×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Miao Frontier's Criminal Case Files: The Cat Who Hated Dried Fish / Тайны Мяоцзяна: Расследования на грани мистики: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Хао: — Большое тебе спасибо, чёрт бы тебя побрал! Земля разрушена уже три тысячи лет, где я тебе найду людей, нет, души для восстановления! (>﹏<)

Великая печать Фэнду изрекла: — Ничего страшного, предтечей создания Звездного федеративного союза тоже были прежние земляне, можешь жать их души в жатву тебе в помощь для восстановления Преисподней, в конце концов, в толпе велика сила.

Нин Хао: — ……

Позже на вершине космоса, среди звезд, на ожесточенном поле боя всегда можно было заметить суетящуюся фигуру юного полевого санитара…

Однажды он обнаружил на поле боя человека с душой невероятно красивого цвета.

— Мм, какая прекрасная душа, сначала заберу-ка её. — Светясь от восторга, Нин Хао уставился на черномазый комок человекоподобной формы на земле.

— Погоди-ка, мне кажется, меня еще можно спасти. — Звездный маршал Шивэйр дрожащей рукой протянул ладонь.

Позже какой-то журналист брал интервью у маршала Шивэйра: чего больше всего ждет его любимый человек? Неужели скорейшего окончания войны и воссоединения дома?

Шивэйр потрогал подбородок и многозначительно произнес: — Вовсе нет. Он каждый день надеется, что я пораньше отправлюсь в Преисподнюю с докладом…

Журналист: — ……

Звездный маршал (актив) VS наследник преемственности Преисподней (пассив)

Глава 2. Странный труп

— Капитан Цинь.

— Капитан Цинь.

— Капитан Цинь, вы пришли.

Цинь Сюнь с мрачным выражением лица кивнул здоровающимся с ним коллегам. Одетый в форменный костюм полицейского, рослый и длинноногий, он одним широким шагом перешагнул через желтую сигнальную ленту.

Перед ним возвышалась старая многоквартирная пятиэтажка, построенная еще в девяностые годы прошлого века. Перед выездом он просмотрел материалы дела: это было общежитие работников бывшего хлопчатобумажного комбината, и сейчас в нем проживали в основном приезжие арендаторы.

Несколько человек в белых защитных костюмах сновали туда-сюда по лестничной площадке.

Слева от входа в подъезд дородная тетка лет пятидесяти с ярким макияжем с пеной у рта о чем-то спорила с двумя стоявшими перед ней людьми.

Заметив прибытие Цинь Сюня, короткостриженая женщина кивнула ему, взглядом показывая, чтобы он проходил внутрь.

— Ой, а это еще кто такой, чертовски симпатичный парень, — с любопытством протянула средняя тетка, провожая глазами вошедшего в подъезд Цинь Сюня.

Короткостриженая женщина не стала отвечать на ее вопрос и лишь продолжила допрос: — Тетя, будьте добры, повторите еще раз, во сколько именно вы обнаружили труп…

— Ой, да я же только что говорила: сегодня в два часа с хвостиком пополудни я пришла за квартплатой…

Цинь Сюнь вошел в подъезд, и по телу разлилась прохлада. Стояла макушка лета, но в подъезде оказалось на удивление свежо. Он смахнул пот со лба и наугад перехватил шедшего навстречу человека: — Вы не видели капитана Лю из экспертно-криминалистической группы?

Тот молча поднял палец и указал наверх. Цинь Сюнь поднял голову и увидел спускающегося сверху лысого мужчину в защитных очках.

Тот на ходу стягивал перчатки и очки, а его брови были сошедшись на переносице в глубокую складку — вид у него был рассеянный.

— Старый Лю, какова ситуация, где труп? — обратился Цинь Сюнь к лысому.

Услышав знакомый голос, Лю Хао слегка замер, а подняв глаза и признав в вошедшем Цинь Сюня, словно бы даже с облегчением выдохнул.

— Наконец-то ты явился, поднимайся скорее, — поманил он Цинь Сюня рукой.

— На дороге пробка, немного задержался, — недоуменно отозвался Цинь Сюнь. Ему еще никогда не доводилось видеть Лю Хао с таким суровым выражением лица.

Поднявшись следом за Лю Хао на второй этаж, Цинь Сюнь по профессиональной привычке машинально огляделся по сторонам: стены облупились и пожелтели, сплошь заклеены разномастными объявлениями — тут тебе и вскрытие замков, и прочистка канализации, и обналичивание средств, чего только не было.

На каждом этаже в таком старом доме было всего по две квартиры: дверь левой квартиры стояла наглухо закрытой, а вот возле правой царило необычайное оживление — туда-сюда непрерывно снучали полицейские в форме.

Лю Хао провел Цинь Сюня в правую квартиру и сразу же привел к дверям спальни.

Он прислонился плечом к косяку, но внутрь проходить не стал, лишь кивком головы предложив Цинь Сюню посмотреть самому.

Цинь Сюнь с подозрением покосился на него, не понимая, какую загадку этот малый вздумал загадывать, — ровно до того момента, пока не увидал жуткую картину внутри комнаты…

На кровати навзничь лежала женщина.

Молодая, красивая, с длинными черными волосами, с одной стороны заплетенными в тонкие косички, в которые вплели разноцветные шелковые нити. Подобный способ прически встречался нечасто: красиво, но с каким-то зловещим налётом.

Лицо женщины было густо напудрено и казалось мертвенно-бледным, изящные бровки-листочки ивы выведены дугой, на веках лежали легкие золотистые тени, на щеках — чуть заметный персиковый румянец, а губы покрывала плотная розовато-лиловая помада.

Она с закрытыми глазами безмятежно покоилась там, сохраняя безмятежное и благочинное выражение лица, словно спящая красавица.

Вот только сколь бы прекрасной она ни казалась, перед ним лежал труп, причем труп невероятно жуткий.

Ниже шеи женщина представляла собой ужасающее зрелище: одежда ее была расстегнута и скомкана, словно ее только что сорвали, но белья не наблюдалось; обнаженный торс отливал неестественной краснотой, а от груди и до самого низа живота шло распоротое ножом отверстие, туго набитое упакованными в пластиковые пакеты пачками какого-то белого порошка.

Цинь Сюнь прослужил в органах не один год, но с подобным жутким зрелищем столкнулся впервые — от увиденного даже затылок слегка занемело.

Подавив внутреннее смятение, он еще раз внимательно оглядел обстановку в спальне и подметил другую странность. Профессиональная полицейская интуиция заставила его машинально выронить: — Ни следов крови? Это не первичное место преступления.

Стоило иметь в виду, что при подобных убийствах с распоротым брюхом кровь обычно брызжет во все стороны и забрызгивает всё вокруг, однако эта спальня сияла чистотой, не было заметно ни единой капли крови.

— Далеко не только крови — даже внутренних органов нет. Здесь точно не первичное место преступления, но самое странное вот в чем: знаешь, что я установил при вскрытии? — устало проговорил Лю Хао, потирая лысину.

— И что же? — озадаченно переспросил Цинь Сюнь.

— Эта женщина мертва по меньшей мере дней восемь. Смертельное ранение она получила в макушку — там зияет дыра. Судя по форме, ее нанесли тупым тяжелым предметом, но что именно это было, пока неясно. Лицо ее покрыто свинцовыми белилами, оттого оно кажется таким белым — должно быть, это сделали специально, чтобы замаскировать трупные пятна на коже.

http://bllate.org/book/32874/4024112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода