×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did I Win the Succession Today / Мой смартфон — ключ к императорскому трону: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десятый месяц, осень. Непрекращающиеся несколько дней дожди смыли последние остатки летней жары, и пронизывающий до костей холод окутал всю Столицу Цзинчэн. Рано утром, еще до восхода солнца, многие уже надели ватные безрукавки.

Во Дворе Цифэн, самом отдаленном уголке в северной части Обители императорских сыновей, Сюэ Цзиньань, одетый в тонкие одежды, претерпевая леденящий ветер, сидел на корточках у края небольшого водоема. Его бесстрастный, мертвенно-пустой взгляд был прикован к отражению в воде.

Это был шести-семилетний ребенок. Даже в грязи и пыли его черты лица оставались изящными и прекрасными. Лицо его было бледным, с болезненным оттенком, а щеки казались осунувшимися — на них не было и унции плоти. Обычная детская одежда прошлых лет едва прикрывала его тело, и стоило ему пошевелить рукой, как обнажались тонки запястья и тусклый браслет из кровавого дерева.

Сюэ Цзиньань принялся безжалостно мять и щипать себя, не сдерживая силы, отчего на коже осталось несколько красных следов. Его брови не дрогнули ни на йоту, словно он щипал не собственное тело и вовсе не чувствовал боли.

Перед его глазами вихрем пронеслись зеленые единицы и нули, выстраиваясь в череду данных.

[Сканирование завершено, генерация отчета.]

[Внимание! Низкий заряд батареи, пожалуйста, вовремя зарядите устройство.]

Сюэ Цзиньань проигнорировал тревожный красный сигнал однозначного числа процентов и сосредоточился на анализе состояния своего тела. Судя по данным, он страдал от хронического недоедания: нерегулярное и скудное питание привело к слабости селезенки с желудком и задержке развития, а на теле скрывалось под одеждой больше сотни больших и малых ран, незаметных для посторонних глаз.

Нет, всё должно быть иначе. Сюэ Цзиньань машинально попытался запустить базу данных.

Однако то ли из-за низкого заряда, то ли из-за сбоя в его человеческом мозге, цифры перед глазами Сюэ Цзиньаня надолго пошли рябью, и во все стороны наперегонки полезли всевозможные хаотичные всплывающие окна.

Поймал вирус?

Сюэ Цзиньань склонил голову набок. Из-за нехватки заряда он не мог запустить мощный антивирусник, но, вспомнив популярный в сети древний суперметод ремонта электроприборов, он поднял руку и хлопнул себя по макушке.

После пары звонких шлепков система действительно заработала намного плавнее, и он наконец разложил по полочкам всю предысторию событий.

Прежде всего, его звали вовсе не Сюэ Цзиньань, и он даже не был человеком.

Он являлся смартфоном, причем бюджетной тысячеюаневой моделью из нижнего ценового сегмента. По счастливой случайности ему довелось встретить хорошего хозяина — «смартфонного раба», — и благодаря этому он вырвался из статуса обычной железки, достигнув вершины мобильного бытия и превратившись в уникальный телефон-артефакт.

Его хозяин был Лун Аотянем, практиком из мира бессмертия. В дождливый день он тренировался с мечом под большим деревом и угодил под молнию, которая в мгновение ока забросила его в современность. С тех пор он без памяти влюбился в современные высокие технологии и, к радости или сожалению, превратился в затворника, который целыми днями рубился в игры, читал романы, листал короткие видео, заказывал доставку еды и пил сладкую газировку.

Летом затворник Лун Аотянь не хотел выходить из комнаты с кондиционером, а зимой не отрывался от теплого стола с подогревом. Он забросил владение мечом, которому положено было упорно учиться и в знойные летние дни, и в студеные зимние стужи. Поразмыслив над своим поведением и испытав горькое раскаяние, он решительно сменил путь мечника на путь мастера клавиатуры, став славным интернет-войном, который громил врагов на просторах сети. Позднее он создал собственную уникальную технику кодирования и основал секту «Сетевые технологии Меч и Клавиатура», которую все мастера клавиатуры считали раем.

Этот затворник Лун Аотянь был настоящим трудоголиком. Ради совершенствования он превратил в артефакты и телефон, и компьютер — особенно телефон, который он таскал повсюду, сжимая в руке, не сводя с него глаз ни на секунду.

И вот в один прекрасный день затворник Лун Аотянь обнаружил, что в финальных главах веб-романа, за продолжением которого он следил три года, читателям подсунули откровенную дрянь. В порыве ярости он не смог сдержать всплеск своей силы: возносясь средь бела дня в небеса и прорывая пустоту, он смахнул рукой и случайно уронил туда телефон.

Телефон прекрасно разбирался в технике кодирования своего хозяина, но, будучи хрупким аппаратом, не выдержал чудовищного давления космической бури. Его физическая оболочка в тот же миг обратилась в пыль, и в момент гибели он ускорил свое развитие, породив крошечный дух артефакта. Спасая свою жизнь, этот дух нырнул в книжный мир.

Эта книга оказалась той самой отвратительной макулатурой под названием «Я хочу стать императором», которую затворник Лун Аотянь читал три года. В ней рассказывалось легендарное сказание о Восьмом принце Сюэ Люгуане, который прошел путь от ничем не примечательного мелкого принца до самого трона и взошел на него в качестве императора.

Произведение вместе с дополнительными главами насчитывало целых пятьсот глав, и весь основной текст вполне заслуживал звания выдающегося произведения. Его одно время вознесли на пьедестал, и еще до того, как была написана треть истории, права на экранизацию раскупили вдоль и поперек. Кто бы мог подумать, что под конец выйдет такой эпический промах.

Причем концовка получилась донельзя пресной, оригинальной и вычурной. Супруга Восьмого принцевого двора, а впоследствии императрица, которая весь основной текст пробыла лишь фоновой декорацией, вдруг воспрянула духом и на пятом году правления главного героя прикончила его. После этого она рука об руку с закулисным кукловодом, Великой принцессой, возвела на престол малолетнего законного наследника.

Главная героиня превратилась в императри-мать, управляющую государством из-за занавески, а Великая принцесса стала регентом и полновластной правительницей. Прибрав к рукам государственные дела, они вместе управляли страной, завершив сюжет счастливым концом.

Выражаясь словами затворника Лун Аотяня, про эту концовку нельзя было сказать, будто она плоха. Скорее, она выглядела абсолютно чужеродной по отношению ко всему остальному тону произведения — словно в воду плеснули горячего масла: раздался треск, но вода и масло так и остались разделенными.

Самое обидное было то, что в этой главе не скатились ни характеры персонажей, ни авторский слог, а любой сюжетный поворот по отдельности выглядел вполне логично, что доказывало способность автора писать хорошо. Это оказалось в несколько раз отвратительнее любых других сливов концовок! Если бы не нехватка времени, затворник Лун Аотянь, пожалуй, тут же вытащил бы клавиатуру и, отыскав автора по IP-адресу, запер в темной комнате и жестоко избил.

Таков был общий сюжет оригинальной книги. А истинный хозяин этого тела погиб в самом начале истории, превратившись в детонатор для этой беспрецедентно яростной борьбы за престол.

Седьмой принц Сюэ Цзиньань был сыном госпожи Чжоу — некогда любимой наложницы, а ныне опальной преступницы.

На шестнадцатом году правления Цзяхэ госпожа Чжоу прошла через великий отбор и попала во дворец. Снискав глубокую милость императора, она не прошло и двух лет, как получила титул благородной госпожи без сыновей, а вскоре удостоилась почетного имени Чжэнь и вошла во Дворец Чжаоян. Год спустя она родила Седьмого принца, за что была возведена в ранг благородной супруги. Император лично даровал Седьмому принцу второе имя Бао Нин, хотя среди всех сыновей и дочерей государя лишь старший принц и Великая принцесса удостаивались подобной чести.

В то время место императрицы пустовало, и Благородная супруга Чжэнь пользовалась наибольшим влиянием во всем задворце: даже благородная императорская супруга была вынужена уступать ей дорогу. По столице ходили упорные слухи, будто император собирается снять запрет со Дворца Вэйян и объявить Благородную супругу Чжэнь новой императрицей.

Однако блаженство длилось недолго. На двадцать третьем году правления Цзяхэ годовалый Десятый принц среди ночи внезапно заболел и скончался. Расследование показало, что он был отравлен мощным ядом, причем все улики указывали на Благородную супругу Чжэнь. Более того, дело затронуло покойную Императрицу Сяоцзинъи — светлую память в сердце императора. Впав в ярость, император лишил Благородную супругу Чжэнь всех титулов, превратив в преступницу Чжоу, и заточил во Дворец Чжаоян, где спустя неполный год она скончалась от болезни.

Пятилетний Седьмой принц также навлек на себя гнев монарха. Его сослали в Обитель императорских сыновей, где вместе с единственным евнухом поселили в самом глухом и заброшенном северном дворе. Если Восьмого принца, рожденного от простой дворцовой служанки, можно было назвать ничтожным невидимкой, о котором никто не вспоминал, то Седьмой принц стал мальчиком для битья, пнуть которого считал долгом каждый.

Так Седьмой принц и прозябал в мрачном углу, пока в марте тридцать пятого года правления Цзяхэ, с которого и начиналась история, его не обнаружили мертвым в запечатанном Дворце Вэйян. Всё его тело было покрыто бесчисленными старыми ранами, конечности переломаны, запястья изуродованы, а из семи отверстий сочилась кровь. Он принял мученическую смерть в шестнадцатилетнем возрасте.

Рискуя полностью разрядиться и отключиться, Сюэ Цзиньань на мгновение подключился к Небесному пути этого мира, чтобы обновить данные о времени.

На дворе стояло девятое число десятого месяца двадцать пятого года правления Цзяхэ. До предначертанного часа гибели оставалось девять лет, пять месяцев и семнадцать дней.

Сюэ Цзиньань рискнул пожертвовать своей физической оболочкой и пробился в этот книжный мир в поисках исхода, разумеется, вовсе не ради того, чтобы прожить жалких девять лет.

Теперь его истинное тело превратилось в щебенку, а душа полностью слилась с этим юным организмом, так что отделиться просто так уже не удастся — по крайней мере, в ближайшее столетие придется существовать в этом теле.

Любой книжный мир подчиняется определенным законам бытия. Он не обязан в точности следовать оригинальному сюжету, но в нем непременно присутствует центральная линия. Главной линией этого мира являлась борьба за престолонаследие.

Желая вырваться из предопределенной судьбы и прожить подольше, оставалось лишь одно-единственный путь — побороться за императорский трон.

Задумав действовать немедленно, Сюэ Цзиньань уже собирался задействовать свои большие данные, чтобы отыскать в истории все примеры восшествия императоров на престол и составить пункты первый, второй и третий из осуществимого плана захвата власти.

[Внимание! Низкий заряд батареи, пожалуйста, вовремя зарядите устройство!]

Перед глазами замигал тревожный красный свет: и без того скудный заряд упал до тончайшей полоски, а цифры показывали жалкие 3%.

В то же время Сюэ Цзиньань почувствовал, что силы окончательно покидают его тело, голова отяжелела, а в маленьком пустом животике раздалось громкое урчание, заявляющее свои права.

http://bllate.org/book/32860/4021696

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода