь Лян прекрасно знал, насколько тот на самом деле мягкий и заботливый человек.

Вернулся? — мужчина перехватил у него сумку. — Ужин готов, иди вымой руки — а что это в сумке?

http://bllate.org/book/32900/4028806

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода