×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancient Guard Becomes Emperor in Modern Entertainment / Тень императора: Звезда шоу-бизнеса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Начало новой жизни

Комната Се Цзина была оформлена руками Ефины: в основу цветовой гаммы легли успокаивающие зелёные тона, призванные поднять настроение и улучшить сон. Поскольку квартира располагалась на двадцать шестом этаже, из панорамного окна открывался великолепный вид на самые разные уголки городской улицы.

Возле односпальной кровати Се Цзина ждал маленький сюрприз: склонив голову набок, на него с любопытством смотрели черные влажные глазки-бусинки.

Это был красивый маленький щенок золотистого ретривера. Его передние лапки были аккуратно сложены вместе, он гордо держал голову и радостно махал хвостиком, напоминая очаровательного маленького джентльмена, который прекрасно гармонировал с постельным бельем в британском стиле.

Ефина подняла щенка на руки, помахала его лапкой в знак приветствия и произнесла:

— Ну как, нравится?

Опасаясь, что Се Цзину будет одиноко, Ефина долго ходила по зооринку и в конце концов с первого взгляда влюбилась в этого смышленого и очаровательного малыша.Се Цзин ничем не выдал своих эмоций на лице, однако его глаза стали чуточку ярче.

В прошлой жизни он очень любил пушистых маленьких животных, но из-за своего особого положения не мог завести питомца. Стоило Се Цзину выдаться свободной минуте, как он покупал еды и садился на улице, подкармливая бездомных зверушек. Малыши, уплетая угощение, ласково крутились вокруг него и ластились, отчего Се Цзин чувствовал, как его окутывает простая и сильная радость.

Погладив мягкую золотистую шерстку крохи, Се Цзин произнес:

— Нравится, спасибо, мамочка.

Видя, что сын отлично ладит со своим будущим преданным компаньоном, Е Фэйна улыбнулась:

— Раз нравится, придумай ему имя.Хотя щенок был ещё совсем крошечным, нетрудно было представить, каким статным и красивым псом он вырастет. Он определённо станет одним из самых привлекательных красавцев в собачьем мире. Вспомнив недавно выученное в интернете слово, Се Цзин произнёс:

— Пусть будет Красавчик.

Коснувшись пальцем носа щенка, Се Цзин позвал:

— Красавчик?

Щенок тихонько гавкнул, слегка прикусил палец Се Цзина, а затем озорно лизнул его подушечку крошечным языком. Несмотря на юный возраст, он уже мастерски овладел навыком очаровывать своего хозяина.

Закончив с багажом, Се Цзин отправился на кухню помогать Е Фэйне готовить ужин. Моя картофель, он исподволь наблюдал за тем, как пользоваться кухонной утварью, стараясь запомнить всё необходимое.Радуясь возможности пообщаться с сыном, Е Фэйна опустила лапшу в кастрюлю и между делом спросила:

— В какую среднюю школу ты хочешь поступить, малыш? В Средней школе Гэншэн самое лучшее качество образования, у Девятой средней школы отличный кампус и высокие общие показатели, а привязанная к Университету Цин находится ближе всего к дому.

Немного подумав, она добавила:

— Если не хочешь идти в школу, мамочка может нанять учителей, чтобы они обучали тебя на дому. Тебе не нужно о ни о чем беспокоиться, главное, чтобы ты был счастлив, малыш.

Находясь в санатории, Се Цзин уже самостоятельно освил курс начальной школы, в основном разобрался с современным письмом и получил системные знания по математике и другим точным наукам, однако учебные заведения, о которых говорила Е Фэйна, по уровню, судя по всему, не уступали императорской академии, и Се Цзин признавал, что пока не сможет поспевать за местной учебной программой.

Се Цзин произнес:

— Я не учился семь лет, мне нужно наверстать слишком многое, мама, не могла бы ты сначала нанять кого-нибудь, чтобы помочь мне подтянуть знания?

Поразмыслив, он добавил:

— Я совсем не понимаю программу после начальной школы.

Эти слова заставили Е Фэйна вспомнить те долгие и тяжелые семь лет в санатории. Сердце ее сжалось от боли, она поцеловала Се Цзина в лоб и ответила:

— Хорошо.Внезапно зазвонивший телефон напугал Се Цзина: он никак не мог привыкнуть к этим подстерегающим на каждом шагу электроприборам.

Мелодия звонка на телефоне Е Фэйны была легкой и музыкальной, в то время как рингтоны аппаратов, которые нельзя было носить с собой, в основном были одинаковыми.

Мобильные телефоны были маленькими и сложными, а стационарные — большими и простыми. Рассуждая об этом, Се Цзин поднял трубку и произнес:

— Алло?

С другого конца провода послысялся низкий мужской голос:

— Сяо Цзин, это папа.

Се Цзин бросил взгляд на кухню: Е Фэйна как раз вылавливала лапшу из кастрюли.

Отношения между родителями тоже были серьезной проблемой, с которой Се Цзину приходилось сталкиваться.

— Папа.

По сравнению с Е Фэйна, которая стремилась во всем участвовать лично, Се Юньбо был куда более холодным человеком, но Се Цзин мог его понять. Будучи всемирно известным бизнесменом, Се Юньбо, должно быть, невероятно занят. Хотя он редко бывал в санатории, Се Цзин часто видел, как Доктор Чжоу разговаривает по телефону с Се Юньбо, подробно докладывая о его текущем состоянии. Се Цзин чувствовал, что тот действительно любит детей, но все же воспользовался собственным ребенком. С точки зрения прежнего владельца тела, в этом обращении «папа» было далеко не столько эмоций, сколько в слове «мама».

Однако на том конце провода воцарилась тишина.

Звуков «ту-ту» слышно не было, значит, звонок не сбросили, верно? Озадаченный Се Цзин постучал по трубке, даже потряс ее и сказал:

— Алло? Меня слышно?

Конечно, его было слышно, причем слышно на редкость отчетливо.

За последние семь лет сын впервые назвал его папой. Это прозвучало так внезапно, но принесло такое полное удовлетворение.

Секретарь с любопытством украдкой бросил на Се Юньбо несколько взглядов. Шеф, на лице которого еще мгновение назад клубились тучи, сейчас неожиданно улыбнулся уголкам губ. Он торопливо достал телефон и отправил сообщение хорошему другу: Скорее несите отчеты, у шефа сейчас просто прекрасное настроение!

Се Юньбо невозмутимо произнес:

— Только что была плохая связь, я не расслышал.

В следующее мгновение из трубки донесся звук разъединения вызова.

Се Юньбо: […]

Приподнятые уголки губ поникли под тяжестью разочарования, тучи сгустились, и брови Се Юньбо сошлись на переносице так, что, казалось, вот-вот разразится буря.

Секретарь осторожно оценил обстановку, быстро застучал пальцами по экрану и отправил еще одно сообщение: […] Теперь настроение снова испортилось, здесь буря силой в сто тысяч вольт, найдите место посильнее с глаз долой и переждите.

Пока Се Юньбо растерянно смотрел на телефон, раздался звонок.

Се Юньбо ответил:

— Сяо Цзин?

В мягком и нежном юношеском голосе на другом конце провода все еще явно слышалось легкое недоумение и растерянность:

— Я только что перезагрузил телефон, теперь связь стала лучше?

Когда во время работы за компьютером возникали какие-то проблемы, сестрички-медсестры говорили, что достаточно просто его перезагрузить. Телефон ведь тоже электроприбор, принцип должен быть тем же самым, верно?

Се Юньбо: […]

Се Цзин: […] Кажется, он снова попал впросак.

Не желая сдаваться, Се Юньбо продолжил подбивать его:

— Сяо Цзин, что ты сказал перед этим? Повтори еще раз.

Се Цзин растерянно ответил:

— Ничего особенного.

Просто назвал его папой.

Указательный палец Се Юньбо быстро постукивал по письменному столу, выдавая внутреннее нетерпение хозяина. Пока он размышлял, как заставить сына повторить это еще несколько раз, Се Цзин на том конце провода мысленно прокрутил весь разговор дважды и внезапно все понял. Он молча приподнял уголки губ, а в голове у него промелькнуло еще одно новое словечко — цундэр.Се Цзин: Ой, я вспомнил, я только что сказал...

Се Юньбо сжал телефон в руке чуть сильнее и спросил: Что?

Се Цзин с улыбкой произнес: Папа! Папа! Папа! Папа! Папа!

Каскад из папа донесся до уха через динамик, и Се Юньбо, слегка взволнованный, встал, быстрым шагом подошел к окну и в гладком стекле панорамного окна увидел мужчину с сияющей улыбкой.

Се Юньбо сказал: Завтра есть время? Папа приглашает тебя поужинать и купить новый телефон.

Се Цзин: Угу, есть.

Се Юньбо: Вот и отлично. Завтра в половине одиннадцатого утра жди меня у входа в жилой комплекс.

Се Цзин: Хорошо.

Они еще немного поболтали о повседневных мелочах, пока Се Цзин не произнес: Мама зовет меня ужинать, давай поговорим завтра при встрече, пап.

Ужин состоял из изысканных и аппетитных домашних блюд: свинины с зеленым перцем, маленького картофеля в горшочке, курицы гунгбао, тушеной говядины и супа из томатов с яйцом. Хотя Е Фэйна была новичком на кухне, Се Цзин проявил уважение и съел две большие миски. Он еще никогда в жизни не сидел за одним столом с семьей, поэтому, едва усевшись, никак не мог заставить себя встать.

Впрочем, не только Се Цзин: Е Фэйна тоже чувствовала, что время за ужином пролетело слишком быстро, и ей совсем не хотелось выходить из-за стола. Женщина, предъявляющая жесточайшие требования к собственной фигуре, не удержалась и наелась от пуза, осилив две порции.

В конце концов ей оставалось лишь утешать себя мыслью, что впереди еще много времени.

Во время еды красавчик примостился у ног Се Цзина. У щенка еще не полностью выросли зубы, поэтому он мог питаться только жидкой пищей, и Се Цзин заварил ему миску специального молока для малышей. Кроха без особого энтузиазма лизнул пару раз и жалобно посмотрел на хозяина, уплетающего мясо.

Се Цзин утешающе похлопал малыша по голове.

Прогулявшись с Е Фэйна после ужина, чтобы еда лучше усвоилась, они завели разговор о школе.

Се Цзин навел справки о Средней школе Гэншэн, Девятой средней школе и Школе при Циндаском университете.

Все три учебных заведения были старшими классами. В сентябре ему исполнялось шестнадцать, а экзамены для перехода в старшую школу назначались на конец июня — отныне до экзаменов оставалось ровно два месяца.

После того как в санатории Се Цзин самостоятельно освоил курс начальной школы, он также поверхностно подтянул знания за среднюю школу. К современной науке он питала особенно сильный интерес, отыскав в интернете немало системных курсов по истории развития математики, физики, химии и биологии — эти знания помогали ему полнее понять эпоху, стремящуюся к научным истинам.

Если пару месяцев потрудиться в поте лица, проблем возникнуть не должно.

Разузнав подробнее об экзаменах в старшую школу и вступительных экзаменах в университет, Се Цзин в конце концов решил следующие два месяца повторять материал дома и сдавать средние экзамены, а поступив туда, куда получится — туда и пойдет.

Поделившись своими планами с Е Фэйна, он никак не ожидал, что она выберет для него самый тяжелый путь. Но, подумав секунду, она успокоилась: это же ее сын, разумеется, у него должны быть амбиции, и она без лишних слов обеими руками поддержала его!

Когда зашла речь о том, что завтра Се Юньбо пригласил его поужинать, улыбка на лице Е Фэйна постепенно исчезла, и она холодно бросила: Твой отец занят, раз приглашает — иди. Если не пойдешь в этот раз, то, пожалуй, увидишься с ним в лучшем случае года через два-три.

У великого босса вечно куча дел и забот. Вчера в финансовой газете только что писали, что он уладил какую-то крупную сделку, и в компании Се намечаются серьезные перемены. Пожалуй, лишь в течение каких-нибудь ближайших пары дней в его забитой деньгами голове найдется минутка подумать о собственном сыне, а еще через два дня от него снова ни слуху ни духу.

Как там говорится? Торговцы ценят выгоду больше, чем разлуку. К тому же он такой безумно гордый: стоит ему заработать грош, как страна, кажется, делает несколько шагов навстреча процветанию. А вот если она снимает фильм, то это пустая трата двух с лишним часов жизни граждан и подстрекательство людей к безделью.

Тьфу, благодетель нашлась.

Стоило заговорить о Се Юньбо, как атмосфера мгновенно опускалась до точки замерзания. Се Цзин тяжело вздохнул про себя: разногласия между родителями оказались куда серьезнее, чем он предполагал.

На площади Бэйся гремела музыка, и толпа теток в одинаковых танцевальных юбках кружилась в такт мелодии. Многие гуляющие останавливались здесь: кто-то сидел у фонтана, любуясь видами улицы, а кто-то собирался вместе, чтобы сыграть в шахматы или поболтать.

Се Цзину нравилось наблюдать за такими картинами, потому что именно это жаждали увидеть его братья и его господин, и это радовало душу куда больше, чем любование далекой луной на пару с тысячеликими просторами.

Е... Фэйна. Навстречу шла женщина в длинном платье с открытыми плечами и розово-белой бейсболке.

У Се Цзина была прекрасная наблюдательность: совсем недавно эта женщина затерялась в толпе танцующих теток. Она стояла в неприметном углу, но из-за того, что ее наряд заметно отличался от одежды остальных женщин, профессиональная привычка заставила Се Цзина подсознательно запомнить ее.

Только что весело танцевавшая женщина теперь гордо выпятила грудь, выглядя весьма заносчиво.

Красавчик заразился атмосферой площади и хотел понестись сломя голову, а Е Фэйна, боясь, что пса затопчат, как раз опустила голову и препиралась со щеночком. Услышав оклик, она подняла голову, равнодушным взглядом скользнула по женщине и произнесла: Мисс Сюй, какая встреча.

Сюй Сюй ответила: И правда. Она бросила взгляд на Се Цзина и под предлогом праздного рассматривания незаметно отдалилась от группы танцоров, после чего произнесла: Это твой сын? Наконец-то выписался из больницы, а не то я думала, что вы все следом за ним туда загремите.

Я с оговорками принимаю твою заботу, выраженную столь неуместным языком. Е Фэйна слегка нахмурилась и сказала: Поздно уже, нам пора возвращаться. Мисс Сюй, до встречи.

По дороге домой Е Фэйна пояснила: Эту женщину зовут Сюй Сюй, она исполнительница главной роли в Снежной мелодии и по совместительству сердечная зазноба твоего отца.

Она любит моего отца? Обсуждать с матерью поклонниц отца казалось немного странным. Се Цзин вспомнил все движения женщины и, покачав головой, уверенно произнес: Она не любит моего отца.

Хм. Е Фэйна щелкнула Се Цзина по лбу, решив, что сын просто боится причинить ей боль, и с улыбкой сказала: Что ты понимаешь в любви в своем юном возрасте? Говорю тебе об этом лишь для того, чтобы ты был начеку. Тебе не нужно забивать голову взрослыми делами, главное — чтобы ты был сыт и доволен, тогда мы с твоим папой будем счастливы.

Во время выполнения заданий по скрытному наблюдению и разведке Се Цзину доводилось иметь дело с самыми разными людьми, и человеческие движения и взгляды служили для него одним из источников информации. Во взгляде Сюй Сюй, направленном на Е Фэйна, читалась враждебность, но не злоба, и даже проскальзывало нечто пылкое — совсем не так смотрят на соперниц в любви.

http://bllate.org/book/32882/4025812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода