×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Sun Transmigrates and Rewrites Mute Literature / Маленькое Солнышко исправляет ошибки: Как выжить в браке со злодеем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, был ли матрас слишком мягким или же шелковый комплект постельного белья оказался донельзя комфортным, но Сун Нянь спал очень крепко и даже видел прекрасный сон.

Ему приснилось, будто он парит среди голубых небес в окружении облаков, а тесно сплетенные пушистые белые облака образуют горку. Лежа на ней, он скользит все ниже и ниже по направлению дующего ветра.

А еще приснилось, будто он очутился посреди необъятной пустыни и погрузился в золотое море песка. Мелкий песок мягко подстилался под тело, устремляясь вместе с волнообразными уклонами вниз.

В этих причудливых, сюрреалистичных снах его неизменно носило из стороны в сторону на самых разных вещах.

Но вдруг облака рассеялись, песчаные барханы рухнули, и Сун Нянь внезапно оказался объят чувством невесомости, стремительно падая вниз.

В этот самый момент он резко открыл глаза и проснулся.

Однако, придя в себя и разглядев внезапно перевернувшуюся перед глазами картину, он на мгновение остолбенел.

Э?

Разве я не ложился спать в постель?

Почему я проснулся на полу?

Посмотрев на перевернутый вид, а затем на стоявшую рядом кровать, Сун Нянь медленно моргнул и лишь спустя мгновение осознал происходящее.

Как это он, заснув, умудрился сползти с кровати?

Ошеломленный Сун Нянь никак не мог взять в толк, в чем дело, поэтому смущенно поднялся с пола и забрался обратно в постель.

Он закрыл глаза, лег навзничь и снова погрузился в царство Морфея.

В темноте ему показалось, будто он лежит в ручье и медленно плывет вперед.

Пока не добрался до крутого обрыва с большим перепадом высот. Сорвавшись вниз с глухим стуком, он рухнул прямо в водную гладь.

В глазах все завертелось. Глядя на изножье кровати прямо над головой и чувствуя боль в заднице, проснувшийся Сун Нянь широко распахнул глаза, пребывая в полнейшем недоумении.

Он ведь сохранял ту же самую позу, в которой заснул, так почему же он снова не на кровати, а на полу?

Посмотрев на шелковистые простыни, он наконец нашел причину.

Виноват, впервые сплю на шелке, не знал, что эта штука такая скользкая и так и норовит уехать куда-то вбок.

Мысленно поднявшись с пола, деревенщина, впервые выбравшийся в город, Сун Нянь со слезами на глазах отказался от дорогого, но непривычного шелка, отыскал в шкафу новый комплект из чистой хлопчатобумажной ткани и перестелил кровать.

Хорошо еще, что он опозорился в спальне, и этого неловкого зрелища никто не видел.

Закрыв глаза, он принялся утешать себя.

Но он и помыслить не мог, что на самом деле за ним кое-кто наблюдал.

Только что произошедшая сцена была целиком и полностью записана скрытой в углу миниатюрной камерой.

А терминалом для передачи данных с этой камеры служил как раз компьютер Ли Яньчуаня.

В день свадьбы брошенная секретарем на телефон фраза: «Все уже устроено», — означала, что по указанию босса была установлена скрытая камера.

Поступить так Ли Яньчуаня заставило знание того, что Сун Нянь — шпион, подосланный Ли Вэньгуаном к нему в дом.

Словно бомба замедленного действия, способная в любой момент взорваться.

Даже несмотря на то, что перед началом свадьбы Сун Нянь проявил инициативу и держался мягко и дружелюбно, этого было недостаточно, чтобы развеять его подозрения.

Столкнувшись со столь неуклюжими попытками сблизиться, Ли Яньчуань, уже испытавший на себе бесчисленное множество предательств, никоим образом не мог так легко довериться кому-то и распахнуть сердце.

Чтобы избежать летящих из засады стрел, необходимо было пристально следить за этим человеком, контролировать каждый его шаг.

Проводив того в спальню, Ли Яньчуань открыл ноутбук и с мрачным, зловещим выражением лица принялся исподтишка шпионить за каждым движением человека.

Вот только ожидаемой картины предательства он так и не дождался.

Вместо этого ему довелось воочию лицезреть другую, совершенно нелепую сцену.

Он собственными глазами видел, как Сун Нянь, словно погруженная в воду морская трава, лежа на спине, прямо-таки съехал с кровати, а затем снова взобрался на нее и продолжил спать.

Весь этот процесс выглядел настолько гладким и плавным, словно был выполнен единым непрерывным движением.

Ли Яньчуань:……

Молча уставившись в экран компьютера, он со сложным выражением на лице почувствовал, как на его мрачной физиономии появилась трещинка.

Ладно, судя по всему, сегодня этот человек никаких активных действий предпринимать не собирается, следить больше незачем.

Долго размышляя над этим, он молча захлопнул ноутбук и отвернулся.

С другой стороны, Сун Нянь, который ни сном ни духом не ведал о появившемся в его комнате нововведении, проспал аж до самого ужина.

Спускаясь вниз, он обнаружил, что помощник Ли Яньчуаня уже привез еду.

Изначально за порядком в этой вилле следила специальная прислуга, но с тех пор, как у Ли Яньчуаня отнялись ноги, он всех их уволил.

Возможно, из-за нежелания сталкиваться с чужими взглядами, полными жалости или насмешек, он и решил уединиться в этом тихом уголке.

Ужинали они раздельно. С момента окончания дневного сна и вплоть до возвращения в комнату после ужина Сун Нянь так ни разу и не пересекся с хозяином дома.

Вечером после душа, поскольку он не захватил с собой сменную одежду, ему пришлось надеть заранее приготовленный халат из шкафа.

Вот только размер оказался чуть великоват: халат сидел мешковато, и если не затянуть пояс покрепче, он легко мог распахнуться.

Пока сойдет и так, подумал Сун Нянь, небрежно завязав пояс бантом и мысленно прикидывая завтра сходить в магазин и прикупить пару комплектов новой одежды.

При мыслях о покупках в его голове вдруг мелькнула искра догадки, и он вспомнил об одном важном деле, которое совершенно упустил из виду.

Флешка ведь до сих пор не передана Ли Яньчуаню!

В ту же секунду, даже забыв высушить влажные волосы, он сунул флешку в карман халата и стремглав бросился в главную спальню.

— В чем дело?

Дверь главной спальни отворилась. Увидев перед собой Сун Няня, Ли Яньчуань в инвалидном кресле бесстрастно приподнял веки, и на вошедшего устремился колючий, подобный стрелам взгляд.

Стоило же ему разглядеть наряд стоящего на пороге человека, как его брови глубоко сошлись на переносице, а в глазах клубился ледяной туман.

Сун Нянь предстал перед ним с копной влажных каштаново-коричневых волос — очевидно, он только что принял душ, и исходивший от него легкий пар еще не развеялся, а если подойти ближе, можно было даже уловить тонкий аромат геля для душа.

Глубокий V-образный вырез халата спускался вниз, обнажая очертания ключиц и цвет кожи на груди. Капли воды оставляли блестящие дорожки, змейкой скользя вдоль ключиц и в конце концов скрываясь в глубине пупка.

То ли нарочно, то ли случайно ткань свободно висела на теле, и при малейшем взгляде сверху можно было рассмотреть всё скрытое ею великолепие.

Этот вид поневоле наводил на самые разные мысли.

— Муж, я тут кое о чем вспомнил.

Сам Сун Нянь совершенно не придавал этому значения, полностью сосредоточившись на флешке.

Он завел за ухо упавшую на лицо прядь волос и, опустив голову, принялся шарить в кармане халата, пытаясь ее вытащить.

Однако в глазах Ли Яньчуаня этот жест приобретал совсем иной смысл.

Только что вымытый новобрачный среди ночи приходит постучать в дверь в свободном халате, смущенно заправляет за ухо прядки и даже собирается сам развязать пояс.

Разве может подобное действие означать что-то другое?

Ли Яньчуань сурово сдвинул брови и тут же перехватил руку Сун Няня, собирающегося сделать движение, холодно предупредив:

— Сун Нянь.

— М?

Совершенно не понимая, зачем тот вздумал его останавливать, да еще и с такой огромной силой, Сун Нянь медленно моргнул и поднял на него вопрошающий взгляд своих опущенных глаз.

Влажные и круглые глаза были чистыми, как донная гладь, в них отражался свет лампы, казавшийся танцующими на поверхности воды серебряными брызжками. Они выглядели невероятно невинными.

Однако сидевший напротив человек не только не смягчился при виде этого жалостливого облика, но и одарил его пронзительным, недобрым взглядом.

Сморщенная переносица едва ли не складывалась в иероглиф «чуань», делая его лицо пугающе суровым.

— Чего это ты вцепился в меня?

Еще раз переспросив и попытавшись высвободить руку, Сун Нянь обнаружил, что Ли Яньчуань по-прежнему остается непоколебим.

Видя, что человек напротив ни за что не хочет разжимать пальцы, Сун Нянь тоже уперся и исподтишка приложил больше усилий, желая выдернуть руку.

Ли Яньчуань же никак не ожидал, что этот парень приложит столько стараний ради того, чтобы расстегнуть одежду, и ему пришлось применить еще большую силу, чтобы удержать его.

То потянув, то рванув, они молча сошлись в противостоянии, застыв на месте.

Увы, по физической силе Сун Няню было далеко до Ли Яньчуаня: эта похожая на железный ошейник ладонь намертво вцепилась в его запястье.

Хоть боли и не было, но хватка оказалась более чем крепкой.

Ладно, не победить силой, придется объясняться напрямую.

Обладавший прекрасным чувством самосохранения Сун Нянь тут же сдался, но в момент, когда он ослабил руку, по инерции подался вперед.

Тело резко качнуло вперед, и от столь резкого движения он вдруг почувствовал, как что-то соскользнуло с его талии.

Сформированный поясом бантик постепенно распустился, опал, словно растаявшая сливочная глазурь, вернулся в исходное состояние и бессильно повис по бокам тела.

Вслед за этим халат приоткрылся.

Время будто замедлило ход: распахнувшийся халат, словно разворачивающийся свиток, во всей красе предстал перед чужими глазами, полностью обнажая безупречное тело.

Скрытая под одеждой кожа оказалась еще белее прочих открытых участков. Пропорциональная, подтянутая фигура, плоский живот, изящная линия талии — такая тонкая, что, казалось, ее можно охватить двумя руками.

В поле зрения внезапно возникло огромное белоснежное пространство обнаженного торса, настолько близко, что можно было разглядеть крошечную темную родинку на его груди. В горле Ли Яньчуаня застрял ком, и на мгновение в голове образовалась пустота.

Державшая человека рука тоже потеряла силу.

По коже вдруг пробежал прохладный ветерок. Сун Нянь остолбенел, в груди шевельнулось смутное предчувствие беды.

Он тупо опустил голову и, разглядев широко распахнутый на собственном теле халат, испытал удар молнии, застыв на месте словно статуя.

В этот миг он даже не знал, за что хвататься в первую очередь — то ли прикрывать одежду, то ли закрывать тело руками.

Воздух наполнился легким, едва уловимым налётом неловкости.

— Ты...

В конце концов первым молчание нарушил Ли Яньчуань.

При столь причудливых обстоятельствах даже он, всегда невозмутимый в любых ситуациях, сейчас не знал, что и сказать.

Его губы беззвучно шевельнулись, и с них сорвался лишь один с трудом выговоренный слог.

Если приглядеться повнимательнее, можно было заметить, как кончики его ушей покраснели от едва уловимого смущения.

— Я...

Пришедший в себя Сун Нянь вспыхнул с видимой глазу скоростью, превратившись в спелый помидор.

Он неуклюже выдернул руку и, словно заедающий из-за отсутствия смазки робот, прерывистыми движениями молча запахнул непослушный халат.

После чего из последних сил завязал самый тугой на свете узел.

http://bllate.org/book/32867/4023030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода