×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И не нужно делать что-то особенное, просто проводите с ребенком больше времени, когда выдастся свободная минутка, почаще общайтесь с ним, терпеливо выслушивайте его мысли, старайтесь избегать негативных слов и выражений и чаще хвалите его с позитивной стороны.

Бао Шао с улыбкой произнес:

— Учитель Жуань так терпелив с моим ребенком. Я слышал, как Цзысюань часто упоминает вас, он очень любит вас. Сразу видно, что учитель Жуань — мягкий и хороший преподаватель.

Он по-прежнему упорно настаивал на своем приглашении:

— Так не могли бы вы, учитель Жуань, оказать мне честь и стать домашним учителем у нас дома?

На этот раз Жуань Цзи не хотел больше вести с ним пустые разговоры и прямо и решительно отказал:

— Благодарю за добрые намерения, господин Бао, но я вполне доволен своей нынешней работой.

— Позвольте мне сказать еще пару слов. Я вижу, что господин Бао тоже понимает роль родителей в воспитании детей, и родители не должны устраняться от этого процесса. Как преподаватель учебного центра, моя прямая обязанность — дать ребенку наилучшее обучение и наставления за те час-два внеклассных занятий, но вы не можете просто самоустраниться и сложить с себя полномочия, это наша общая ответственность.

Договорив, он попытался уйти прямой наводкой.

Бао Шао шагнул вбок, преграждая ему путь. В его глазах мелькнуло удивление, но он с улыбкой произнес:

— Да-да-да, это наша общая ответственность, я с огромным желанием готов взять ее на себя. Но мне одному все же приходится тяжело, и я очень надеюсь, что учитель Жуань станет нашим частным репетитором. На визитке указан мой личный номер телефона, если вы заинтересуетесь, учитель Жуань, можете связаться со мной в любой момент.

Глядя на его поверхностные, быстрые соглашательства и легкомысленные речи, в которых явно не чувствовалось искренности, Жуань Цзи внезапно ощутил глубокую усталость.

Он слегка кивнул, обошел Бао Шао сбоку и оставил лишь лишенную эмоций фразу:

— Не провожайте. Ведите Цзысюаня домой пораньше.

Проводя взглядом фигуру Жуань Цзи, Бао Шао медленно опустил до этого приподнятые уголки губ и провел кончиком языка по деснам.

*

Только выйдя из туалета, Жуань Цзи столкнулся с Юй Цинчжоу. Юй Цинчжоу в последнее время был несколько занят и находился в командировках в других городах, поэтому Жуань Цзи давно его не видел.

Юй Цинчжоу стоял у входа в комнату отдыха с чашкой кофе в руке. Едва выйдя оттуда, он нос к носу столкнулся с Жуань Цзи прямо в коридоре.

Его рослое тело отбросило тень, создавая ощущение тесноты между ними. Взгляд Жуань Цзи скользнул по линиям его сильных рук, державших кофе, и поднялся к лицу Юй Цинчжоу. Тот выглядел неважно, хмурясь, судя по всему, командировка его измотала.

Взглянув ему в глаза и немного помедлив, Жуань Цзи произнес:

— Директор вернулся из командировки?

Сердце Жуань Цзи заколотилось, как барабан, удары становились все участившееся, и вокруг распространялось чувство напряженности.

Почему-то ему было немного не по себе.

Наверное, босс не слышал разговор между ним и Бао Шао? Наверное, не слышал? За такое открытое переманивание сотрудников прямо в его компании босс наверняка сильно рассердился бы.

Жуань Цзи крепче сжал в руке тисненую золотом визитку, пряча ее уголки. Он собирался выбросить эту карточку сразу после ухода, но никак не ожидал внезапно встретить Юй Цинчжоу. Разве это не готовая улика?

Впрочем, ему не за чем было чувствовать себя виноватым — он ведь уже отклонил приглашение Бао Шао.Жуань Цзи молчал, Юй Цинчжоу тоже ничего не говорил, и на какое-то мгновение воцарилась странная, зловещая тишина.

Долгое время спустя Юй Цинчжоу наконец заговорил:

— Мм. Чего ты тут стоишь столбом?

В его тоне сквозила насмешливая улыбка.

Жуань Цзи резко поднял на него взгляд — он не слышал их разговора, а в узких глазах Юй Цинчжоу плескался едва заметный смешок.

Настроение Жуань Цзи мгновенно переключилось с хмурого на солнечное, все сомнения рассеялись, и он до ушей озарился сияющей улыбкой, сболтнув первое, что пришло в голову:

— Директор слишком красив, я засмотрелся.

Юй Цинчжоу на секунду замер, а затем его взгляд упал на глубокие ямочки на щеках Жуань Цзи.

Его брови и глаза полностью разгладились, вся усталость бесследно исчезла с лица, и он с живым интересом приподнял бровь.

Поулыбавшись какое-то время, Жуань Цзи сообразил, что вообще ляпнул, и его лицо мгновенно окаменело.

И пока Жуань Цзи глубоко сомневался, какой именно сбой произошел в его собственной голове, до него донесся низкий голос, в котором отчетливо слышался смех:

— Польщен. Ты гораздо красивее меня.

Бросив эту фразу, Юй Цинчжоу с легким и беззаботным видом развернулся и ушел, оставив Жуань Цзи стоять в полном одиночестве. Тот так и застыл, растерянно хлопая глазами на ветру.

Непонятно почему, но сердце Жуань Цзи вдруг забилось быстрее.

Он не мог описать свое нынешнее состояние: здесь были и волнение, и радость, и какой-то робкий трепет от незаслуженной похвалы. Жуань Цзи поднял руку и прижал кончики пальцев к груди. Ну да, его сердце колотится так быстро исключительно потому, что красавец ответил ему взаимной фальшивой лестью.

И почему этот директор — такой красивый и добрый — оказался настолько хорош?! Он просто разительно контрастирует с неким Бао Шао…

После окончания рабочего дня.

Вернувшись в общежитие, Жуань Цзи возбужденно включил компьютер, зашел на вкладку избранного и мгновенно открыл нужную страницу.

Пусть сетевые буря и натиск станут еще яростнее!

Он обновил пост в теме под названием «Первый день на собеседовании, а мой начальник — просто неземной красоты божество!», окончательно уведя обсуждение в сторону и превратив ветку в дневник повседневной жизни:

Малыш Цзи плывет без весел: Люди, помешанные на внешности, всегда питают особую симпатию и снисхождение к красивым людям — за исключением всякого мусора.

Популярность этой темы всегда держалась на среднем уровне: в конце концов, это сообщество визуалов, все приходят сюда только на лица посмотреть, а в его посте не было фотографий красивых лиц, так что по популярности он не мог тягаться с темами про красные дорожки звезд.

И тем не менее, пара знакомых ников оставалась неизменной — возможно, потому, что он как-то выкладывал фотографии Жуаньжуань. Некоторые пользователи следили за темой так долго, что уже успели привязаться к ней.

— Что такое, малыш? Чего это ты сегодня невесел?

— Случилось что-то? Чокнутый клиент? Да ладно тебе, в семье не без урода, в лесу всяких птиц хватает. Малыш впервые на стажировке, в будущем еще насмотришься — привыкнешь, не стоит опускаться до уровня таких людей.

— Согласен, у визуалов тоже есть свои принципы. Название группы — это преувеличение, но если видишь мерзавца, то вне зависимости от его привлекательности ответ один: физическое отвращение.

Малыш Цзи плывет без весел:

Я всегда обращаю больше внимания на красивых людей, но этот клиент — просто не человек, я совершенно не могу проникнуться к нему симпатией.

Он ведь совсем не заботится о собственном ребенке.

http://bllate.org/book/32857/4021215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу