×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After the Canary Flew Away, He Burned / Побег золотой канарейки: когда холодное сердце сгорает в огне: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Наньгуань не заметил его движений и лишь с некоторой неуверенностью спросил:

— У тебя столько дел, столько светских выходов, вокруг тебя всегда крутится масса людей. Скажи, мне ведь тоже разрешат сопровождать тебя?

Он знал, что для Ши Бочэня на первом месте всегда стояли дела компании. Если бы между чувствами и бизнесом возник конфликт, Ши Бочэнь определенно выбрал бы второе.

— Не переживай, Наньгуань. Обещаю, я всегда буду рядом, хорошо?

Се Наньгуань в конце концов уступил.

Ши Бочэнь остался невероятно доволен. Он мягко обхватил ладонями лицо Се Наньгуаня, поцеловал его в лоб, веки, кончик носа и, наконец, замер на губах, очерчивая их контур.

Его движения были нежными, пропитанными бесконечной нежностью.

— Лоб уже не горячий, жар спал? — не дожидаясь ответа, он тут же продолжил сам: — Какой же костюм выбрать тебе для этого приема? Наверное, белый. Тебе больше всего идут белые костюмы. Впрочем, Наньгуань прекрасен в любом наряде.

Его маленький котенок был самым красивым котенком на свете.

-

Этот костюм для Се Наньгуаня по-прежнему создавала французский модельер Аманда по индивидуальному заказу.

Белоснежный костюм класса люкс был готов в кратчайшие сроки, и сегодня Аманда лично привезла его, чтобы Се Наньгуань примерил обнову.

Аманда была личным кутюрье, которого Ши Бочэнь специально пригласил из Франции. Она создавала наряды для ведущих актеров и актрис киноэкрана, ее имя гремело как на родине, так и за рубежом, а число завоеванных международных наград не поддавалось исчислению. Ее творения регулярно появлялись на страницах самых престижных журналов.

В обычное время заказать у нее хотя бы одну рубашку стоило баснословных денег, исчисляемых девятизначными суммами, а порой заоблачные гонорары даже не гарантировали место в очереди.

Нужно обладать поистине колоссальным влиянием, чтобы нанять ее в качестве личного дизайнера, — пожалуй, на это был способен только Ши Бочэнь.

Се Наньгуань находился рядом с Ши Бочэнем уже довольно долго, поэтому успел хорошо узнать Аманду. Большинство костюмов, в которых он появлялся на торжественных приемах, были разработаны ею лично.

Он встал перед зеркалом и посмотрел на свое отражение.

Стоило признать, дизайн Аманды, как и всегда, был безупречен.

Однако он не стал долго разглядывать себя, а вместо этого украдкой бросил взгляд на другого человека в отражении.

Ши Бочэнь стоял неподалеку у него за спиной. С мрачным лицом он разговаривал по телефону и совсем не обращал внимания на происходящее здесь. Судя по всему, на том конце провода возникли какие-то проблемы: его брови были тяжело сдвинуты, от него исходила леденящая аура, а взгляд казался особенно острым.

В этот момент, закончив поправлять наряд Се Наньгуаня, Аманда не удержалась от похвалы:

— Мистер Се, вы невероятно хороши собой, у вас потрясающая фигура! Вы просто красивейший человек из всех, кого я встречала!

Се Наньгуань не знал, как реагировать на подобные комплименты, поэтому, подумав немного, одарил ее лишь вежливой улыбкой:

— Спасибо, это все благодаря вашему прекрасному дизайну.

На самом деле он считал этот костюм слишком дорогим и боялся испортить его по неосторожности, из-за чего даже самые привычные движения делал с опаской.

— Когда вы улыбаетесь, вы еще прекраснее! — Аманда была ослеплена улыбкой юноши и не смогла сдержать восклицания.

Будучи француженкой, воспитанной в культуре романтизма, она выражала свои чувства исключительно прямо и страстно.

— Мой Наньгуань, разумеется, прекраснее всех, — в разговор вмешался низкий, бархатный голос, и тут же широкая ладонь крепко обхватила Се Наньгуаня за талию.

Се Наньгуань поднял голову, прослеживая взглядом рельефные линии крепкой мужской руки.

Ши Бочэнь как раз смотрел на него, а уголки его тонких губ тронула мягкая улыбка. Неизвестно, когда именно он завершил звонок и подошел ближе.

Его взгляд, прикованный к Се Наньгуаню, был полон нежности. Жгучие, не знающие смущения глаза скользили по фигуре красивого котенка, словно змея.

В этот момент Ши Бочэнь был безумно доволен тем, какого эффекта удалось добиться.

Белоснежный костюм мягко облегал тело юноши, подчеркивая практически идеальные линии его фигуры. И хотя наряд был белым, его нельзя было назвать скучным: манжеты украшали вышитые золотой нитью цветы пиона, которые придавали мягкому образу юноши еще больше яркого очарования.

Больше всего Ши Бочэня радовало то, что в красивых темных глазах юноши отражался он сам.

Однако тут Се Наньгуань внезапно осознал, что именно только что произнес мужчина, и смущенно отвернулся.

Он сказал — мой Наньгуань.

И причем при постороннем человеке.

Его сердце предательски заколотилось в бешеном ритме.

— Пойди принеси подарок, который я тебе подарил, примерь его, он тебе наверняка подойдет, — прошептал Ши Бочэнь ему на ухо, отдавая приказ.

Се Наньгуань растерянно моргнул:

— Подарок?

Он понятия не имел, о каком именно подарке говорил мужчина.

Однако едва затихли его слова, как лицо Ши Бочэня неуловимо изменилось, впрочем, всего на долю секунды, после чего на нем вновь застыла прежняя мягкая улыбка.

— Ты что, потерял его? Я ведь совсем недавно тебе его вручил, — усмехнулся Ши Бочэнь, хотя в его тоне не было и намека на веселье. — Наньгуань, вещи, которые я тебе дарю, нужно бережно хранить, понимаешь?

Пока он говорил, не дожидаясь никаких объяснений, рука на талии юноши внезапно сжалась сильнее, неся в себе недвусмысленную угрозу.

Талия Се Наньгуаня и без того была чувствительной, а от такого сильного сжатия он едва не обмяк в чужих объятиях.

Подозревая, что Ши Бочэнь собирается сделать дальше, Се Наньгуань поднял на него умоляющий взгляд своих прекрасных темных глаз, надеясь, что мужчина не станет вытворять ничего лишнего на глазах у Аманды.

Но Ши Бочэнь, как назло, в этот момент был настроен исключительно вредно — он твердо решил подразнить его, продолжая неумолимо усиливать хватку.

В конце концов, забыв обо всем на свете, Се Наньгуань не выдержал и издал сдавленный, полный смущения стон, а его ноги подкосились, и он полностью рухнул в объятия мужчины.

Аманда незаметно испарилась, и в просторной комнате остались только они двое.

Лицо Се Наньгуаня залил яркий румянец:

— Я ничего не терял, я все убрал на место.

— Тогда почему ты понятия не имеешь, что именно я тебе подарил?

Понимая, что он неправ, Се Наньгуань послушно извинился:

— Прости... В то утро я спешил, поэтому просто не успел распаковать коробку...

Однако этот ответ, казалось, лишь сильнее разозлил Ши Бочэня, и его голос стал ледяным:

— Почему не открыл? Не понравилось?

http://bllate.org/book/32855/4020886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода