×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод River Isle Family Fun / У колыбели тишины: Неожиданная любовь стримера: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обратите внимание на стол.

Юй Chжоу, читая бегущую строку, одновременно бросил взгляд на ID и заметил, что это снова тот же самый человек, который предупреждал его раньше. Хотя комментарии отправлял не только он один, подсказки Юй Чжоу давал исключительно этот пользователь. Поскольку первое же предупреждение оказалось верным, Юй Чжоу проникся к нему необъяснимым доверием и тут же последовал указанию посмотреть на стол.

Осмотрев всё на поверхности, он услышал, как фоновая музыка вновь стала тревожной. Юй Чжоу внезапно кое-что сообразил и заставил персонажа пригнуться. И действительно, подсказка обнаружилась под столом, но прежде чем он успел её открыть, раздался глухой стук. Персонаж поднял голову, и на экране возникло огромное ухмыляющееся лицо: человек в маске клоуна поднял топор и резко приблизился к нему. Окровавленный топор опустился вниз под отчаянный вопль игрового персонажа, а прямо посередине экрана вспыхнула ярко-красная надпись: «СЮРПРИЗ».

Зажатая в руке мышка отлетела в сторону, Юй Чжоу судорожно откинулся назад, скорчив оцепенелое выражение лица, и лишь спустя несколько секунд моргнул, приходя в себя.

Зрители в чате безумствовали, засыпая экран смехом и новой волной сочувствия.

— Почему стример так испугался и даже звука не издал? Вот это выдержка!

— Посмотрите профиль стримера, верхний комментарий.

— Время вышло, поиск затянулся.

В этот момент в центре экрана появилась анимация подарка — два фейерверка. Один фейерверк стоил пятьдесят, а Юй Чжоу, будучи совсем начинающим стримером, ещё никогда не получал столько за раз.

Проверив ID, он понял, что это тот самый зритель, который помогал ему подсказками.

Юй Чжоу поспешно притянул чистый лист бумаги и принялся яростно строчить, а десять секунд спустя поднял его наотмашь.

На бумаге было аккуратно выведено: «Спасибо L за два фейерверка, огромное вам спасибо!»

В самом конце мелким почิрком был пририсован смайлик.

Луна сияла высоко в небе, а у Лу Цзайхэ выдался редкий выходной. Последние дни в больнице выдались безумными, особенно в отделении скорой помощи. Вчера он отпахал тяжелейшую ночную смену, а сегодня отдыхал. По дороге домой он ещё чувствовал сонливость, но стоило переступить порог дома, как остатки дремоты испарились.

Он страдал тяжёлой формой бессонницы.

Снотворное, которое ему выписал знакомый врач из отделения, уже закончилось, а перед уходом из больницы Лу Цзайхэ забыл обновить рецепт. Обычный мелатонин на него почти не действовал. Лу Цзайхэ принял ванну, зажг ароматные свечи и включил колонки, пустив по кругу сохранённые звуки белого шума.

Из-за напряжённой работы и одинокого образа жизни следить за качеством быта не получалось. С тех пор как Лу Цзайхэ стал жить один, он постоянно нанимал помощницу для уборки, и нынешняя горничная, с которой они сотрудничали уже несколько раз, устраивала его больше всех остальных.

Лу Цзайхэ лёг в постель. Простыни пахли солнцем — творение рук горничной, которое ему очень нравилось. Матрас был удобным, постельное бельё — мягким и приятным к телу, а новая пижама — на редкость комфортной. Устроившись на кровати, Лу Цзайхэ спокойно сложил руки на животе, закрыл глаза и пролежал так минут пять, после чего резко распахнул их и уставился на потолок.

Заснуть снова не удалось.

С того самого момента, как он переступил порог дома, испарившаяся сонливость так и не вернулась, словно заблудившись в лабиринте. Стоило Лу Цзайхэ попытаться её отыскать, как она лукаво затевала с ним прятки.

Глядя в пустоту, Лу Цзайхэ тяжело вздохнул, медленно приподнялся и, прислонившись спиной к изголовью кровати, решил поискать какую-нибудь трансляцию.

Такая у него была привычка.

Каждый раз, когда не удавалось заснуть, Лу Цзайхэ заходил на стриминговую платформу и наугад выбирал ASMR-трансляцию. Но сегодня не повезло: его любимый стример не вышел в эфир, то ли из-за раннего времени, то ли по какой-то другой причине.

Тем не менее ему необходимо было заставить себя уснуть, иначе на следующий день не хватит сил и пострадает работа.

Пролистывая раздел ASMR, Лу Цзайхэ заглянул в немало комнат и тут же вышел. Ему было трудно найти трансляцию по душе, и именно поэтому за столь долгое время он подписался всего на пару человек.

Ощущая уныние и понимая, что надежда уснуть пораньше сегодня, похоже, рухнула, он решил махнуть рукой на всё и зашёл в раздел рекомендаций для новичков.

Помимо просмотра ASMR-трансляций, у Лу Цзайхэ была ещё одна страсть — он любил хоррор-игры. Ужастики помогали ему сбрасывать напряжение. И хотя коллеги по отделению не разделяли этого увлечения и игнорировали его советы по снятию стресса с помощью игр, сам Лу Цзайхэ оставался им предан.

Именно поэтому, заглянув на трансляцию новичка и заметив, что тот играет в хоррор, Лу Цзайхэ задержался.

Игровой интерфейс на экране был развёрнут на весь экран, а в левом нижнем углу виднелось лицо стримера. Камера стояла далеко и захватывала верхнюю часть его туловища. Он сидел предельно прямо, с прямой спиной, а его глаза ярко блестели, отражая свет экрана.

Внешность нельзя было назвать выдающейся, но она определённо принадлежала к разряду приятных: правильные, миловидные черты лица, а выражение лёгкого недоумения при хмуром взгляде казалось чуточку наивным.

Поддавшись какому-то внутреннему импульсу, Лу Цзайхэ не стал уходить.

В игру, в которую играл стример, Лу Цзайхэ уже играл сам. Он не относился к числу тех зрителей, что любят оставлять комментарии — даже за год наблюдения за тем ASMR-стримером он не написал и десятка сообщений, разве что изредка отправлял подарок и просил показать что-то конкретное. Но, заметив неуклюжие попытки новичка справиться с игрой, Лу Цзайхэ не удержался и написал пару реплик. Затем его отвлекли спорящие комментарии, заставившие заглянуть в профиль стримера, где выяснилось, что тот лишён голоса. Так, слово за слово, Лу Цзайхэ, планировавший задержаться лишь на пару минут, в итоге остался до самого конца.

Лу Цзайхэ был убеждённым геем и осознал свою ориентацию очень рано. Маленький стример вполне отвечал его эстетическим вкусам, а увидев, как тот вздрагивает от испуга, он и вовсе отправил ему пару подарков. Он не страдал избытком материальных желаний, зарабатывал неплохо и на трансляциях никогда не скупился на донаты. Чтобы смотреть то, что ему нравилось в ASMR-разделах, он влил на платформу немало средств и за год дослужился до VIP-статуса, так что два фейерверка были для него сущим пустяком. Однако Лу Цзайхэ никак не ожидал, что маленький стример отнесётся к этому настолько серьёзно: мало того, что он написал благодарность от руки, так ещё и сложил руки в молитвенном жесте, отвесив экрану поклон.

Такой жест показался Лу Цзайхэ немного странным, но искренность парня выглядела на редкость забавно.

В итоге в тот вечер он больше не покидал трансляцию, оставшись до тех пор, пока стример, запинаясь, не прошёл игру и не завершил эфир около одиннадцати часов.

Взглянув на время, Лу Цзайхэ шумно втянул воздух. Он ещё никогда так глубоко не погружался в чужие трансляции, в основном потому, что наблюдать за игровым процессом и то и дело мысленно подсказывать оказалось невероятно увлекательно.

В ту ночь Лу Цзайхэ оставил Юй Чжоу щедрые чаевые, взлетев на вершину топа в этой не самой популярной трансляции и став лидером по сумме пожертвований.

Выходя из эфира, Лу Цзайхэ на мгновение засомневался, но в итоге так и не нажал кнопку подписки.

http://bllate.org/book/32870/4023374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода