×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Miao Frontier's Criminal Case Files: The Cat Who Hated Dried Fish / Тайны Мяоцзяна: Расследования на грани мистики: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Лань дома с дедушкой и отцом готовились к состязанию на Праздник Забоя Быка.

В полицейском участке далекого города А, в зоне работы отдела уголовного розыска, царила напряженная атмосфера, которую можно было почти пощупать.

Сотрудники полиции ступали невероятно тихо, разговаривали вполос голоса и время от времени бросали косые взгляды в сторону двери кабинета начальника.

Двери кабинета были распахнуты настежь, и все вокруг видели, что их капитан сидит за своим столом, излучая мрачную ауру.

Это что, попалось какое-то сложное дело? Редко доведется увидеть капитана Циня в таком состоянии, — тихонько спросил один из оперативников у стоящего рядом коллеги.

Тот поднял голову, взглянул на кабинет начальника и с некоторой досадой произвел:

— Да всё из-за дела в съемной квартире на старом хлопчатобумажном заводе.

— Что? Убийцу до сих пор не нашли? — удивился полицейский.

— Эх, дело какое-то нечистое, — покачал головой коллега и умолк.

Цинь Сюнь скрестил руки на груди, а брови его сошлись так круто, что между ними запросто могла бы задохнуться муха. На столе перед ним лежало всего несколько фотографий: на одной была запечатлена паспортная карточка девушки, а на остальных — снимки трупа с места преступления.

В его памяти всплыли данные, которые Бай Юнь показывала ему на днях.

Погибшую звали Чэнь Сюэмэй, ей было двадцать четыре года, она родом из уезда Z, недавняя выпускница такого-то университета. Пятнадцать дней назад она в одиночку приехала в город А на отдых. Первые три дня она еще каждый день созванивалась с родными, но потом внезапно связь оборвалась. Ее близкие уже заявили в полицию, и отделение уезда Z тоже вело поиски изо всех сил...

Цинь Сюнь взял в руки карточку. На фото у девушки были румяные щеки и милая улыбка — ее никак не получалось связать с тем жутким трупом на месте происшествия.

Он отложил снимок и наугад взял другой — тот, что сделал криминалист на месте преступления, на котором была запечатлена спина с руническим отпечатком.

Он потрогал подбородок, долго размышлял и наконец принял решение...

Цинь Сюнь взял со стола телефон и набрал номер:

— Старый Лю, ты не знаешь, какое самое крупное даосское святилище в городе А?..

Находящиеся в общем зале полицейские сквозь распахнутую дверь увидели, как их капитан обменялся пара фраз с собеседником по телефону, а после сбросил вызов и поднялся на ноги.

Судя по всему, он собирался куда-то уходить. Все тут же поспешили вернуться за свои рабочие места: в последние дни у капитана Циня был скверный характер, лучше ему лишний раз не попадаться на глаза.

— Инь Лю, со мной, — выйдя из кабинета, Цинь Сюнь окинул взглядом собравшихся и назвал имя.

— А? Я? — Инь Лю, тот самый оперативник, что только что задавал вопросы коллеге, растерянно ткнул себя в грудь, получив в ответ утвердительный кивок Цинь Сюня.

Оглянувшись на сослуживца, он получил в ответ многозначительный взгляд, сулящий удачу.

Инь Лю лишь молча проглотил комок в горле.

Они вышли на улицу. Инь Лю сел за руль служебного внедорожника.

Усевшись в машину, он спросил сидевшего на пассажирском сидении капитана:

— Капитан Цинь, куда мы направляемся?

— В Даосский Храм Циньюнь.

Даосский Храм Циньюнь расположился в престижном районе города А. Говорят, что самую раннюю достоверную историю святилища можно проследить аж до эпохи Западная Хань. Благодаря такому историческому весу в городе, где каждый клочок земли на вес золота, храм единолично занимал территорию более чем в тысячу квадратных метров, являясь одним из ярчайших образцов даосской архитектуры.

Сегодня был понедельник, к тому же не первое и не пятнадцатое число месяца, так что верующих, пришедших воскурить благовония, оказалось немного. Получивший заблаговременное уведомление молодой даос уже давно ожидал их у главных ворот.

Завидев прибывших, юный послушник сложил руки перед грудью в приветственном жесте и повел их к помещению настоятеля.

Инь Лю шел позади и тихонько спросил Цинь Сюня:

— А в Даосском Храме Циньюнь тоже используют детский труд?

Не успел Цинь Сюнь ответить, как шедший впереди мальчик с улыбкой обернулся:

— Этот благодетель, я живу в миру, подрабатываю здесь на летних каникулах, к тому же мне уже исполнилось 18...

Смысл был в том, что он уже взрослый и нечего тут болтать попусту.

— Ха-ха-ха, а слух-то у тебя какой острый! — Инь Лю неловко почесал нос, не ожидая, что малой услышит столь тихий шепот.

Заметив это, Цинь Сюнь внезапно решил подшутить над подчиненным:

— Говорят, даосы из Храма Циньюнь все как один владеют боевыми искусствами, обладают мощной внутренней энергией, а настоятель храма и вовсе прибыл с Горы Лунхушань. Смотри мне, не вздумай обидеть их.

Сказав это, он не дал Инь Лю опомниться и тут же зашагал вслед за мальчиком.

Инь Лю остался стоять с невероятно широко раскрытыми от изумления глазами:

— И правда владеют боевыми искусствами? Брехня какая-то!

Послушник привел обоих к покоям настоятеля, толкнул дверь и воentered внутрь. Там они увидели седовласого и белобородого старца в темно-синем даосском халате, который сидел, скрестив ноги, на широкой лежанке канг и с видимым удовольствием потягивал вино. На низком столике перед ним стояло несколько тарелок с разнообразной снедью — тут были и мясные, и постные блюда, выглядело всё очень аппетитно.

Цинь Сюнь замер.

Инь Лю тоже замер.

— Кхм, приветствую, настоятель Чжан. Я Цинь Сюнь, из уголовного розыска, тот самый, что только что вам звонил. Извините, что беспокоим вас по такому делу, — Цинь Сюнь притворился, что кашляет в кулак, делая вид, что не замечает алкоголя и закуски.

Что же касается Инь Лю, то он то переводил взгляд на уплетающего за обе щеки старика, то косился на приведшего их послушника. По его ошеломленному лицу с застывшим на губах вопросом любой бы понял, о чем он думает.

Мальчик некрасиво закатил глаза, повернулся к выходу и зашагал прочь, бросив на ходу:

— Настоятель нашего храма — прямой преемник Мастера Чжана с Горы Лунхушань, а Учение Чжэньи основал сам Мастер Чжан.

Сказав это, он удалился, совершенно не заботясь о том, понял ли что-нибудь Инь Лю.

Двое растерянных полицейских остались стоять на месте, совершенно не понимая, какая связь между этим Учением Чжэньи и тем, что их настоятель выпивает и закусывает мясом.

— Ха-ха-ха, товарищи полицейские, у нас в Учении Чжэньи не возбраняется употреблять алкоголь и мясо, к тому же разрешено заводить семьи и иметь детей. Таковы правила, заложенные нашими патриархами давным-давно, это куда лучше всякой там секты Цюаньчжэнь, — улыбаясь, старец слез с канга.

Настоятеля звали Чжан Аньчжи, и, по его собственным словам, он являлся двадцать третьим преемником Мастера Чжана с Горы Лунхушань.

http://bllate.org/book/32874/4024122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода