×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gay Man Transforms into a Charmer / Гомофоб поневоле: Как стать кумиром миллионов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я старший брат. Сколько тебе лет и как тебя зовут?

Хэ Янь немного подумал и решил поднять маленькую пух-ляшку на руки. Движения его вышли не слишком скованными, да и сама малышка была не против.

— Всем привет, меня зовут Хэ Сяосяо, мне три года, я девочка, надеюсь, я вам понравлюсь, спасибо~

Хэ Сяосяо уже на уровне рефлексов выдала заготовленную самопрезентацию. Её кругленькое личико покраснело от волнения, глазки сияли, и она уткнулась носом прямо в объятия Хэ Яня.

С удивлением и восторгом Хэ Сяосяо обнаружила, что от этого брата невероятно вкусно пахнет!

Отец Хэ и тётушка Цзи наконец выдохнули: Хэ Янь и правда повзрослел! А может, всё дело в том, что их дочурка просто прелесть и нравится абсолютно всем.

Даже дедушка Хэ облегчённо улыбнулся: в конце концов, внук это или внучка, он любил их всех одинаково.

Радостная тётушка Цзи тут же велела подавать блюда. Изначально она приготовила подарок, но теперь он показался ей слишком скромным, и она решила уже завтра отправиться по магазинам, чтобы накупить Хэ Яню одежды. Скупать всё подряд!

Слабость Хэ Сяосяо к красивой внешности в значительной степени передалась ей по наследству от тётушки Цзи.

Каждый старался поддержать атмосферу, так что этот семейный ужин подошёл к концу просто идеально.

Расстроилась только Хэ Сяосяо — она отчаянно хотела пойти вместе с красивым братом и горько плакала.

— Братик~ Возьми Сяосяо с собой, мы же банда... У-у-у...

Отец Хэ с силой унёс упирающуюся Хэ Сяосяо. Она извивалась, как непрерывно бьющаяся в судорогах пухлая рыбёшка, так что удержать её было почти невозможно.

Хэ Янь помахал дедушке на прощание, и тётушка Цзи отвезла его домой, в старый район Данчэна, который вскоре должны были снести.

Цзи Юньшэнь вернулся на самолёте. Он строил карьеру в Ханчжоу — городе нового первого уровня, обладая достаточной популярностью и армией преданных фанатов, а в этот раз по возвращении даже согласился на участие в одном шоу.

Вообще-то Цзи Юньшэнь не собирался сниматься в развлекательных передачах, но слова капитана и по совместительству владельца киберспортивной команды заставили его задуматься: почему бы и нет? Зарабатывать деньги честным трудом не стыдно!

Цзи Юньшэнь прибыл в Данчэн глубокой ночью и взял такси до дома, уже мысленно подготовившись к битве. Раньше этот проклятый Хэ Янь давил на него своим весом, но теперь-то можно и на собственные бицепсы посмотреть.

Ну, Хэ Янь, погоди! Месть благородного мужа и через десять лет не поздно свершить, так что жди меня!

Цзи Юньшэнь уже потирал руки. Вспоминая, как в былые годы он, худой и чермавый, вечно терпел поражения под натиском толстого и сильного Хэ Яня, он понимал: настало время дать отпор.

Цзи Юньшэнь возвращался домой на такси в полном одиночестве — главным образом потому, что никому из домашних не сообщил о своём возвращении.

Сидя в машине, Цзи Юньшэнь мысленно перебирал прошлые обиды между ним и Хэ Янем. По правде говоря, никаких серьёзных поводов для ненависти не было — так, мелкие стычки.

Однако искра между людьми часто предопределена ещё при первой встрече: суждено ли им стать друзьями или же вызывать друг у друга лишь взаимное отвращение.

Вспоминая о свадьбе мамы и дяди Хэ, Цзи Юньшэнь понимал, что и сам исподтишка пакостил немало, а порой все шишки и вовсе валились на голову Хэ Яня.

Кто же виноват, что Хэ Янь вечно устраивал такой шум и гам, на фоне которого Цзи Юньшэнь казался образцово-показательным ребёнком. Жаль только, Хэ Янь вскоре уехал в школу-интернат. После этого дома они пересекались редко, а если и сталкивались, то молча проходили мимо, даже не глядя в сторону друг друга.

Вот только у Хэ Яня отнюдь не был ангельский характер: пользуясь преимуществом в весе, он неизменно выходил победителем из любых споров.

Хе-хе. В душе Цзи Юньшэня крутились лишь эти два слова. Впрочем, что было с ними дальше?

Образ Хэ Яня в памяти уже порядком поблек — в конце концов, кто станет забивать голову второстепенными людьми? Тем более что Хэ Янь, судя по всему, преуспел не сильно и теперь «поджав хвост» вернулся на родину, чтобы жить за счёт родителей.

Цзи Юньшэнь твёрдо решил: на этот раз он вовсю посмеётся над Хэ Янем и поквитается за все прошлые унижения!

К тому же товарищи по киберспортивной команде обещали приехать в Данчэн, а братья заверяли, что помогут ему отомстить и заставят названного брата признать поражение!

Впрочем, утруждать парней даже не придётся. Цзи Юньшэнь был уверен, что благодаря многолетним упорным тренировкам в спортзале он с лёгкостью одолеет этого затворника Хэ Яня!

Возвращаясь домой, Цзи Юньшэнь захватил с собой и проект развлекательного шоу «Пойдем со мной домой», предложенный капитаном Лян Буфанем в качестве первой пробы пера.

Многие молодые люди, ослеплённые любовью к видеоиграм, теряли голову и бросали учёбу, лишь бы пробиться в киберспорт.

Сама по себе эта затея была не слишком разумной: далеко не каждый обладал нужным талантом и мог рассчитывать на светлое будущее.

Лян Буфань, капитан и владелец команды одновременно, хотел через это шоу достучаться до горячих голов — особенно до учеников средних и старших классов. Талантливые игроки, пробившиеся наверх, действительно зарабатывают много, но ведь сколько тех, у кого ничего не вышло.

Глубокой ночью в парадную дверь раздался звонок.

Отец Хэ и тётушка Цзи, пребывавшие в полусонном состоянии, мгновенно встрепенулись. Переглянувшись, они подумали об одном и том же: неужели воры?!

Отец Хэ вооружился бейсбольной битой, а тётушка Цзи схватила сковороду — боевого духа обоим было не занимать.

Едва дверь распахнулась, как на Цзи Юньшэня, стоявшего в защитной маске, обрушился удар сковородой от родной матери.

Тётушка Цзи изо всех сил замахнулась:

— Получай мой фирменный удар наотмашь!

К счастью, Цзи Юньшэнь вовремя пригнулся и чудом избежал беды, иначе его смазливому личику пришёл бы конец.

— Ах ты паршивый воришка, отведай-ка мою дубинку! — навстречу ему ринулся отец Хэ с бейсбольной битой наперевес.

Глаза Цзи Юньшэня полезли на лоб, и он завопил во весь голос:

— Дядя Хэ, это я! Не бейте!

Отец Хэ попытался затормозить на лету, но от избытка сил сорвал спину.

— Ой-ёй~ Юньшэнь, возвращаешься — так почему не предупредил?

Тётушка Цзи принялась отчитывать сына: надо же было додуматься так напугать людей! Среди ночи вместо воров чуть собственного сына не покалечили.

Цзи Юньшэнь чувствовал себя жутко обиженным. Сидя прямо на полу, он думал о том, что, вернувшись домой, чуть не попрощался с жизнью.

Шум и гам в прихожей разбудили Хэ Сяосяо. Обычно ее невозможно было добудиться даже пушечным выстрелом, но сейчас пухляшка протирала глаза, прижимая к груди плюшевого единорога, и осоловело бредла в коридор.

— Папа, мама~ Что случилось? — сонно и невнятно пробормотала Хэ Сяосяо, едва приоткрыв глаза.

http://bllate.org/book/32854/4020709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода