×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked and Adored: The Galaxy's Top Pet / Принудительная метка: Омега, покоривший галактику: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяохань:

— Полковник, неужели мы действительно не будем их преследовать?

Мо Юньхань покачал головой:

— Не нужно.

Звездные пираты смогли в мгновение ока бросить корабль и сбежать, при этом прикрываясь жизнями заложников, — они наверняка заранее все продумали, так просто их не догнать.

Сяохань прекрасно понимал все эти доводы, но ему было горько смириться. Эти космические разбойники вечно промышляли грабежами в окрестностях отдаленных планет; у них было полно убежищ, сами они отличались изворотливостью, и стоило армии появиться, как они исчезали без следа, доводя местных жителей до отчаяния.

Он рассчитывал захватить их всех за один присест, но кто бы мог подумать, что они используют жизни всех заложников для шантажа.

Выхода не оставалось, пришлось отступить.

Погоня сорвалась, и Сяохань с досадой вздохнул.

В командной рубке воцарилось молчание.

Внезапно он услышал вопрос Мо Юньханя:

— У тебя есть жених-омега?

Сяохань остолбенел, повернулся и переспросил:

— С чего бы? Откуда у меня жених-омега?

Просто чудеса какие-то: днем какой-то глупец тоже звонил, заявлял, будто он его жених, утверждал, что его схватили звездные пираты, и требовал выкуп.

И надо же такому случиться, что теперь и Мо Юньхань говорит о каком-то женихе. Неужели кто-то за его спиной распускает слухи?

— Разве нет?

Мо Юньхань посмотрел на него:

— Твои родные в твоем детстве или еще до твоего рождения заключили с кем-то помолвку, а потом семья той стороны обеднела, и вы от них отказались.

— Помолвка? Отказались?

Услышав это, Сяохань прыснул со смеху. Он придвинул стул, уселся и никак не мог остановиться, хохоча, и лишь наконец произнес:

— Какая шутка! Будь у меня невеста или жених по сговору родителей, неужели я бы не знал? И будто бы мы еще и бросили их... Полковник, хоть вы и мой начальник, я не намерен принимать на себя вымышленные обвинения.

Сяохань никак не мог угомонить смех. С каких пор у Мо Юньханя стало такое богатое воображение?

Конечно, бурная фантазия — это неплохо, но только при условии, что она не применяется к нему самому.

Они военные, и если бы они действительно бросили жениха-омегу, их бы заклеймил позором весь народ империи. Пришлось бы отвечать по всей строгости, а в худшем случае — и пулю получить.

И такое тяжкое обвинение вешают прямо на него! Уж не подозревает ли Мо Юньхань, что прошлое происшествие — его рук дело, и он хочет его подставить?

При этой мысли Сяохань вмиг растерял всю улыбку и подскочил со стула:

— Полковник подозревает, что в прошлый раз действовал ваш подчиненный?

— Нет.

Мо Юньхань не ожидал от Сяоханя такой чуткости, и его суровое выражение лица немного смягчилось:

— Просто я столкнулся с кое-каким делом, связанным с тобой.

Сяохань всё еще нервничал:

— Какое дело?

Мо Юньхань немного подумал и пересказал то, что говорил Гу Сяомань.

Выслушав его, Сяохань испытал сильнейший шок. Он придерживал руками спинку стула и лишь спустя долгое время выдавил:

— Я... я ничего не знал! Неудивительно, что днем мне кто-то звонил и утверждал, что он мой жених. Я-то думал, мошенник, а оказывается — всё по-правде!

В последние годы грабежи звездных пиратов случались то тут, то там, и многие промышлявшие легкой наживой аферисты пользовались случаем: прикрываясь историей о том, что родственников захватили пираты и требуется выкуп, они вымогали деньги.

Сяохань и помыслить не мог, что однажды кто-то попытается обмануть его самого. Сегодня это произошло впервые — и надо же такому случиться, что история оказалась правдивой.

У него внезапно появился жених-омега, которого он в глаза не видел!

Мо Юньхань поинтересовался:

— Что собираешься делать?

Сяохань схватился за голову:

— Дай подумать, дай подумать... Полковник, брат, братец, помоги мне придержать его, я завтра с раннего утра расспрошу отца с матерью. Если это ложь — отправлю его в Ассоциацию защиты омег, а если правда... если правда...

Если правда, так что, жениться?

Нет, Сяохань пока вовсе не собирался связывать себя браком.

У него разболелась голова, и он совершенно не представлял, как поступить в этой ситуации.

Поглядев на него, Мо Юньхань сразу понял: вне зависимости от того, правда это или нет, надежды Гу Сяоманя отыскать жениха пойдут прахом.

Он довольно усмехнулся:

— Ладно, можешь расспрашивать не спеша.

Мо Юньхань ушел, а Сяохань сидел совершенно ошеломленный. Что означала эта улыбка Мо Юньханя? Неужели он всерьез решил над ним поизмываться?

Сяоханя прошиб холодный пот. Забыв о том, что на дворе глубокая ночь, он тут же ткнул в коммуникатор на пальце, вызывая отца...

Гу Сяомань сходил в туалет и захотел принять ванну, но понятия не имел, как пользоваться здешними приспособлениями.

Место, где он жил, находилось далеко от городского центра. Дедушка специально выбрал участок, где ядовитый туман был не таким густым, близ горных лесов. Условия там были отсталыми, и он отродду не видел подобных ванных комнат на боевых кораблях.

Помыться так и не вышло, и Гу Сяомань с расстроенным видом уселся на краю кровати, погрузившись в задумчивость.

Вскоре Мо Юньхань вернулся.

Его красивые глаза мгновенно засияли:

— Господин Мо, вы вернулись!

В руке Мо Юньхань держал пакет — суточный армейский паек, выдаваемый на время выполнения заданий. Там были питательные смеси, куриные голени, шоколад и универсальный антидот.

Он вложил пакет в руки Гу Сяоманя и негромко произнес:

— Мо Юньхань. Мое имя.

— Мо Юньхань?

Гу Сяомань не знал, что лежит в этом черном пакете, и, с любопытством разглядывая его, то и дело повторял имя Мо Юньханя. Наконец он кивнул, поднял пакет обеими руками и робко спросил:

— Я понял, господин... А что это такое?

Еда.

Ответив так, Мо Юньхань достал из-под кровати табурет, уселся на него и только после этого пояснил:

— Открывай отсюда.

— Угу.

Гу Сяомань кивнул и послушно, словно ласковый котенок, вскрыл пакет так, как показал Мо Юньхань.

Он заглянул внутрь: кроме питательных смесей, ничего из остального он никогда в жизни не пробовал, хотя и видел раньше.

Дедушка изредка приносил что-то подобное, когда отправлялся на поиски припасов за пределами их убежища, но та еда уже давным-давно испортилась, и ее приносили только для того, чтобы он просто посмотрел.

Достав плитку шоколада, он взволнованно спросил:

— Это мне? Можно съесть?

Мо Юньхань кивнул:

— Тебе. Ешь.

— Спасибо!

С тех пор как он подрос, еда на Дикой плате либо давно просрочилась, либо была ядовитой и непригодной в пищу. Это был первый раз в жизни, когда он ел что-то, прибывшее извне.

Дрожащими руками он надломил шоколад и откусил кусочек. Во рту таял нежный, сладкий и маслянистый вкус с легкой горчинкой. За всю свою жизнь — если не считать питательных смесей и мяса дикой птицы — это была первая нормальная еда, которую он попробовал, и она безумно ему понравилась.

http://bllate.org/book/32896/4028156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода