×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Farmer GL / Маленький агроном: Повседневность в ином мире: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше госпожа беспокоилась и настаивала, чтобы её сопровождали, но позже Вэнь Шань пришла к выводу, что заставлять людей часами ждать снаружи, пока она занимается делами, — непозволительная трата ресурсов. К тому же слуг в семье Вэнь было немного, поэтому она решила ходить всюду без сопровождения.

Не говоря уже о том, что под сенью столицы с безопасностью всё было в полном порядке, да и дом семьи Вэнь располагался совсем недалеко от Императорского города. Стоило Вэнь Шань выйти на широкую и ровную улицу, как встречные люди, завидев её чиновничье облачение, почтительно расступались. Вэнь Шань ничуть не боялась, что по дороге с ней случится какая-нибудь неприятность.

— Об этом долго рассказывать, давай обсудим, когда вернёмся, — сказала Вэнь Шань.

Внезапно она почувствовала что-то неладное и спросила:

— Почему здесь ждет Мэн Фан? Где Гао Эр?

Гао Эр был слугой и привратником в доме, в то время как Мэн Фан — женой Вэнь Вэя, ведавшей внутренними делами семьи. В обычное время ей не полагалось заниматься подобными вещами.

— Госпожа забеспокоилась, что ты так долго не возвращаешься, а посылать Бай Лин и остальных искать тебя среди ночи было неудобно. Вот она и отправила Вэнь Вэя и Гао Эра разузнать, что с тобой. Похоже, вы просто разминулись на дороге.

Вэнь Шань поинтересовалась, сколько времени прошло с их ухода, и мысленно прикинула, не могли ли они застрять у городских ворот. Успокоившись на том, что им вряд ли пришлось ночевать вне города, она выдохнула.

В тот же миг в её сознании возникли семьдесят шесть документов. Непонятно было, появились ли они перед глазами или возникли прямо в голове, но ощущение было точь-в-точь такое, как от стопки папок, что когда-то громоздились на её рабочем столе.

Вэнь Шань зажмурилась, пытаясь выровнять дыхание, но обнаружила, что даже с закрытыми глазами документы никуда не делись. Вдруг от входа повеяло прохладным ночным ветром, и у неё по рукам пробежали мурашки, а волоски на теле встали дыбом.

Сама не понимая, что именно послужило толчком в её смятенном разуме, она вдруг увидела, как один из документов отделился от общего потока и полностью завладел её вниманием.

— Декадная сводка отчетов Департамента Шанлинь за третий месяц…

Департамент Шанлинь был одним из ведомств при Приказе земледелия и занимался садами, парками и прудами. Там выращивали овощи и фрукты, поставляли провизию для кухни императорского двора, а также обеспечивали подношениями для торжественных приемов и жертвоприношений. Поскольку именно этот департамент отвечал за завтраки чиновников после утренних аудиенций и за всё дневное питание императора, он считался одним из важнейших подразделений Приказа земледелия.

Почему отчет о финансовых расходах Департамента Шанлинь за первую декаду третьего месяца возник у неё в голове? На одно мгновение все данные впечатались в её память, словно они всегда там находились.

Вэнь Шань потрясла головой, подумав, что, должно быть, вчера просматривала отчет, вот данные и засели в памяти… Чушь какая!

Вчера она весь день была занята распределением государственных рабов и слуг. Она только слышала от Ян Цзе и других разговоры об этом отчете, но сама его даже в глаза не видела.

Это объяснение её не убедило.

Вэнь Шань резко встала и подошла к книжному шкафу позади себя, чтобы отыскать вчерашний отчет. Вскоре её движения замедлились, и она замерла перед стеллажом, словно статуя.

Отчет Департамента Шанлинь исчез из её сознания, а следом за ним начали растворяться и остальные документы. Траектории их движения, словно электронные данные, медленно сошлись в одну точку, и в голове у Вэнь Шань осталось лишь четыре пункта меню: Поиск, Проверка, Мониторинг, Производство.

Каждый раздел, будто пояснение к работе для новичка, содержал описание функций и ограничений. Например, Поиск: в рамках своих полномочий она могла через систему библиотечного поиска мгновенно находить книги и документы по всему Государству Жун и выбирать их для прочтения. Ограничение же заключалось в доступе лишь к документам, входящим в её компетенцию.

Вэнь Шань только успела подумать о вчерашних отчетах ведомств, как в голове автоматически отобразились результаты. Семьдесят шесть — именно столько подразделений находилось под началом Приказа земледелия. Помимо ведомств в Лояне, сюда входили склады зерна, дворцовые парки, военные поселения и соляные пруды, разбросанные по всей стране.

Благодаря этой демонстрации Вэнь Шань примерно поняла суть, но никак не могла уразуметь ограничения. Откуда взялись полномочия? Какие у неё права и пределы? И, самое главное, что это за странная вещь, которая всё ей сообщает?

Небо окончательно потемнело, последние сизые оттенки сменились густой синевой. Младший чиновник Приказа земледелия бесшумно зажег фонари и принес Вэнь Шань две масляные лампы, не смея нарушить её погруженность в собственный мир.

Силой мысли Вэнь Шань вызвала отчет Департамента Тайцан. Она внимательно изучила его и обнаружила, что запомнила всё содержимое буквально за несколько мгновений.

Однако как раз в тот момент, когда она воодушевилась открытием, она с ужасом поняла, что подробности отчета Департамента Шанлинь уже почти стерлись из памяти. Это сильно охладило её пыл и заставило глубоко задуматься.

— Неужели я могу удерживать в памяти только один документ? — озадачилась она. Вэнь Шань вернулась к рабочему столу, взяла документ о распределении государственных рабов и прочитала его. Оказалось, что теперь она помнила и этот документ, и отчет Департамента Тайцан.

Вэнь Шань смутно начала понимать: то, что находилось у неё в голове — некая система, — не конфликтовало с текстами из реального мира. Но вот файлы внутри самой системы конфликтовали друг с другом, и она могла удерживать в памяти лишь один системный документ за раз.

Вернувшись в свои покои и переодевшись, Вэнь Шань направилась в Северный зал на ужин.

Обычное время ужина давно прошло, и по всем правилам Вэнь Шань должна была мучиться от голода. Но из-за съеденной ранее булочки и странных событий дня она совсем не чувствовала аппетита. Однако, стоило ей вернуться домой, как голод нахлынул с новой силой. Она не обратила внимания на то, что еда остыла, и начала жадно есть.

Мэн Фан, вынося разогретые блюда, увидела, что та уже вовсю ест, и не удержалась:

— Еда ведь еще не разогрелась, разве можно такую есть?

Следом за Мэн Фан появилась фигура в черном. Увидев её, Вэнь Шань поспешно отложила палочки, проглотила еду и поднялась, чтобы поклониться:

— Матушка.

Вошедшей была родная мать Вэнь Шань, Хэ Гу. В отличие от типичных благородных девиц — нежных, утонченных, изящных или ослепительно прекрасных — она обладала по-настоящему мужественной внешностью. Высокая, широкоплечая, она предпочитала носить одежду темных тонов, и при первом взгляде её вполне можно было принять за мужчину в женском платье.

http://bllate.org/book/32879/4025387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода