×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод River Isle Family Fun / У колыбели тишины: Неожиданная любовь стримера: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда вода закипела, Лу Цзайхэ бросил в кастрюлю замороженные пельмени. Просмотрев все уведомления, он убедился, что экран телефона снова погрузился в тишину, и открыл приложение для стримов.

Он не собирался наедаться досыта — хватит и пары штук, чтобы заморить червячка. Наевшись от пуза, он потом просто не уснет, а Лу Цзайхэ знал, что сейчас ему жизненно необходим сон, поэтому решил найти трансляцию в формате ASMR.

Но, открыв приложение, он с досадой осознал: сейчас, в данный момент, семь часов утра, какая, к черту, трансляция ASMR?

Копившиеся всю ночь эмоции наконец прорвались наружу, и Лу Цзайхэ тихо выругался:

— Твою мать…

Уже собираясь выйти, Лу Цзайхэ в следующее мгновение заметил значок нового сообщения.

У него была довольно сильная склонность к перфекционизму: стоило появиться диалоговому окну, как его непременно нужно было открыть и убрать.

Полагая, что это очередное системное уведомление, Лу Цзайхэ зашел на главную страницу сообщений и лишь тогда понял, что это личное сообщение от того самого маленького стримера.

Тот писал ему несколько дней подряд, но поскольку Лу Цзайхэ отключил всплывающие уведомления приложения на рабочем столе, сообщения на главный экран не поступали.

Отвечать стримеру Лу Цзайхэ не стал, а вместо этого открыл присланный им архив с видео.

Архив оказался очень тяжелым, распаковать его онлайн было нельзя — требовалась предварительная загрузка. Лу Цзайхэ нажал на скачивание, разложил сваренные пельмени по тарелкам и, перенеся их за стол, отправил стримеру короткое «спасибо».

Он никак не ожидал, что этот маленький стример так близко к сердцу примет его слова… Ведь речь шла всего лишь о донатах.

Лу Цзайхэ не любил оставаться у кого-то в долгу, поэтому подсознательно захотел снова задонатить стримеру.

Однако тот был офлайн и трансляцию не вел, тогда Лу Цзайхэ открыл блокнот в телефоне.

Он вычеркнул из списка все рабочие дела, отменил недавние поездки и, полностью всё удалив, принялся редактировать новый текст.

— Принять лекарство.

— Успокоить нервы.

— Задонатить маленькому стримеру.

Глава 6. Его первый зритель

Жизнь доказывала, что за то, чтобы быть хорошим человеком, приходится платить свою цену.

Чжоу Пай и так недолюбливал Юй Чжоу, а из-за того, что Юй Чжоу, проводив Ян Мэн домой, сорвал его планы, вдобавок записал на его счет еще один должок. Старые обиды смешались с новыми, и Чжоу Пай начал открыто и исподтишка придираться к Юй Чжоу.

До откровенных гадостей он не опускался: самое большее — забывал передать распоряжения босса, оставлял всю грязную и тяжелую работу Юй Чжоу или демонстративно корчил недовольные рожи. Юй Чжоу не хотел вступать с ним в конфликт и, замечая нападки, просто плыл по течению. Видя такое отношение, Чжоу Пай и вовсе уверился, что перед ним мягкотелый бесхребетный дурачок, и в отсутствие хозяина заведения стал с легкостью спихивать на него всю работу.

— Почему опять ты всё убираешь? Разве сегодня не смена Чжоу Пая? — Ян Мэн закончила смену и, закинув сумку за плечи, заметила, как Юй Чжоу снова возится с пищевыми отходами, и не удержалась от расспросов.

Юй Чжоу достал телефон и принялся печатать.

— У него возникли срочные дела, сказал, что в следующий раз поменяется смена.

— Какие у него к черту дела, я только что сама слышала, как он собирался идти пить, — Ян Мэн закатила глаза. — Чжоу Пай точно затаил обиду, у него кишка тонка на большее, зато злопамятности не занимать.

С этими словами Ян Мэн бросила сумку на пол и собралась было помочь, но Юй Чжоу отстранил ее.

— Разве тебе не нужно на свидание?

На следующий день после того, как Юй Чжоу проводил Ян Мэн, она добавила его в WeChat. Разговорившись, Юй Чжоу узнал, что у нее есть парень. После инцидента с Чжоу Паем ее молодой человек решил каждый день встречать ее после работы, вот только времени это занимало немало: в конце концов, эти двое жили один на востоке, другой на юге города, и ехать было далеко.

— Он еще не приехал, говорит, на дороге пробка, — Ян Мэн отобрала у Юй Чжоу метку. — Давай убираться вместе, все равно мне сейчас делать нечего, только ждать.

Юй Чжоу не стал спорить и отнимать у Ян Мэн метлу, а вместо этого принялся за плиту: смочив в воде и тщательно отжав тряпку, он дважды протер все уголки и стыки.

— Кстати, Юй Чжоу, — спустя какое-то время Ян Мэн неожиданно окликнула его со спины.

Юй Чжоу повернулся к ней лицом.

— Я положила в сумку пакетик печенья, сама испекла, заберешь с собой домой.

Юй Чжоу поджал губы, его глаза слегка расширились: на мгновение он почувствовал искреннюю радость, но тут же смутился, сочтя это неуместным.

— Ой, перестань делать такое лицо, пакетик печенья ничего не стоит! К тому же мой парень в курсе, он даже звал тебя с нами в ресторанчик! Кстати об этом, когда он приедет, поехали с нами? Мы собираемся поесть хого, я тут видела, у того заведения очень высокий рейтинг.

Услышав это, Юй Чжоу поначалу замялся, но в конце концов покачал головой в знак отказа, достал телефон и пояснил:

— У меня сегодня вечером дела, нужно вернуться пораньше. И насчет того раза — не нужно меня благодарить, ты уже столько раз сказала спасибо.

Ян Мэн пододвинулась ближе, заглядывая в экран, а прочитав написанное, с сожалением вздохнула:

— Ну раз у тебя дела, ладно. В другой раз, когда будет время, обязательно угощу тебя.

Она сгребла мусор в кучу и подхватила совок, ссыпая всё в ведро:

— Но печенье ты обязан взять! Я столько сил потратила, перед тем как запечатать пакет, проверила каждую печеньку — ни одна не подгорела!

Юй Чжоу позабавил ее серьезный тон, он застенчиво улыбнулся и послушно кивнул.

Работа была не то чтобы тяжелой, скорее просто грязной. Доделав всё вместе с ним, Ян Мэн потянулась, разминая спину, и кровожадно произвела:

— Ну и мастер же Чжоу Пай увиливать от работы! Посмотрю я, что завтра скажу начальству.

— Не надо, — попытался отговорить ее Юй Чжоу.

Чжоу Пай все-таки был здоровенным детиной с кулаками, и если его по-настоящему разозлить, еще неизвестно, какую дурь он может сотворить.

— Расслабься, я знаю, что делаю, — Ян Мэн вымыла руки, кое-как вытерла их о собственную одежду и вытащила из сумки сверток с печеньем. — Смотри, совсем как из кондитерской!

Она протянула Юй Чжоу пакет, словно хвасталась каким-то сокровищем.

Юй Чжоу взял печенье, внимательно рассмотрел его и тут же кивнул.

Ян Мэн подошла к делу основательно: даже упаковка выглядела очень нарядно — на прозрачном пакете красовались изображения милых медвежат, горловина была аккуратно завязана красной ленточкой в виде бантика, а к пакетику крепился крошечный стикер с указанной датой.

— Внутрь я положила пакетик с силикагелем, неделю оно точно пролежит. Ешь не затягивая, а если не осилишь — выброси, только не травись. Самый крайний срок годности я как раз на стикере написала, смотри не забудь.

Прижимая к груди этот пакет с печеньем, Юй Чжоу чувствовал себя глубоко тронутым. Он зажал в пальцах телефон и, помедлив какое-то время, судорожно принялся что-то набирать.

Ян Мэн заглянула через плечо и, заметив, что после стольких стараний он выдавил из себя лишь короткое спасибо, звонко рассмеялась.

Всю обратную дорогу домой Юй Чжоу находился в самом прекрасном расположении духа — у него было заветное печенье. В детстве ему не хватало отцовской ласки, а матери и вовсе не было рядом; сверстники же считали его белой вороной из-за того, что он не умел говорить, за спиной учителя тайком высмеивали и сторонились его. Когда они перешли в старшие классы, все вроде бы стали взрослее и перестали заниматься подобными глупостями, но Юй Чжоу, привыкший с малых лет ни с кем не сближаться, повзрослев, и вовсе разучился заводить знакомства, предпочитая держаться особняком и ведя подчеркнуто отшельнический образ жизни.

http://bllate.org/book/32870/4023383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода