×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved Beauty / Побег от Владыки демонов: Нежная ловушка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Юань сидел на высоком престоле. Его красивый профиль тонул в густых тенях, скрывая выражение лица, отчего он казался ещё более холодным и отстранённым. Внезапно он поднялся и замер прямо перед изящной фигурой.

Его длинные тонкие пальцы грубо сжали тонкий, бледный подбородок.

— Я спрашиваю тебя в последний раз, — произнёс он. — Что ты сделал с Бай Юэ?

Нань И покачал головой. Его лицо было бледным и изнурённым, а ресницы всё ещё хранили влажные следы слёз.

— Брат... поверь мне, я не... Он упал сам.

— Почему ты лжёшь? — Голос Цзюнь Юаня был холоден, как иней. — В последнее время Бай Юэ слаб здоровьем. Неужели ты пытался погубить его?

Тон допроса и презрительный взгляд глубоко ранили Нань И. Неизвестно, откуда в нём взялась смелость, но он внезапно с силой вцепился в пальцы Цзюнь Юаня, пытаясь их разжать. Обжигающе горячие слёзы катились по его щекам и падали на острое, холодное кольцо, оставляя на нём влажные пятна.

Наконец он позволил вырваться словам, которые сдерживал весь вечер:

— Ты ведь сам сказал... ты обещал, что я буду ждать тебя здесь сегодня... Я ждал тебя так долго, но почему ты был с ним?

Цзюнь Юань остался непоколебим:

— Ты всё ещё считаешь, что не виноват.

В следующее мгновение Нань И с силой швырнуло на пол. Он закашлялся, и его глаза покраснели. Подняв голову, он встретился с холодным, лишённым всякого тепла взглядом Цзюнь Юаня, который смотрел на него сверху вниз, словно на мертвеца.

— Стой на коленях и размышляй о своём поведении.

Из внутренних покоев выбежал лекарь и в панике воскликнул:

— Преподобный Владыка, Целитель Бай пришёл в себя и ищет вас!

Цзюнь Юань ушёл, даже не обернувшись.

Нань И остался один. Склонив голову, промокший насквозь, он в одиночестве стоял на коленях на холодном мраморном полу.

Дождь усиливался.

Порыв ветра в конце концов погасил пламя в тусклом подсвечнике.

Гривастые волки, стряхивая воду со своих лоснящихся шкур, вбежали под навес галереи, чтобы укрыться от непогоды. Они тяжело дышали, скаля клыки, а их глаза, горевшие багровым светом, злобно уставились на Нань И.

Казалось, ещё мгновение — и они бросятся, чтобы разорвать его в клочья.

Именно с того дня Нань И стал бояться гривастых волков, а ещё — темноты...

* * *

— Наньнань.

Холодный и низкий голос внезапно прозвучал в ушах, вырывая Нань И из глубокого сна. Он открыл глаза и почувствовал, как тёплые подушечки пальцев вытирают остатки слёз на его щеках.

Взгляд медленно сфокусировался.

Перед ним были глубокие, словно чернила, глаза Цзюнь Юаня.

Воспоминания о том, что произошло перед потерей сознания, нахлынули в сознание. Нань И в испуге попытался отстраниться, но сделал это слишком резко, из-за чего в голове помутилось, и его сотряс тяжёлый приступ кашля. На глазах навернулись слёзы, щёки залились краской. Оглядевшись, он понял, что находится в спальне Обители «Один сон — множество осеней».

Цзюнь Юань осторожно похлопал его по спине и мягко произнёс:

— Всё хорошо.

Нань И опустил глаза, глядя на длинные руки перед собой — тонкие пальцы, красивые, как бамбук, что когда-то помогали ему одеваться, учили писать и крепко удерживали за затылок во время страстных поцелуев.

Руки, которые также сжимали острый Драконий Кошмар и сдавливали его горло...

Белая кожа, испачканная порочной кровью.

— Не трогай меня! — Нань И инстинктивно отпрянул, забившись в самый дальний угол кушетки, и с ужасом прошептал: — Не... не подходи ко мне.

Цзюнь Юань на мгновение застыл, атмосфера словно сгустилась.

— Наньнань, это я, твой брат. Не бойся. — Цзюнь Юань наивно решил, что Нань И просто ещё не пришёл в себя и поэтому ведёт себя так странно, даже не догадываясь, что причиной страха был он сам.

Нань И пробормотал дрожащим голосом:

— Где... где я?

— В Пределе Хуанцюань, — Цзюнь Юань задумчиво потирал своё кольцо. — Владыка Призраков случайно встретил тебя там и, позарившись на твою небесную сущность, притащил в Бездну Заблуждений, намереваясь преподнести тебя мне в качестве дара к церемонии жертвоприношения.

Лицо Нань И побелело. Он поспешно опустил глаза, не смея встретиться с холодным взглядом Цзюнь Юаня.

Его поймал Владыка Призраков и преподнёс Цзюнь Юаню?

Какое нелепое безумие!

— Наньнань, — Цзюнь Юань пододвинулся ближе, но не стал касаться его, холодно добавив: — Ты должен мне объясниться.

С того самого момента, как он решил бежать, Нань И понимал, что последствия будут ужасными. Те, кто предавал Цзюнь Юаня, всегда заканчивали трагически.

Но он не думал, что разоблачение произойдёт так быстро — ведь он покинул Бездну Заблуждений всего день назад... Под пристальным взглядом Цзюнь Юаня Нань И нервно дрожал, чувствуя, как кровь стынет в жилах. Казалось, перед ним не бывший возлюбленный, а кровожадный зверь.

Если Цзюнь Юань узнает правду о его побеге...

Убьёт ли он его?

Нань И молчал, но длинные пальцы снова подцепили его худой подбородок, заставляя обнажить скрываемый страх в глазах.

В сердце Цзюнь Юаня начало разгораться опасное, мрачное раздражение.

Опять.

Снова этот взгляд.

С того самого дня, когда они совершили Парную культивацию, Нань И смотрел на него именно так, да ещё и самовольно переехал в Обитель «Один сон — множество осеней». Прожив вместе столько лет, Цзюнь Юань прекрасно знал, как сильно Нань И нуждался в нём. Раньше, в любую погоду, Нань И каждый вечер оставлял для него свет во Дворце Будды и Зла и обязательно должен был обнимать его перед сном.

Почему теперь он боится его?

Несколько дней назад Цзюнь Юань думал, что Нань И просто дуется, и, хотя был недоволен, не стал его искать. В конце концов, он привык, что, что бы ни случилось, Нань И всегда приходил первым, извинялся и послушно говорил: Брат, я не прав, в следующий раз я буду слушаться.

Но в этот раз Нань И не только не пришёл мириться, но и самовольно отправился в Предел Хуанцюань!

Стоило Цзюнь Юаню подумать о том, в какой опасности оказался Нань И, как гнев, подобно раскалённой лаве, проплавил лёд в его сердце. Страх за него сменился желанием хорошенько проучить этого непослушного ребёнка.

Его аура, обычно ледяная, сейчас стала мрачной и тяжёлой. Нань И не мог выдержать такого давления; инстинкт самосохранения заставлял его бежать от опасности.

Только он отстранился, как его запястья крепко перехватили. Цзюнь Юань прижал Нань И к себе, вынуждая запрокинуть голову, их дыхание смешалось, не оставляя между ними ни единого просвета.

— Отвечай мне.

Они часто принимали такую близость, но впервые Нань И почувствовал отвращение и ужас. Однако чем сильнее он дёргался и пытался вырваться, тем крепче становились захват и ярость Цзюнь Юаня.

http://bllate.org/book/32873/4023838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода