×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Марк: Юйюй, отвали!

В чате оживились друзья, принялись подшучивать друг над другом — и тревога Вэнь Лян постепенно улеглась. Она покачала головой, вспомнив, как в порыве импульса раскрыла чат и попросила у них помощи. Ведь всё это лишь её собственные домыслы…

Вэнь Лян помолчала немного, и в чате тут же заволновались: все решили, что с ней случилось что-то серьёзное.

Мулянь: Сяолян, с тобой всё в порядке?

Спир: Лян-нян, Лян-нян, Лян-нян?

Вэнь Лян: Со мной всё нормально.

Поразмыслив, она решила всё же поделиться своими подозрениями с друзьями.

Едва она закончила писать, как в чате сразу же началось бурное обсуждение.

Мулянь: У меня есть растение «Мгновенная смерть». Возьми его и положи в дом к своим родным.

Спир: Это что за бред??? А вдруг кто-то случайно пострадает???

Юйюй: Вам, биологам, лучше не лезть в такие дела. Оставьте всё мне, Юйюй! Я лично позабочусь о моей Сяолян!

Марк: Убирайся, придурок! Лян-нян, я с Диндин сейчас изучим энергетические особенности земных людей и пришлю тебе пару фруктов для укрепления организма.

Юйюй: Ваши предложения — это лишь временное решение. Если с родными Сяолян действительно случится беда, ваши штучки окажутся бесполезны. Держи, Сяолян, вот тебе подарок — недавно разработанное мной защитное устройство. [Красный конверт·умные бусины защитного купола×10·Вэнь Лян]

Вэнь Лян: Это что за…

Спир: Пффф, ха-ха-ха!!! Умные бусины защитного купола??? Да это же полнейший отстой по названию!!!

Мулянь: Звучит глупо, честно говоря!

Юйюй: Эй, вы бы хоть немного уважали меня!

Марк: С таким педиком — никакого уважения!

Тем временем Вэнь Лян смотрела на десять появившихся в Клетчатом домике умных бусин защитного купола и не знала, стоит ли их доставать.

Вэнь Лян: Юйюй, а для чего вообще эти штуки?

Юйюй: Слушай, Сяолян, не смотри, что название звучит по-детски… Хотя ладно, признаю — оно реально по-детски… Но на самом деле они очень эффективны! Я их изначально создавал для моего нового котёнка с изумрудными глазами. Ты ведь не представляешь, как жестоки некоторые в нашем институте по отношению к животным! Чтобы защитить его, я и разработал этот защитный купол…

В ядре каждой умной бусины встроен механизм распознавания. После активации устройство анализирует состояние пользователя и уровень угрозы в окружающей среде, после чего создаёт простейшую защиту.

Суть защиты — невидимый энергетический купол вокруг тела владельца. Как только он формируется, проникнуть сквозь него невозможно ни одной посторонней энергии, пока сам пользователь не отключит защиту.

Юйюй: Пока пользуйся этим. А я за пару дней создам тебе что-нибудь ещё более надёжное и эффективное. Кстати, раз уж ты девушка, всегда носи с собой хоть какое-то оружие для самообороны. В нашем институте даже самые мирные девчонки не выходят из дома, не запасшись хотя бы десятком разных штук!

Мулянь: Иногда Юйюй бывает удивительно надёжной. Это вдохновляет!

Спир: Вдохновляет 1.

Марк: Вдохновляет 10001.

Глядя, как все так заботятся о ней, Вэнь Лян слегка прикусила губу и искренне поблагодарила друзей, после чего под их настойчивыми призывами закрыла чат.

Бусины защитного купола были похожи на маленькие колокольчики — видимо, так удобнее было котёнку носить их. Через тонкую красную нить их можно было повязать на запястье.

Вэнь Лян сначала сама протестировала бусины, убедившись, что они не навредят здоровью, а затем в выходные дни раздала их родным.

Хотя дарить такие «детские» безделушки выглядело несколько странно, мастер Хуэйчжи из храма Сяншань принял подарок совершенно спокойно и даже не спросил, зачем он нужен — просто небрежно повязал себе на запястье.

Дяде Чжаню и маме Вэнь Лян пришлось немного пококетничать — и те, не в силах отказать милой девочке, тем более не захотели снимать подарок.

Хотя Вэнь Лян понимала, что бусины могут и не сработать, для неё это всё равно стало хоть какой-то страховкой и утешением.

Перед возвращением в школу она осторожно заговорила с мамой о картине и заодно обсудила планы не жить в общежитии, а снять квартиру поблизости от учебного заведения.

Получив одобрение матери, Вэнь Лян немного повеселела.


Понедельник, время утренней зарядки.

После урока физики преподаватель вызвал Вэнь Лян в кабинет, чтобы обсудить её участие в отборе на олимпиаду по физике. Когда она вышла из кабинета, класс уже выстроился на спортплощадке и направлялся на зарядку.

Она поспешила на спортплощадку и увидела, что её класс уже выстроился в ровную колонну. Классный руководитель, стоявший в хвосте, махнул ей, указывая место в последнем ряду.

Вэнь Лян кивнула и быстро встала на своё место — как раз в этот момент заиграла музыка для зарядки.

Из-за большого количества классов в школе каждый строился в одну шеренгу: девочки впереди, мальчики сзади. Вэнь Лян, стоявшая в самом конце, видела перед собой только высоких и крупных парней.

Справа от одиннадцатого «Б» находился одиннадцатый «А», а рядом с ним — двенадцатый «П». И, как назло, именно в этот день Сы Хэн, который обычно прогуливал зарядку, решил всё-таки явиться. Он стоял в хвосте двенадцатого «П», клоня голову и еле держа глаза открытыми.

Для Сы Хэна понедельник ничем не отличался от обычного утра, когда он не выспался. Если бы не личное присутствие классного руководителя двенадцатого «П», он, как обычно, спал бы, уткнувшись лицом в парту.

Зарядка в старших классах проходила ещё более вяло, чем в средней школе. Девочки впереди хоть как-то старались, а вот мальчишки сзади либо лениво шевелили руками и ногами, либо просто стояли, скрестив руки.

Сы Хэн, засунув руки в карманы, лениво покачивался в хвосте колонны, полуприкрыв глаза.

Перед ним стоял Вэй Юань, а перед Вэй Юанем — Чу Исиу.

Чу Исиу собрался что-то сказать Вэй Юаню, но вдруг заметил Вэнь Лян, только что вставшую в строй позади них, и в его глазах мелькнул интерес.

Он многозначительно ткнул локтём Вэй Юаня и кивнул в сторону Вэнь Лян:

— Сяохэй, глянь-ка туда.

Вэй Юань машинально обернулся и увидел Вэнь Лян, стоявшую слева сзади, через одного человека. Его бровь дёрнулась:

— Это разве не та самая девчонка, о которой говорил Хэн-гэ?

— Именно она! Не находишь, что за последние недели эта первокурсница стала гораздо симпатичнее?

Чу Исиу с интересом смотрел на Вэнь Лян. Он помнил её как раздражительную девчонку, с которой Хэн-гэ как-то поссорился. Раньше он не обращал внимания на её внешность, но сегодня, увидев вблизи, вдруг нашёл её чертовски милой.

Сы Хэн, еле державшийся на ногах, смутно услышал их разговор и лениво поднял голову, взглянув на Чу Исиу.

Тот поймал его взгляд и указал пальцем на Вэнь Лян.

Летняя форма Школы Хуарун состояла из белой рубашки с синим воротником и тёмно-синей плиссированной юбки.

Вэнь Лян носила самый маленький размер — рубашка аккуратно заправлена в юбку, подол которой заканчивался на ладонь выше колена: не слишком коротко и не слишком длинно. На ногах — полуколготки того же тёмно-синего оттенка.

Хотя заправлять рубашку в юбку другие девочки считали «немодным» и даже «деревенским», на Вэнь Лян это смотрелось необычайно мило и послушно.

Чу Исиу бросил Сы Хэну многозначительный взгляд и с лёгкой издёвкой прошептал:

— Хэн-гэ, та самая девчонка с ужасным характером… выглядит такой мягкой и милой! Гораздо симпатичнее новой подружки Сяохэя!

Сы Хэн, до этого еле державший глаза открытыми, мельком взглянул на Чу Исиу и лениво бросил:

— Ты разве не должен делать зарядку?

— Эх, наблюдать за первокурсницей гораздо интереснее, чем самому махать руками.

Чу Исиу ухмыльнулся — его и без того довольно-таки симпатичное лицо в глазах Сы Хэна выглядело откровенно пошло.

Сы Хэн ничего не ответил, лишь скрестил руки на груди и уставился на него.

Под этим безэмоциональным, но пристальным взглядом Чу Исиу сделал вид, будто ничего не понимает, но в глазах у него весело блестело — он явно ждал продолжения.

Не прошло и минуты, как зарядка подошла к концу. Сы Хэн мельком глянул на Вэнь Лян, которая уже выпрямилась и стояла спокойно, и вдруг махнул пальцем парню из одиннадцатого «А», стоявшему слева от него.

Пока тот растерянно моргал, Сы Хэн уже встал на его место, легко оттеснив парня на своё.

Вэнь Лян не заметила Сы Хэна в начале зарядки. Лишь когда он спросил Чу Исиу, почему тот не делает упражнения, она поняла, что он стоит всего в одном человеке от неё.

А когда он поменялся местами с парнем из соседнего класса, Вэнь Лян чуть заметно нахмурилась.

«Опять за мной таскается, как навязчивый призрак».

Как раз в этот момент зарядка закончилась, и поток учеников хлынул к лестнице. Вэнь Лян быстро развернулась и поспешила к выходу из спортплощадки.

Сы Хэн сделал пару длинных шагов и тут же оказался прямо за её спиной.

В толпе на лестнице он засунул руки в карманы, слегка наклонился и, глядя на девочку, которая осторожно держалась за перила, небрежно спросил:

— А мои кроссовки?

Шаг Вэнь Лян на мгновение замер, но она спокойно ответила:

— В классе.

— Заберу потом.

— Принеси сначала книгу, — напомнила она.

Сы Хэн лишь приподнял бровь и ничего не сказал.

Когда они поднялись на второй этаж, толпа рассеялась, но вокруг стало ещё больше любопытных и завистливых взглядов.

Вэнь Лян, не любившая привлекать внимание, ускорила шаг. Сы Хэн тут же протянул руку и легко потянул за её слегка растрёпанный хвостик, наклоняясь к ней:

— Какой у тебя номер телефона?

Вэнь Лян отстранилась, выдернув волосы из его пальцев, и холодно посмотрела на него, после чего направилась к своему классу.

Сы Хэн неспешно шёл следом, продолжая настойчиво допытываться:

— Ну скажи уже номер!

Вэнь Лян остановилась. Голова заболела от его упрямства — она так и не могла понять, что за характер у этого парня. Сейчас же она сама начала злиться.

Не оборачиваясь, она бросила через плечо:

— Ты очень раздражаешь.

Сы Хэн пожал плечами, вошёл в свой класс и, проходя мимо задней двери, неожиданно сказал:

— Впредь не носи такие юбки.

Вэнь Лян посмотрела на него, как на идиота, и, проходя мимо двери его класса, ответила:

— Это форма.

Сы Хэн остановился, но не обернулся и не закрыл дверь. Он подошёл к своей парте, безвольно рухнул на стул, прислонился к стене, опустил голову и, массируя висок указательным пальцем, тихо пробормотал себе под нос:

— Даже в этой чёртовой форме такая милая.

Тем временем Вэнь Лян уже вернулась в свой класс и села за парту. Следующий урок — английский. Она убрала материалы по физике и достала учебник, чтобы просмотреть текст, когда вдруг услышала, как кто-то зовёт её по имени.

— Вэнь Лян, тебя ищут!

Она подняла голову, но не успела спросить, кто именно, как девочки в классе уже завизжали:

— Хэн-гэ!!! Хэн-гэ ждёт у двери!!!

— Увидеть Хэн-гэ утром — это же мечта всей жизни!

— Зачем он пришёл к нам? Может, ищет старосту?

— Хэн-гэ вообще-то утром не спит! Неужели он сейчас взорвётся от злости?

— Даже если взорвётся — всё равно будет чертовски красиво!

http://bllate.org/book/3290/363788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода