×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Do We Get Divorced / Когда мы наконец разведемся? Реалити-шоу с бывшим врагом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ми Кэ? — первой его поприветствовала Сян Лин, староста класса, в котором училась невеста. В школьные годы она была совершенно неприметной, даже слегка простоватой, но сейчас, нарядно одетая, превратилась в утонченную красавицу, способную ослепить любого с первого взгляда. — Неужели ты тоже пришел?

В банкетном зале работало отопление, было очень тепло. Ми Кэ снял шарф, перекинул его через спинку стула и, услышав вопрос, недоуменно переспросил:

— М?

Другая девушка с улыбкой добавила:

— И Лу Яньшэн тоже здесь.

Она вздохнула:

— У Шэнь Имо просто невероятный авторитет.

Невесту звали Шэнь Имо, а Момо — это было её домашнее прозвище.

— Он тоже пришел? — Ми Кэ удивился. Он обернулся и окинул зал взглядом, но никого не нашел.

Он думал, что Лу Яньшэн не явится.

В конце концов, сам Ми Кэ в свое время был тайно влюблен в Шэнь Имо, об этом знали лишь немногие. С Лу Яньшэном всё было иначе — они с Шэнь Имо действительно состояли в отношениях. Впрочем, пригласить бывшего парня на свадьбу — это нужно обладать поистине широкой душой.

— Он вышел на звонок, — заметив, как Ми Кэ осматривается, Сян Лин заботливо ответила на его немой вопрос.

Ми Кэ кивнул.

— Ми Кэ, — к нему подсел один из парней, почесывая щеку с некоторым смущением, — не мог бы ты оставить мне автограф с именным пожеланием? Моя жена — твоя большая поклонница, у нее скоро день рождения, хочу сделать ей сюрприз.

Именные автографы — дело несложное, и Ми Кэ не стал отказывать:

— Конечно.

У Ми Кэ с собой был блокнот размером с ладонь, в который он обычно записывал свои заметки. Он достал из сумки ручку и листок, вырвав его из блокнота.

— Как ее зовут?

— Вэй Наньчжи. Нань — от слова юг, Чжи — от гардении.

Ми Кэ написал пожелание и поставил подпись — так, как он обычно расписывался для фанатов: размашисто, с изящным росчерком, завершающимся маленькой звездочкой.

Он двумя руками протянул листок парню, тот принял его и поблагодарил.

Увидев, что Ми Кэ оказался приветливым и лишенным звездной болезни, остальные тоже потянулись к нему за автографами. Просьбы были самыми разными, и Ми Кэ добродушно выполнил каждую.

Как только с автографами было покончено, началась свадебная церемония.

Все вернулись на свои места с полученными листками. Стол был занят не полностью, и слева от Ми Кэ пустовали три стула. Он мельком глянул на них и подумал, что это к лучшему.

Иначе Лу Яньшэну пришлось бы сесть рядом с ним.

Они были бывшими соперниками в любви, их отношения и без того оставляли желать лучшего, а позже, хоть они и работали в одной индустрии развлечений, ни разу не пересекались. Встретиться спустя столько времени именно на свадьбе Шэнь Имо — это было неловко.

Он невольно вспомнил глупости, которые совершал в прошлом, и ему захотелось сжаться в комок от стыда.

Черная страница биографии, сплошная черная страница.

Но вышло иначе: едва Ми Кэ расслабился, как подошли еще двое гостей и заняли два места. За круглым столом остался свободным только стул прямо рядом с ним.

Ми Кэ: «...»

***

За пределами банкетного зала Лу Яньшэн закурил. Он почти не затягивался, просто держал сигарету между указательным и средним пальцами, и алый огонек мерцал в полумраке. Он небрежно опирался на перила, выражение лица было спокойным, а взгляд устремлен на водную гладь озера неподалеку. Он слушал своего агента, Гу Сянсина, который говорил на другом конце провода.

— ...На прошлой неделе Лу Чжили от лица компании Хуалинь Энтертейнмент инвестировал в новую постановку Линь Сюя. Только что стало известно, что Линь Сюй решил заменить утвержденного ранее актера на роль третьего плана, Ми Кэ, на Чжэн Сяохуа.

Взгляд Лу Яньшэна дрогнул, он отвел глаза от озера и выпрямился:

— Заменили Ми Кэ?

Гу Сянсин ответил:

— Да.

Он с сожалением добавил:

— Немного обидно, у этого персонажа отличный характер, он одновременно и положительный, и отрицательный, очень привлекает фанатов. Если бы Ми Кэ хорошо его сыграл, это сильно помогло бы ему в смене амплуа.

— Ми Кэ знает об этом?

— Думаю, еще нет.

Сигарета в руке догорела, Лу Яньшэн затушил окурок. В холодном ветре его голос звучал отстраненно:

— Пришли мне сценарий новой постановки Линь Хана попозже.

Тема сменилась слишком резко, Гу Сянсин растерялся:

— А, зачем? Ты же отказался?

Хотя он и не верил, что Лу Яньшэн вдруг захочет играть в этом проекте, он всё же решил предостеречь его:

— Фильм неплохой, история написана хорошо, но Линь Хан до сих пор не нашел полное финансирование, неизвестно, когда вообще начнутся съемки. К тому же его авторитета недостаточно, у него мало влияния. Даже если он найдет инвесторов, велика вероятность, что в группу навяжут кого-то со стороны. Тебе не стоит ввязываться в подобные проекты.

Лу Яньшэн подошел к урне и выбросил окурок:

— Не играть. Просто посмотрю.

Раз играть не собирается, то что там смотреть? Гу Сянсин не понял причин, но и не стал любопытствовать. Он согласился и перешел к другому делу:

— Самый новый проект телеканала Боло — эстрадное шоу S-класса Путешествуем вместе — хочет пригласить тебя в качестве гостя. Режиссер шоу — Тан, за последние годы все проекты под его руководством получили отличные отзывы и высокие рейтинги. Ты же собирался принять участие в каком-нибудь шоу? Это вполне достойный вариант.

— Кроме того, представитель компании Си-Си спрашивает, свободен ли ты в следующую среду, нужно отснять новые материалы.

Лу Яньшэн взглянул на наручные часы: до начала свадьбы оставалось совсем немного времени. Он развернулся и направился обратно:

— В следующую среду не получится, у меня дела.

Гу Сянсин поначалу не сообразил, в чем дело, и уже хотел спросить, но тут вдруг что-то вспомнил. Он попросил помощника принести календарь, взглянул на дату, и всё встало на свои места.

В этот день была годовщина смерти матери Лу Яньшэна.

— Хорошо, я договорюсь с ними о переносе даты, — сказал он, а затем вернулся к теме шоу: — Так что насчет шоу телеканала Боло, соглашаешься?

Лу Яньшэн вошел в банкетный зал, где уже стоял гул. Он поднял голову, и первое, что бросилось ему в глаза — невероятно красивое лицо, которое даже в ярко украшенном зале смотрелось особенно выразительно.

— Яньшэн? Эй... ты еще на связи? — раздался голос Гу Сянсина из телефона. Лу Яньшэн опустил взгляд: — Да. Пришли мне материалы по шоу, я ознакомлюсь и решу.

— Ладно. Кстати, мне нужно будет забрать тебя потом?

— Не нужно.

Закончив разговор, Лу Яньшэн направился к своему столу.

За столом бывших одноклассников осталось всего одно свободное место — рядом с Ми Кэ. Лу Яньшэн прошел прямо к нему. Услышав, как кто-то тихо произнес его имя, он повернул голову и встретился взглядом с горящими глазами — скорее всего, это был фанат. Он мягко улыбнулся и кивнул в знак приветствия.

Ми Кэ пил чай. Чай был хороший, с приятным послевкусием. Он любил чай, поэтому выпил уже пару чашек.

Периферийным зрением он заметил, как рядом внезапно возник чей-то силуэт, а затем услышал, как Сян Лин зовет Лу Яньшэна. Он едва не поперхнулся чаем, поджал губы и, подняв голову, встретился со взглядом, в котором еще не успела угаснуть холодная отстраненность.

http://bllate.org/book/32895/4027975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода