×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Scum A Divorce Today? / Разве сегодня та самая альфа наконец-то развелась?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если прежняя владелица этого тела и впрямь была настолько близка с Цзян Сыюэ, может, тогда не придется обращаться за помощью к Шэнь Цзюэшу по поводу лаборатории?

Ей всё же хотелось свести контакты с Шэнь Цзюэшу к минимуму.

Когда она, переодевшись, спустилась вниз, Шэнь Цзюэшу уже не было, что заставило её с облегчением выдохнуть. Если та ушла отдыхать — это к лучшему: в книге мельком упоминалось, что у Шэнь Цзюэшу слишком большая рабочая нагрузка, из-за чего она подорвала своё здоровье.

Однако кто был рядом и заботился о ней в те времена? Суй Юй опустила взгляд на деревянный пол.

Её суженая Альфа.

Поскольку дом находился на склоне горы, поймать такси было крайне затруднительно. Суй Юй заглянула в гараж и, увидев там множество роскошных автомобилей, невольно присвистнула. Ей стало немного завидно: любая из этих машин стоила целое состояние, которое она в своей прошлой жизни, вероятно, не заработала бы и за всю жизнь, даже если бы выбивалась из сил.

Когда Суй Юй села в машину, у неё возникло странное, тайное чувство.

Будто всё это она попросту украла.

В конце концов, она поморщилась: ситуация сейчас казалась неразрешимой, поэтому она перестала ломать над этим голову и, доверившись навигатору, доехала до клуба, о котором говорила Цзян Сыюэ.

Передав машину парковщику, она по номеру комнаты, полученному от Цзян Сыюэ, поднялась наверх. Едва открыв дверь, она увидела женщину с крайне вызывающей внешностью, которая играла в карты и выпивала с другой особой, одетой довольно откровенно, периодически перебрасываясь шуточками.

Суй Юй нахмурилась: Ты ведь говорила, что будем только мы вдвоём?

Увидев её, женщина с вызывающей внешностью одарила её лучезарной улыбкой, встала, отряхнула с одежды несуществующую пыль и сказала: Раз ты вышла замуж, у тебя есть повод отказаться от подобных вещей, а мне — нет. Мне всё еще нужно пускать людям пыль в глаза. С этими словами она повела Суй Юй во внутреннюю комнату, оставив ту женщину в одиночестве выпивать и копаться в телефоне.

Увидев это, Суй Юй пришла в замешательство, не в силах понять, что вообще происходит.

Что значит пускать пыль в глаза? Зачем это нужно? Да и та женщина снаружи, похоже, привыкла к подобному положению дел — сидит себе спокойно, не скандалит, занимается своими делами.

Терзаемая вопросами, она, однако, не решалась подать виду и, стараясь вести себя естественно, последовала за Цзян Сыюэ во внутреннее помещение. Увидев внутри целую гору спиртного, она невольно струсила: голова у неё была совсем слабая.

Цзян Сыюэ была примерно одного роста с Суй Юй, около ста семидесяти двух-трех сантиметров, обладала статной, привлекательной фигурой, но при этом была Омегой с феромонами белого персика.

И правда, никто, глядя на лицо Цзян Сыюэ, не поставил бы знак равенства между ней и Омегой — её внешние данные почти идеально соответствовали общепринятым представлениям о женщине-Альфе.

Именно из-за того, что она была Омегой, а прежняя владелица тела — Альфой, постоянно ходили слухи, что они вместе.

Почему ты вдруг захотела выпить? — Суй Юй невозмутимо села напротив неё, пытаясь узнать что-то, чего ещё не знала.

Только сейчас она поняла: то, что описывалось в романе, было лишь фрагментарным представлением отдельных моментов. О том, что происходило с этим персонажем прежде и каким она была человеком на самом деле, в книге упоминалось мало.

Мы всегда смотрим на то, как автор преподносит персонажа, но не можем заглянуть в самые глубины его души.

Вот и сейчас: все вокруг судачат, что они с Цзян Сыюэ — завсегдатаи увеселительных заведений. И это правда, они действительно здесь частые гости. Но судя по тому, как Цзян Сыюэ только что обошлась с той женщиной, вполне вероятно, что и раньше они приглашали кого-то для компании лишь для вида, чтобы пустить пыль в глаза.

Но зачем им это?

Цзян Сыюэ наполнила бокал, стоявший перед Суй Юй, подняла свой и с улыбкой произнесла: Разумеется, поздравляю тебя с исполнением желаний.

С тем, что ты взяла в жены Шэнь Цзюэшу.

Суй Юй взяла бокал, покрутила его в руках и промолчала. Её разум всё ещё был занят размышлениями о происходящем и скрытых за ним тайнах.

Заметив, что Суй Юй не проявляет особого энтузиазма, Цзян Сыюэ спросила: Что такое? После свадьбы жизнь не задалась? — И, не дожидаясь ответа, добавила словно про себя: Впрочем, верно. В конце концов, невестка вышла за тебя не по своей воле.

Сердце Суй Юй словно пронзило стрелой. Именно из-за того, что брак был не по доброй воле, она сейчас чувствовала такой ужас!

Цзян Сыюэ вдруг залпом осушила бокал, и хотя алкоголь ушел внутрь, на глаза навернулись слёзы. Её веки начали краснеть. Глядя на Суй Юй, она срывающимся голосом произнесла: На самом деле, иногда я хоть и не одобряю твои методы, но всё равно завидую тебе — тому, что ты решилась на такое.

Видя её в таком состоянии, Суй Юй моргнула и неуверенно спросила: Ты… что с тобой?

Почему она выглядит так, будто страдает от неразделенной любви?

Цзян Сыюэ допила всё вино до дна, а затем закрыла лицо руками и зарыдала: Эта стерва Ли Цзян сказала такие ранящие слова!

Почему она вообще влюбилась в такую дрянь!

Лицо Суй Юй застыло. Ли Цзян? Разве это не человек из окружения Шэнь Цзюэшу? Когда Шэнь Цзюэшу удалось выбраться из подвала прежней владелицы, здесь не обошлось без участия Ли Цзян. Да и позже, когда Шэнь Цзяэшу начала мстить, Ли Цзян как её подруга во всём ей помогала.

Так значит, Цзян Сыюэ любит Ли Цзян?!

Об этом в книге не было сказано ни слова…

Видя такое, она невольно прониклась сочувствием к Цзян Сыюэ. Если она правильно помнит, Ли Цзян хоть и считалась подругой Шэнь Цзюэшу, но питала к той совсем другие чувства.

Впрочем, то, что Ли Цзян влюблена в Шэнь Цзюэшу, понять было несложно: Шэнь Цзюэшу была выдающейся Омегой, и вряд ли какая-нибудь Альфа смогла бы устоять перед ней.

До чего же сильно пошёл вразнос сюжет этой книги?!

Может, тебе стоит влюбиться в кого-нибудь другого? — предложила Суй Юй. Влюбленность в Ли Цзян казалась ей совершенно безнадежным делом.

Цзян Сыюэ подняла на неё взгляд и вдруг с досадой воскликнула: А сама-то почему не найдешь кого-то другого?! Зациклилась на этой Шэнь Цзюэшу!

http://bllate.org/book/32846/4019393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода