×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод River Isle Family Fun / У колыбели тишины: Неожиданная любовь стримера: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День с самого утра не задался, будто предвещая, что весь он будет ухабистым.

В самом деле, Юй Чжоу провел его не слишком радостно: снова гости пожаловались на проблему — в зеленых овощах попалась гусеница. А ведь мыл он их вместе с другим работником кухни.

Когда пришел хозяин разбираться, тот второй принялся наперебой оправдываться, заявляя, что в его части работы червей быть просто не могло. Выслушав его, хозяин перевел взгляд на Юй Чжоу. Юй Чжоу опустил голову и услышал, как кто-то на кухне тихонько хмыкнул.

— Хозяин, чего ты его ждешь? Да что он может сказать.

В конце концов хозяин решил поступить справедливо и обязал обоих возместить ущерб клиенту. Но стоило хозяину сделать шаг вперед и уйти, как Юй Чжоу услышал, как стоявший рядом с ним человек сплюнул в мусорное ведро.

— Уязвимым слоям населения и правда живется отлично, куда ни придеди — везде накинут баллы за сочувствие.

Человек, мывший овощи вместе с Юй Чжоу, явно был несогласен с решением хозяина и считал его несправедливым, но на кухне никто не поддержал его.

Вокруг царила ледяная тишина. Тот человек почувствовал себя донельзя угнетенным, бросил напоследок: «Я пойду покурю», — и вышел. Задняя дверь хлопнула так резко, будто кто-то отвесил Юй Чжоу пощечину наотмашь.

Юй Чжоу молча опустил голову и продолжил мыть овощи, его уши стыдливо покраснели, а в голове будто прилила кровь.

Кто-то, проходя мимо, похлопал его по спине. Юй Чжоу не стал смотреть, кто это. К счастью, настало время обеда, и на кухне сразу закипела работа — никому не было дела до этого маленького эпизода.

Хотя у Лу Цзайхэ были проблемы со сном, его внутренние часы работали предельно точно. Вот только прошлой ночью он лег донельзя поздно: досмотрев трансляцию, он еще битый час ворочался, прежде чем кое-как забыться сном. Поэтому сегодня утром голова у него была словно после удара дубиной — тяжелая и кружилась.

Чтобы побыстрее прийти в себя, он принял душ. Выйдя из ванной, он наконец почувствовал себя лучше, и сонливость большей частью отступила.

Глянув на часы, он понял, что время еще раннее, и решил приготовить себе завтрак.

Лу Цзайхэ жил один уже довольно долго — если подсчитать, прошло немало лет, вот только готовить он так и не научился. Эта штука с ним категорически не ладила. Лу Цзайхэ очень хотел улучшить качество своей жизни, и в прошлые годы даже подумывал как-нибудь на досуге потренироваться в кулинарном искусстве, научиться стряпать. Но вышло наоборот: за все эти годы свободного времени так и не нашлось, а жизнь становилась только занятее.

И все же прогресс был, — оптимистично подумал Лу Цзайхэ, бросив два кусочка хлеба в тостер и перелив коробочное молоко в стеклянный стакан, который затем отправил в микроволновку.

Уборщица приходила раз в неделю, чтобы убирать квартиру и наводить порядок в комнатах Лу Цзайхэ. Выходя из дома после завтрака, он как раз столкнулся с ней в дверях.

— Ой, господин Лу, доброе утро! — Уборщица держала большую сумку и широко улыбалась.

Лу Цзайхэ посмотрел на нее и заметил, что она сделала себе новые брови — немного темноватые, но форма ей очень шла.

— Доброе утро, — ответил Лу Цзайхэ, поднял большой палец и тут же сделал комплимент: — Отличные брови.

— Ох! — уборщица полуприкрыла брови рукой, и улыбка ее стала еще шире. — Ай, только вчера сделала, всё переживала, что некрасиво получилось.

— Красиво, молодит.

— Умеете же вы говорить, господин Лу!

Уборщица залилась смехом, качаясь из стороны в сторону.

Распрощавшись с ней, Лу Цзайхэ отправился в гараж за машиной. В больницу он приехал вовремя, переоделся, а дежуривший всю ночь коллега со стоном сдал ему смену.

— Глянь на эти мои черные круги под глазами. — Сун Ичжоу указал на область под глазами, устало выдохнул и тихонько шепнул Лу Цзайхэ на ухо: — Будь осторожен с родственниками пациента из 32-й палаты, что-то в нем мне кажется неладным. Приперся еще вчера заполночь, как заявился — так давай голосить и орать, у меня уже нервный срыв, теперь в голове только его завывания.

— Он всё еще там?

— Нет, вроде вышел, не обратил внимания.

— Ладно, иди, ступай домой, как следует выспись.

— Угу, я думаю где-нибудь поблизости перехватить завтрак и поесть.

Сун Ичжоу переоделся, открыл шкафчик и достал оттуда мультяшный контейнер для еды.

Сам контейнер выглядел довольно примечательно — не похоже, чтобы Сун Ичжоу стал покупать что-то подобное. Лу Цзайхэ бросил на него косой взгляд и спросил:

— Это еще что?

— Контейнер для еды, — Сун Ичжоу воодушевился этой темой, его прямо-таки распирало от желания поделиться. — Вчера девушка прислала обед с любовью, безумно вкусно.

Только тут Лу Цзайхэ вспомнил, что Сун Ичжоу нашел себе пару. Он хлопнул себя по губам, решив, что зря вообще задал этот вопрос.

Он не хотел продолжать разговор, но Сун Ичжоу сам завел шарманку:

— Как же здорово состоять в отношениях! Сейчас подумаю — быть холостяком такая тоска, даже горячей еды толком не поешь.

Он цыкнул языком и утрированно покачал головой.

— Разве в столовой когда-нибудь обделяли тебя едой? — Лу Цзайхэ прицепил на грудь бейдж и сунул в карман три ручки.

— Эта еда — совсем другое дело. Когда сам отведаешь, тогда и поймешь.

Сун Ичжоу покачал головой, сияя от довольства, и запевая под нос, удалился. Лицо его пылало здоровьем, улыбка не сходила с губ — от былой унылости и упадка сил не осталось и следа.

Уборка на кухне проводилась по очереди — по два дня на человека. Сегодня снова настала очередь Юй Чжоу. Закончив все дела, он ушел из ресторана последним, когда на улицах уже зажглись фонари.

Время позволяло, да и трансляцию вести сегодня было не нужно, поэтому он не стал садиться на транспорт, а решил неспешно пройтись пешком. Пройдя два квартала, он вспомнил, что ему нужно починить мопед, и направился к ближайшей автобусной остановке, чтобы сесть на автобус.

Возле жилого комплекса мастерских по ремонту практически не нашлось, и Юй Чжоу пришлось долго катить мопед вперед, пока он наконец не заметил ремонтную лавку. Прождав, пока ему заменят камеру, и возвратившись обратно, он обнаружил, что уже почти десять часов.

Толкнув дверь, Юй Чжоу увидел на диване одного лишь Чжан Чжэня — его девушки не было видно, и Юй Чжоу тут же с облегчением выдохнул.

Чжан Чжэнь резался в игру, звуковое сопровождение которой оглушало. Услышав скрип открывающейся двери, он повернул голову и свистнул вслед Юй Чжоу:

— Ничего себе! Чего это ты сегодня так поздно?

Юй Чжоу, разумеется, не мог ему ответить. Он уже собирался достать телефон и набрать текст на экране, чтобы показать соседу, как Чжан Чжэнь снова отвернулся к экрану, увлеченный битвой. Этот вопрос был брошен им лишь из вежливости, для приличия, на самом же деле ему было абсолютно плевать, что произошло с Юй Чжоу и чем он занимался.

Юй Чжоу сунул извлеченный телефон обратно в карман.

Повесив сумку на крючок у выхода, Юй Чжоу направился прямиком к холодильнику. Хоть на улице и дул ветерок, за время дороги он порядком вспотел и вспомнил, что оставлял в морозилке напиток.

Заметив краем глаза его траекторию, Чжан Чжэнь крикнул:

— Кстати, Юй Чжоу, я тут выпил одну баночку из тех, что ты закинул в холодильник. Завтра куплю и верну тебе.

http://bllate.org/book/32870/4023376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода