×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Dao Companion Became My Archrival / После перерождения мой возлюбленный стал моим заклятым врагом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хан совершенно не ожидал такого от противника и успел лишь зажмуриться, но всё равно не смог увернуться от брызг грязной воды.

Темно-коричневая жижа снизу вверх мазнула по его правому подбородку, косой полосой, словно острое лезвие, запечатлевшись на лице Су Хана. Это выглядело комично и нелепо.

— Ох... — виновник происшествия, поняв, что дело пахнет керосином, в мгновение ока вскочил на ноги и тут же припустил вперед, словно за ним гналась бешеная собака.

Удирая, Цин Цзыян каким-то образом умудрился не забыть проявить «заботу» о нынешнем состоянии своего заклятого врага и как раз вовремя заметил перекошенное от шока лицо Су Хана.

В сочетании с грязью, совершенно не вязавшейся с его чистой белой кожей, это зрелище выглядело ошеломленным и повергшим в полный крах.

В результате на радиус в десять ли вокруг любой мог услышать раскатистый смех Цин Цзыяна и звуки его шагов, которые становились всё быстрее.

Эхо еще долго висело в воздухе.

Лежащий на земле Су Хан чувствовал себя так, будто его сердце превратилось в пепел. Он изо всех сил сглотнул едва не сорвавшееся с губ слово «муж» и чуть не откусил себе язык до крови.

У него ушла еще целая минута на то, чтобы принять реальность.

После того как заклятый враг пронзил его сердце мечом, он, похоже... переродился.

Воспоминания хлынули в мозг подобно приливу, и детские черты лица и голос Цин Цзыяна всё еще то и дело всплывали в сознании Су Хана.

Благодаря выдающейся памяти, стоило лишь ненадолго соприкоснуться с прошлым, как он вспомнил год, в который происходила та самая недавняя драка.

Хотя нет, это нельзя было назвать дракой, пожалуй, это годилось лишь на роль детской игры.

Обрывки воспоминаний о том, как они с Цин Цзыяном душили друг друга, были еще свежи в памяти; смутно припоминалось, что это происходило двадцать лет назад, когда им было по шестнадцать лет.

Перерождение — звучит, пожалуй, несколько невероятно. Сколько бы озлобленных друг на друга спутников жизни ни искали тайные методики возвращения к жизни, всю свою жизнь они находили лишь тоску и отчаяние на краю света.

Однако столь удивительная вещь на самом деле произошла с самим Су Ханом, но даже если задать вопрос прямо сейчас, он не мог постичь причину своего перерождения.

Су Хан глубоко вздохнул и поднялся с земли, одновременно отряхивая пыль со своей одежды. При этом он думал о том, что в это время шестнадцатилетний Цин Цзыян, судя по всему, еще не был его спутником жизни.

Но, к счастью, двадцать лет назад, хотя они с Цин Цзыяном и были как вода и огонь, а при встрече непременно сцеплялись друг с другом, противник еще не пал во владения демонов и не скатился до положения того, кого травят все подряд.

Он по крайней мере был жив и здоров.

Еще всё можно было исправить.

При этой мысли Су Хан с облегчением выдохнул и поднял руку, чтобы вытереть щеку. Глаза, долго не моргавшие, слегка пересохли, и было трудно разобрать, являлась ли влага в уголках глаз следствием физиологических причин или слезами радости от обретенного спасения.

Пока он воочию не увидел темно-коричневую грязь, прилипшую к обшлагам рукава.

Су Хан внезапно с предельной ясностью осознал, что эта дрянь, кажется, была только что стерта им с собственного лица.

Цвет земли, расплывающийся по рукаву, бросался в глаза слишком сильно — если оглядеть весь материк двадцать лет спустя, пожалуй, не нашлось бы никого, кто не знал бы о том, до какой степени серьезна у Бессмертного Владыки мания чистоты.

Поэтому, вполне предсказуемо, лицо Су Хана резко окаменело. Он почти не верил в происходящее, а затем, словно проверяя свои догадки, вновь коснулся рукавом собственной щеки.

Как и ожидалось, цвет грязи, впитавшейся в ткань рукава, становился всё темнее.

Бессмертный Владыка окончательно рухнул духом.

Радость от перерождения рассеялась, и в сердце начала медленно подниматься ярость, разгорающаяся всё ярче.Он сжал кулаки так крепко, что от усилия костяшки издали громкий хруст, а желваки на щеках заходили ходуном. В конце концов он даже рассмеялся, однако выражение его лица было искаженным.

Отлично.

Цин Цзыян.

Ну погоди у меня.

Хотя на лице было всего лишь немного грязи, Су Хан всё же решил искупаться. Впрочем, из-за того, что на душе скребли кошки, это, пожалуй, было самое быстрое мытье за всю историю Бессмертного Владыки.

Напоследок Су Хан яростно потер лицо, не проявляя ни малейшей нежности — словно боялся, что на коже осталась какая-то грязь. На самом деле он натер щеки до красноты.

Он переоделся в ночной наряд и шагнул в непроглядную тьму.

Укрытый ночной темнотой, Су Хан бесшумно мчался по крышам, не потревожив ни единой души.

Но, как назло, шестнадцатилетний он еще не обладал силой будущего Бессмертного Владыки, и кроме наказа действовать осторожно, Су Хан больше ничего не мог себе посоветовать.

Впрочем, чтобы проучить Цин Цзыяна, этого было более чем достаточно.

Забравшись на крышу, Су Хан ступал как можно тише, практически пластом распластавшись по коньку. Черепицу аккуратно сдвинули, и в образовавшемся отверстии без каких-либо помех открылся вид на происходящее внизу.

Цин Цзыян как раз принимал ванну. Вода в деревянной бадье доходила ему до груди, и он время от времени зачерпывал воду обнаженной рукой, поливая себя.

Вспомнив выражение лица Су Хана незадолго до этого, он снова разразился смехом. Наконец, он даже с наслаждением затянул свист — звонкий и громкий, который как нельзя лучше помог заглушить другие мелкие шорохи.

Раздался громкий шлепок, и Цин Цзыян внезапно ощутил странное прикосновение на затылке. Не успел он сообразить, в чем дело, как кто-то сзади с силой толкнул его лицом вперед, погружая в воду.

Брызги мгновенно разлетелись во все стороны.

— М-м! Буль-буль-буль!

Сильное удушье от наглотавшейся воды заставило Цин Цзыяна отчаянно забиться. Однако рука, державшая его за затылок, казалась тяжелой, как гора, и вырваться было невозможно.

Слышались лишь булькающие звуки, доносившиеся из-за пузырей, да летели брызги.

Стоявший за его спиной Су Хан наконец-то почувствовал, что отомстил, и на его губах заиграла улыбка. Цель розыгрыша была достигнута, и он вовсе не собирался по-настоящему топить Цин Цзыяна, поэтому хватка заметно ослабла — по крайней мере, теперь тот мог подняться.

Однако юноша, только что барахтавшийся в воде, внезапно затих. Его руки безвольно опустились и повисли на краях деревянной бадьи, а голова полностью ушла под воду, так что не было видно даже ряби.

Всё это выглядело как симптомы утопления, но Су Хан не верил ни единому волоску на его голове.

Ха! Кого он пытается обдурить?

Если вспомнить, кто снова и снова прижимал его к себе, погружая на дно горячего источника, а затем обхватывал за горло и умоляюще просил признать, что это в последний раз?

Плавать Цин Цзыян умел превосходно, и Су Хан совершенно не верил, что за столь короткое время тот мог утонуть.

Но прошло много времени, а погруженный в бадью юноша по-прежнему не подавал признаков жизни, да и терпение Су Хана уже подходило к концу.

Он невольно засомневался: неужели шестнадцатилетний Цин Цзыян не умел плавать?

http://bllate.org/book/32897/4028280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода