×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже самый справедливый чиновник не возьмётся рассудить семейные дрязги, а ввяжешься — ещё и сам в беду угодишь. Внутренний голос, который Жуань Цзи называл здравым смыслом, нашёптывал: сохраняй спокойствие, не создавай проблем начальству, не иди на конфликт с родителями, помни об интересах компании.

Жуань Цзи стоял молча, не выказывая ни тени эмоций, и не собирался проявлять инициативу для приветствия: он планировал дождаться, пока дети разойдутся, и уйти.

Внезапно рядом что-то шевельнулось, и рука, опущенная вдоль тела, ощутила мягкое и тёплое прикосновение.

Маленькая, мягкая ладошка ухватила его за руку.

Жуань Цзи опустил взгляд: это был Бао Цзысюань. Мальчик задрал голову и с надеждой смотрел на него — глаза ясные, словно у послушного, ласкового щенка.

Бао Цзысюань вёл себя совсем не так, как обычно, — на удивление покладисто, а потом ещё и произнёс по-английски: Мисс Жуань, вы не могли бы пойти со мной домой?

Сердце Жуань Цзи вдруг дрогнуло. Он не был тем человеком, который станет сводить счёты с ребёнком.

Пусть обычно этот мальчишка и вёл себя так, что заслуживал хорошего подзатыльника, сейчас было очевидно, что он очень тянется к учителю. Жуань Цзи ощутил внезапный груз ответственности — чувство, будто на плечи легла некая ноша. Это было что-то совершенно новое.

Однако, вспомнив слова Бао Цзысюаня, Жуань Цзи почувствовал недоумение: мальчик, который на уроках ни за что не хотел говорить по-английски, теперь вдруг решил заговорить, да ещё и перепутал его пол, приглашая домой.

Жуань Цзи лишь вздохнул с досадой, слегка похлопал его по плечу и мягко произнёс: О чём ты думаешь? Ступай домой. Поужинаешь с бабушкой, может, хоть немного согреешься.

Отец Бао Цзысюаня, увидев сына, выпрямился, убрал телефон в карман и поманил мальчика рукой.

Затем Бао Шао поднял глаза, невзначай скользнул взглядом по мужчине-преподавателю у дверей класса и замер.

Этот взгляд задержался на нём слишком долго. Жуань Цзи почувствовал лёгкий дискомфорт, слегка подтолкнул Бао Цзысюаня вперёд, показывая, чтобы тот шёл к отцу.

Кивнув Бао Шао в знак приветствия, Жуань Цзи равнодушно собрался уходить — он не хотел иметь лишних дел с такими родителями.

Вдруг его окликнули: Уважаемый учитель, постойте.

Жуань Цзи обернулся и невозмутимо поднял глаза.

Бао Шао не стал сразу уходить с сыном, напротив, он сделал несколько шагов, подошёл к Жуань Цзи и остановился.

Его взгляд надолго замер на чистом лице Жуань Цзи.

Настолько надолго, что тот начал проявлять признаки нетерпения.

Бао Шао внезапно улыбнулся и спросил: Простите, вы преподаватель разговорного английского у Бао Цзысюаня?

— Да, это я.

— Я отец Бао Цзысюаня. Вы ведь учитель Жуань? Кажется, я вас помню. Мы ведь общались по телефону?

Говоря это, Бао Шао достал из кармана визитку с тиснением под золото. Жуань Цзи принял её, про себя подумав: так ты меня помнишь? Надо же, какой молодец, запомнил учителя на дополнительных занятиях своего ребёнка.

После короткого обмена вежливостями Жуань Цзи начал терять терпение.

Стоящий перед ним Бао Шао разительно отличался от того, с кем он говорил по телефону: тон его был удивительно мягким, он проявлял терпение и совсем не походил на того высокомерного человека.

Однако темы, которые он поднимал, были пустыми — очевидно, он просто хотел завязать разговор.

Жуань Цзи ответил парой сухих фраз в официально-деловом тоне, без всякого интереса закончил разговор, отделался формальной улыбкой и, развернувшись, направился в уборную.

Неизвестно, почему отношение Бао Шао изменилось на сто восемьдесят градусов по сравнению с телефонным разговором, но Жуань Цзи не хотел в это вникать, да и не был заинтересован. Его совсем не привлекали такие родители, лишённые чувства ответственности.

Жуань Цзи помыл руки и собирался уже потянуться за бумажным полотенцем, чтобы вытереть влажные пальцы. Внезапно боковым зрением он уловил, как на него упала тень.

Жуань Цзи обернулся. Мужчина вошёл в уборную, подошёл совсем близко и с улыбкой в голосе произнёс:

— Учитель Жуань, не хотите стать домашним репетитором для Бао Цзысюаня? Он вас очень любит. Чтобы доказать свою искренность, я готов платить вам в три раза больше, чем вы получаете сейчас.

— Я полностью разделяю ваши педагогические взгляды и считаю, что с вашими способностями вам вполне под силу работать частным репетитором и получать гораздо больше.

Жуань Цзи нахмурился — близость двух взрослых мужчин казалась ему странной.

Он отступил на шаг, вытянул из настенного диспенсера бумажное полотенце и стал методично вытирать пальцы, после чего решительно бросил бумагу в урну.

Голос Жуань Цзи прозвучал холодно, он отвёл взгляд: Господин Бао, прошу прощения, меня это не интересует. Прямо в компании уводить чужого сотрудника — вы и правда смелы до безумия.

Бао Шао словно не расслышал его. Его взгляд переместился с порозовевших пальцев Жуань Цзи обратно на его лицо, он снова шагнул к нему и с терпением принялся наблюдать за ним.

Этот пытливый взгляд озадачил Жуань Цзи.

В глазах Бао Шао по-прежнему играла лёгкая улыбка, он не сдавался и продолжал терпеливо говорить: Раньше по телефону я повёл себя грубо из-за неприятностей на работе и плохого настроения. Это моя вина, прошу, не держите зла.

Жуань Цзи безэмоционально произнёс дежурную фразу: Ничего страшного, я понимаю. А сам подумал: продолжай врать, ищи оправдания, если я тебе поверю — значит, я проиграл.

Однако, помолчав, Жуань Цзи всё же поддался порыву ненужной ответственности и решил вмешаться не в своё дело.

Он добавил: Надеюсь, господин Бао, в будущем вы будете больше интересоваться состоянием Цзысюаня.

Улыбка на лице Бао Шао стала заметно шире: Это моя оплошность, слишком много работы. Скажите, у Цзысюаня в последнее время есть какие-то проблемы?

Жуань Цзи помедлил, посмотрел в глаза Бао Шао и неуверенно произнёс: Мне кажется, Цзысюаню… не хватает любви, из-за чего у него порой проявляется протестное поведение. Господин Бао, возможно, вам стоит уделять ему больше времени. Детям в этом возрасте очень нужно внимание родителей.

— Это моя вина как отца. Мне нужно многому у вас поучиться, учитель Жуань. Подскажите, что мне делать вместе с ребёнком? В вопросах воспитания у меня действительно маловато опыта.

http://bllate.org/book/32857/4021214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода