×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved Beauty / Побег от Владыки демонов: Нежная ловушка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог понять, почему Нань И так сильно расстроился, и его привычно холодный и сдержанный разум тоже охватила тревога.

Но Цзюнь Юань не умел утешать людей, не обладал терпением и даже не умел говорить мягких слов. Лишь подавляя раздражение, он спросил:

— Это потому, что прошлой ночью я сделал тебе больно?

Нань И пристально глядел на него. В его круглых абрикосовых глазах стояла влага, на лбу рассыпались тонкие прядки чёлки, а голос звучал тонко и жалобно:

— Мне приснился кошмар.

Мне снилось, что ты женишься на другой.

Мне снилось, что ты убиваешь меня.

Это оправдание звучало крайне небрежно, но Цзюнь Юань по природе своей был высокомерным и холодным человеком, отстранённым до ледяного блеска, и никогда не стал бы докапываться до сути или заботиться о таких мелочах.

Поэтому он лишь счёл, что Нань И капризничает.

Их взгляды встретились. Цзюнь Юань поцеловал слегка припухшие веки Нань И и тихо произнёс:

— Я здесь, не бойся.

Наньнань, совсем скоро состоится жертвенная церемония Мира Мертвых, дел невпроворот, у меня не будет времени присматривать за тобой. В последнее время веди себя послушно, оставайся во Дворце Будды и Зла и никуда не сбегай.

Нань И кивнул.

Побуянив добрую половину дня, он, похоже, утомил Цзюнь Юаня. Тот накинул верхнюю одежду, поднялся, прикрыл за собой дверь и ушел.

Звук закрывающейся двери заставил Нань И слегка вздрогнуть. Долгое время спустя он подтянул колени к груди, свернувшись калачиком, и коснулся всё ещё ровно бьющегося сердца.

Он не умер.

Он жив.

Когда буря в душе улеглась, ощущение реальности перерождения стало проясняться.

Это чувство напоминало лучик света для того, кто долго томился во тьме, или спасательный круг, схваченный среди бушующих волн океана. Вместе с ним рассеялась даже мрачная тень страха перед смертью. Сперва крошечная радость, а следом всё более бурный и стремительный поток переросли в грозные волны и восторг, наполняя каждую клеточку тела новой силой.

Он действительно переродился...

Это было триста лет назад.

Мир Мертвых.

Бездна Заблуждений в царстве демонов.

Во всех Трех Мирах и восьми пустынях был лишь один владыка Мира Мертвых — Демонический Владыка Цинлянь, Цзюнь Юань.

Цзюнь Юань обладал выдающимся талантом, а его характер отличался безжалостностью и свирепостью, диким и необузданным нравом. Он родился Прирожденным Духом Демона, каких не встретишь за мириады лет, а в его руках находился грозный и властный демонический клинок Драконий Кошмар: встретив бога — он убивал бога, встретив Будду — он убивал Будду. Никто в Трех Мирах не мог сравниться с ним, и он быстро взошел на трон Повелителя Демонов.

Предел Хуанцюань, где обитали призраки, и Хребет Погребенного Ворона, где жили демоны, — все они находились под властью демонического клана.

Нань И с самого детства был приведен Цзюнь Юанем в Мир Мертвых и воспитывался при нем.

Во Дворце Будды и Зла повсюду оставались следы его жизни: на полу валялись брошенные где попало кисти и бумага, на мягкой кушетке виднелись остатки недоеденных им сладостей, а ножки и сиденья столов и стульев во дворце были источены и исцарапаны маленьким ножом, которым он баловался от скуки.

Игрушка Демонического Владыки Цинлянь, прикормленная наложница, растение-паразит, Котёл.

Придворные слуги во Дворце Будды и Зла прежде частенько вот так посмеивались над ним за спиной.

Тогдашний Нань И не придавал этому значения — пелена любви застилала ему глаза, заставляя наивно надеяться на духовную близость с Цзюнь Юанем.

Лишь перед самой смертью Нань И понял, что окружающие были правы: в глазах Цзюнь Юаня он всегда оставался лишь Котлом с особым телосложением, идеально подходящим для культивации.

Его длинные ресницы мелко дрожали, опускаясь и покрываясь пеленой туманной влаги.

У Нань И была внешность, легко располагающая к себе: изящные черты лица в сочетании с юношеской непосредственностью и чистым, невинным взглядом. Каждый, кто видел его, непременно расхваливал его миловидность и прелесть, испытывая невольное желание сблизиться.

Но в этот момент его иссохший, безжизненный взгляд был подобен лику увядающей красавицы — неподвижный, как заброшенный колодец.

Нань И запрокинул голову.

Он до боли закусил изнутри щеку, сдерживая слёзы, пока во рту не появился привкус крови, а глаза больше не могли пролить ни капли. Хриплым голосом, с искаженным от боли выражением, он произнес:

— Брат, в этой жизни я... я больше никогда не полюблю тебя...

Ночь в Мире Мертвых тянулась долго, а в глубинах Бездны Заблуждений царил вечный полумрак. Во Дворце Будды и Зла из года в год горели мерцающие светильники в разноцветных стеклянных плафонах, похожие на россыпь разбитых звезд.

С того дня, как Нань И и Цзюнь Юань рассорились, они больше не виделись — по большей части из-за приближающейся жертвенной церемонии Мира Мертвых, хлопоты по подготовке к которой не оставляли им ни минуты свобого времени.

http://bllate.org/book/32873/4023829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода