×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Virus Utopia No Hair Loss / Биовирус: Утопия без волос: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестьсот миллилитров бренди — лучше бы он сгнил на заводе.

Через несколько минут Шэнь Юя погрузили в машину, а Линь Ань с превеликим неудовольствием захлопнул дверь, всё это время избегая любых разговоров с теми людьми.

У Линь Аня была отстраненная от мира жизненная позиция, позволявшая ему в этом кромешном хаосе неизменно сохранять свои принципы и благодаря этому обрести почву под ногами. Но теперь так называемые принципы, позиция и уклад жизни были разрушены Шэнь Юем до основания; он даже не пощадил Линь Е, хотя та раньше так сильно им восхищалась.

Линь Ань с такой силой сжал в руке стеклянный стакан, что тот едва не треснул, и в этот момент на барной стойке зазвонил телефон.

Линь Ань взглянул на номер, принял вызов и обрушил потоки ругани на человека, который прекрасно знал, что он терпеть не может отвечать на звонки по ночам, но всё равно устраивал тут полуночные звонки-убийцы.

Цю Мин не стал дожидаться, пока тот закончит ругаться, и встревоженно выпалил:

Брат Линь, неужели тобой заинтересовались военные?

М? — Линь Ань прислонился к барной стойке, чувствуя некоторое удивление, и его тон смягчился. — Нет, пару дней назад сюда приходили устраивать беспорядки, но всё уже улажено.

Цю Мин протяжно выдохнул:

У тебя всё время был недоступен телефон, брат, ты меня до смерти напугал.

Линь Ань на мгновение замолчал и спросил:

Ты знаешь кого-нибудь по имени Синь Вэньгуан?

Синь Вэньгуан?

Собеседник, судя по всему, отреагировал на это имя весьма чувствительно, с нотками недоумения в голосе.

Да, он из военных. — Линь Ань ждал ответа.

Он ведь искал вашего управляющего.

Линь Ань нахмурился. Он знал, что Шэнь Юй что-то от него скрывает, и целью похищения в армию точно не было одно лишь предложение стать внештатным инструктором.

Если Синь Вэньгуан был связан с Цзи Пинвэем, то в условиях, когда о местонахождении Цзи Пинвэя ничего не было известно, Линь Ань оставался единственной зацепкой. Иными словами, у самого Линь Аня обнаружилась какая-то зацепка, о которой он даже не подозревал.

В конце концов, о следах управляющего он и впрямь не знал абсолютно ничего.

Линь Ань молчал, и Цю Мин снова подал голос:

Пока висели печати, ваш управляющий возвращался за эти два дня?

Линь Ань солгал:

У него дома стряслась беда, срочно нужны деньги, он велел мне продать бар.

А? Тогда что же будет с тобой и Линь Е?

Я подал заявку по правительственному спецкоридору, её уже отправили учиться в Главный Район.

Спецкоридор предоставлял детям с достаточно высоким уровнем интеллекта шанс на дальнейшее развитие. Линь Е была очень умна, и она смогла получить квоту, не вызвав ни у кого ни малейших подозрений. К тому же это объясняло бы тот факт, почему они в ближайшие несколько лет не появятся на людях.

Раньше по тем или иным причинам Линь Ань всё не решался её отправить. Теперь же Шэнь Юй в один миг растоптал все эти сомнения в прах.

Ах, ну раз так, тоже неплохо, в Главном Районе гораздо безопаснее, чем здесь.

Линь Ань выпрямился и протянул руку к краю барной стойки:

Когда именно Синь Вэньгуан приходил искать Цзи Пинвэя?

Цю Мин немного подумал и неуверенно ответил:

Кажется, с неделю назад. Мы с мамой опять поругались, и она выгнала меня, вот я и подумал зайти в бар поискать тебя. Но в тот день тебя не было.

Линь Аня и вправду не было в тот день: после того как управляющий заявил о проблемах дома, Линь Ань отправился помогать с организацией поездки.

Ты помнишь подробности?

Линь Ань нащупал миниатюрный жучок. Будь проклят этот Шэнь Юй: мало того что он напросился на халявную выпивку, так даже во время уборки умудрился устроить какую-то пакость.

Часов в десять утра, наверное. Я видел, как он ввалился внутрь, весь на нервах, и потребовал управляющего. Ваш бар по утрам не открывается, к тому же он был полковником, вот я из любопытства и запомнил. Но я только видел, как он вошел, а остального не знаю; тебя не было, так что я сразу ушел.

Никакой ключевой информации.

Я понял. Скинь мне те файлы, о которых я тебе говорил раньше.

А? — Цю Мин замялся, видимо, сочтя, что сейчас не время заводить разговор о документах. — Прямо сейчас?

Это очень важно, — сурово произнес Линь Ань, после чего включил умный экран в баре.

В машине Шэнь Юй поправил наушник и негромко отдал приказ:

Переключи на четвертый канал.

Сидевший спереди связист привычно задействовал аппаратуру, и через пять секунд связь установилась.

Отвратительные звуки полились наружу, сопровождаемые тяжелым мужским дыханием.

Хороший мой малыш...

Связист окаменел и в нерешительности обернулся на Шэнь Юя.

Звуки воды какое-то время звучали с предельной наглостью, почти заглушая писклявый голосочек:

Я больше не буду, я больше не буду...

Дыхание мужчины становилось всё тяжелее.

Из-за плеча отвернувшегося связиста Шэнь Юй увидел на экране двух голых сплетенных мужчин.

Связист поступил на службу в шестнадцать лет, с чистыми помыслами и непорочной репутацией, и никогда прежде не видел ничего подобного. Находящиеся в машине люди молча хранили многозначительное молчание, казалось, воздух вокруг сгустился.

Шэнь Юй не изменился в лице:

Выключи.

Затем со своего личного устройства связи он набрал номер бара Линь Аня. Секунд через десять вызов приняли.

Ого, генерал Шэнь еще не спит, протрезвели? — Первые пару секунд на заднем фоне еще был слышен какой-то шум, но вскоре Линь Ань демонстративно отключил эту штуковину.

Шэнь Юй не стал отвечать на вопрос, а задал свой:

Ты занят?

Нет. — В голосе Линь Аня послышалось легкое сожаление. — Если честно, выпил немного, а рядом нет мужчины, одиноко.

Линь Ань с легкой досадой вздохнул, а затем задал вопрос:

Только не говорите мне, генерал Шэнь, что вы решили...

Шэнь Юй промолчал.

Линь Ань: Зря, я ведь мог бы поделиться с вами ресурсами. В нынешние времена всеобщего морального разложения у нас, низов общества, остаются лишь такие духовные отрады.

Шэнь Юй вежливо отказался:

В этом нет необходимости. Я лишь хотел предупредить: тебе нужно будет имплантировать идентификационный чип, завтра в девять утра я за тобой заеду.

Хотя проект по внедрению идентификационных чипов предложили уже несколько лет назад, готовый продукт правительственная лаборатория разработала лишь в последние два года. Это был сверхвысокоинтеллектуальный чип миллиметрового размера, который обычно имплантировали в область шеи или руки. Он вмещал в себя всю информацию о человеке: личность, статус, имущество, и на данный момент разрешение на установку чипов от правительстве получили только военные.

Линь Ань: Хорошо, тогда побеспокою генерала Шэня, когда придет время.

Шэнь Юй слегка постучал пальцем по оконному стеклу машины:

М-м, бойцы спецназа тоже хотят с тобой познакомиться.

http://bllate.org/book/32881/4025696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода