×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Black-Hearted Childhood Friend Is Pretending Again / Коварный друг детства снова притворяется паинькой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Лу Чучэня вмиг покраснели, нос защипало, а голос даже немного охрип:

— Брат, давай я сначала помогу тебе переодеть мокрую одежду, хорошо?

Цзян Е с замедленной реакцией кивнул, выдал в ответ «хорошо», после чего закрыл глаза и откинулся на спинку дивана, судя по всему, смертельно устав.

Лу Чучэнь осторожно стянул с Цзян Е мокрую одежду, завернул его в банное полотенце и только после этого на руках отнес в ванные комнаты.

В ванной клубы пара затуманили глаза Лу Чучэню, но зато его окоченевшим от холода конечностям стало намного легче.

Стояла поздняя осень — погода хоть и была весьма прохладной, но ночной ливень, промочивший человека насквозь, все равно нагонял пронзительный холод.

Лу Чучэнь не удержался и чихнул. Он усадил Цзян Е на стул у ванны, склонился над ним, обхватив руками его плечи, и снизу вверх заглянул в лицо:

— Брат, проснись.

— Давай мы сначала помоемся, а потом ляжем спать, хорошо? — Лу Чучэнь снова легко похлопал Цзян Е по плечу.

Видя, как сильно устал Цзян Е, Лу Чучэнь испытывал к нему глубокую жалость.

Ему хотелось дать Цзян Е нормально выспаться, но тот попал под дождь, и ему непременно нужно было принять горячую ванну, иначе было очень легко подхватить простуду.

— Извращенец, — неожиданно произнес Цзян Е.

— Мм?

Лу Чучэнь даже подумал, что ему послышалось, но тут Цзян Е, не открывая глаз, бросил фразу: «Еще раз дотронешься — врежу», после чего, неизвестно откуда взявшимися силами взмахнув ногой, отбросил Лу Чучэня ударом на пол.

Раздался громкий стук: стул, на котором только что сидел Цзян Е, опрокинулся, а сам Цзян Е рухнул на пол прямо возле ванны.

— Брат!

Забыв о себе, Лу Чучэнь в испуге подполз к Цзян Е и откинул полы его халата, чтобы осмотреть его: он только что собственными глазами видел, как Цзян Е ударился поясницей о край ванны.

И действительно, вокруг поясницы Цзян Е уже выступил синяк, который, судя по всему, очень скоро потемнеет.

— Как больно... — Лицо Цзян Е исказилось от боли, но даже несмотря на это, он так и не проснулся.

— Прости меня, брат, — со щемящей болью в сердце Лу Чучэнь подул на ушибленное место на пояснице Цзян Е. В конце концов, чтобы предотвратить новые случайности, ему не оставалось ничего другого, кроме как снять с себя одежду и залезть в ванну вместе с Цзян Е.

……

Лежа в постели, Лу Чучэнь обнимал подушку Цзян Е, свернувшись калачиком.

Ощущение от того, как прошлой ночью Цзян Е прижимался к нему во сне, было таким желанным и теплым, и сейчас, стоило ему вспомнить об этом, всё казалось невероятно реальным.

Разве он не думал о том, чтобы спросить у Цзян Е: что же тринадцатилетний он сделал не так? Почему тот назвал его противным? Почему вдруг бросил?

Но назови его трусом или назови слабаком — он боялся, что если вытащить это дело наружу и заговорить о нем в открытую, Цзян Е окончательно порвет с ним любую связь.

Такого исхода он вынести не мог.

Если сокрытие прошлого позволяло ему вновь оказаться рядом с Цзян Е, он был готов позволить этой тайне вечно покоиться на дне.

Цзян Е ушел в одежде, которую он для него приготовил, и, пожалуй, это было единственным, что хоть немного утешало Лу Чучэня. Однако стоило вспомнить, как сильно Цзян Е на самом деле презирает его, как становилось понятно, почему тот так нетерпеливо сбежал украдкой ранним утром.

Взгляд Лу Чучэня слегка потускнел.

Прошлого мы пока касаться не будем, но вот о пояснице брата он сейчас действительно беспокоился...

Судя по вчерашнему вечеру, брат явно еще не был готов встретиться с ним лицом к лицу.

Лу Чучэнь обнял подушку еще крепче и в конце концов решил наведаться в университет и расспросить обо всем лично.

Вот только нужно придумать какой-нибудь благовидный предлог, чтобы сблизиться с братом, иначе тот снова начнет от него прятаться.

С этими мыслями Лу Чучэнь взял телефон и сделал один звонок.

Едва перешагнув порог Цанского университета, Цзян Е почувствовал, что множество глаз устремлено прямо на него.

Все эти люди казались невероятно оживленными, завидев его, а некоторые даже перешептывались, одаривая его странными, вызывающими легкую дрожь улыбками.

Преодолевая это странное давление, он добрался до аудитории. Девушки, которые до этого о чем-то шумно спорили, тут же широко раскрыли глаза и принялись разглядывать Цзян Е с ног до головы, отчего ему стало крайне неуютно.

Ничего не понимая, Цзян Е отыскал свободное место, уселся за парту и уже собирался сделать глоток воды, как сзади донесся призрачно-тихий голос:

— Ты что, в одежде Лу Чучэня?

— Кхе-кхе, кхм...

Он вообще-то собирался переодеться, но из-за потрясения от новости о том, что Лу Чучэнь — его новый сосед, начисто забыл, что всё еще одет в его вещи.

— Такая бурная реакция! Неужели и правда на тебе его одежда?! — взволнованно завопила Сюй Сусинь.

И без того тихая аудитория погрузилась в гробовую тишину. Все вокруг, словно каменные изваяния, повернули головы в сторону Цзян Е и замерли.

Мгновение спустя девушки со всей аудитории единым роем ринулись к парте Цзян Е, а любившие посплетничать парни столпились на галёрке, вытягивая шеи и пытаясь разглядеть, что же там происходит, сгораючи от любопытства.

Какая-то заботливая однокурсница протянула Цзян Е салфетку. Поблагодарив ее, Цзян Е взял салфетку и под взглядами бесчисленных пар глаз неторопливо принялся вытирать пролитую только что воду.

Однако толпа, включая Сюй Сусинь, страстно желавшую докопаться до грандиознейшей сплетни, просто изнемогала от нетерпения.

Драматично! Неужели это принудительная любовь?!

Стоило отметить, что на данный момент Цзян Е и Лу Чучэнь были не просто визитной карточкой их финансового факультета, но и главными красавцами всего Цанского университета. Многие студенты в Цанском университете с нетерпением ждали момента, когда эти двое потрясающих парней станут общаться друг с другом.

Только вот Цзян Е и Лу Чучэнь походили на отталкивающие друг друга магниты: прошло уже два месяца с начала учебы, а они даже не сталкивались лицом к лицу, не говоря уже о том, чтобы стать друзьями.

— Вы что, все такие свободные? Помните, в какую одежду был одет Лу Чучэнь?

Цзян Е с невозмутимым выражением лица достал учебник и открыл нужную страницу, которую сегодня должен был объяснять преподаватель. Все ключевые моменты в книге были аккуратно помечены — сразу видно, что он подготовился заранее.

— Тебе этого не понять. Помимо любования красавцами, следить за тем, как они одеваются — одно из главных развлечений девчонок, — с умилением произнесла Сюй Сусинь, сложив руки перед грудью. — Быстро признавайся, на тебе сейчас вещи Лу Чучэня или нет?

Она с загадочной улыбкой опытной свахи окинула Цзян Е оценивающим взглядом, усмотрев сразу три подозрительных признака:

Во-первых, именно этот комплект одежды был у Лу Чучэня самым излюбленным и чаще всего мелькал на публике. Поскольку Лу Чучэнь носил его чаще всего, девчонки и смогли с первого же взгляда уловить подвох.

http://bllate.org/book/32856/4021041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Black-Hearted Childhood Friend Is Pretending Again / Коварный друг детства снова притворяется паинькой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу