×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Little Lu Run Fast / Малыш Лу, беги: Стоматологический соблазн: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неподалеку виднелся указатель, стрелка влево указывала на Энский медицинский университет.

Загорелся зеленый свет, и маленький электроскутер снова сорвался с места.

Ю Сюэсун усмехнулся: как же хорошо быть молодым.

Кстати, ведь он еще и младший сокурсник. Ю Сюэсун смаковал это слово, а потом все же слегка покачал головой.

Лу Инань быстро вернулся в общежитие. У них сложились отличные отношения, и, только что закончив экзамен по клинической медицине, все были в приподнятом настроении. Ребята решили пойти куда-нибудь поесть, а Лу Инань, хоть и страдал от зубной боли, ни за что не отказался бы от вкусной еды.

Четверо друзей долго совещались, пока староста общежития Чжао Фансе не поставил точку: Идем в Сяо Наньюэ.

Там подавали легкие блюда, варили густые каши, а в последнее время сделали упор на здоровое питание, так что Лу Инань, будучи болезным, тоже мог там поесть.

Чжао Фансе и Лу Инань были не разлей вода — выросли вместе, с пеленок, так сказать. В университет оба поступили на клиническую специальность в Энский медицинский университет, еще и подсуетились, чтобы их поселили в одну комнату, — отношения у них были крепче некуда.

Все были рады отправиться в Сяо Наньюэ, кроме Мэн Чэна. Он приехал из сельской местности, характер имел простой и честный, а в жизни привык к бережливости. В этом ресторане он никогда не был, но наслышан о ценах, поэтому считал заведение слишком дорогим. Однако остальные были так воодушевлены, что он не хотел портить атмосферу.

Лу Инань заметил его колебания и весело добавил: Я угощаю, никто не смеет спорить.

Стоило ему это произнести, как двое других пришли в полный восторг: Спасибо за щедрость, господин спонсор!

Мэн Чэну стало еще неловче. Он дернул Лу Инаня за рукав и прошептал: У тебя сейчас не так много денег, не стоит...

Лу Инань похлопал его по плечу: Тощий верблюд все равно больше лошади, на один ужин мне точно хватит.

Но Мэн Чэн был упрямым и все равно не хотел соглашаться.

Лу Инань подмигнул Чжао Фансе и жестами показал, чтобы тот шел бронировать отдельный кабинет. Тот кивнул, взял телефон и вышел.

Пока Мэн Чэн в общежитии пытался вразумить Лу Инаня, призывая к умеренности и экономии, вдруг зазвонил его телефон. Ему позвонила девушка, с которой они уже много дней почти не общались, и заявила, что пойдет ужинать вместе с ними. Мэн Чэн мгновенно остолбенел: ни согласиться, ни отказаться он не мог.

Глядя на его растерянную физиономию, остальные рассмеялись. В комнате поднялся шум, и в этом веселом гаме Лу Инань приобнял Мэн Чэна за шею.

Когда ажиотаж улегся, компания вызвала такси и отправилась в ресторан.

Лу Инань шел в ногу с Чжао Фансе. Заметив, что остальные немного оторвались вперед, он поспешно притянул Чжао Фансе к себе и шепотом спросил о том, что его мучило: Что происходит? Она сказала, что это ты позвонил и позвал ее? Я-то думал, они расстались.

Под словом «она» имелась в виду Гань Чжи, девушка Мэн Чэна.

Гань Чжи шла впереди всех, ни с кем не разговаривая, а Мэн Чэн следовал за ней, топчась на месте и не решаясь подойти ближе. Со стороны было ясно, что у этой пары далеко не все в порядке.

Чжао Фансе шикнул: Тише. Они еще не расстались. Видишь, как Мэн Чэн мнется, нерешительный такой, вот я и решил помочь ему подтолкнуть ситуацию.

Лу Инань закатил глаза: И мне теперь тебя благодарить?

Чжао Фансе счел, что заслужил благодарность: В интернете даже за помощь в расставании деньги берут, а я делаю это из добрых побуждений, разве плохо?

Лу Инань пропустил это мимо ушей и пошел дальше, думая про себя: «Лишь бы поглазеть на представление, а чужие проблемы тебя не волнуют».

Сяо Наньюэ был старым заведением, бизнес там всегда шел бойко. Внутри было изысканно, при входе в холл взгляд сразу падал на картину с весенними пейзажами юга — говорили, что это подарок мастера, сделанный во время ремонта в прошлом году.

Поскольку столик был забронирован заранее, Чжао Фансе и Лу Инань, как местные жители, знавшие здесь каждый уголок, уверенно повели всех внутрь.

Как только они расселись, подошел официант с меню.

Гань Чжи, девушка Мэн Чэна, взяла инициативу на себя. Она училась в соседнем педагогическом университете, приехала из того же городка, что и Мэн Чэн, но быстро освоилась и теперь выглядела модно и эффектно.

Она небрежно пролистала меню, захлопнула его, назвала официанту несколько блюд и дала указания по способу приготовления. Девушка явно знала толк в еде, заказывала дорогие позиции, что означало немалый урон для кошелька.

В самом начале застолья Лу Инань, не ожидая подвоха, склонил голову и усердно сверял в телефоне ответы на сегодняшнюю письменную работу по клинике.

Официант спросил: Желаете что-нибудь из напитков?

Нет, — Чжао Фансе окинул взглядом сидящих и обратился к официанту: Красавица, не могла бы ты вкратце рассказать о составе и вкусе этих блюд? У нас тут один человек недавно зуб удалил, ему нужно соблюдать диету.

Лу Инань тут же поднял голову: Что заказали? Ему нельзя есть? Его реакция была такой, будто кто-то пытается отобрать у него еду.

К тому же, Чжао Фансе был в Сяо Наньюэ не меньше десяти раз, каждый год семья отмечала здесь праздники — разве были там блюда, про которые нужно спрашивать официанта?

Когда официант начала кратко описывать блюда, Лу Инань, выслушав лишь первое, сразу нахмурился и перебил: Достаточно, идите оформляйте заказ.

Но Мэн Чэн уже все понял, схватил меню и открыл его.

Названия блюд были вычурными, поначалу он не особо разобрался, но когда услышал, как официант перечисляет дорогие ингредиенты вроде супа из гнезд саланганы или акульих плавников, то быстро сложил два и два.

На его лице отразилось смятение, он тихо дернул Гань Чжи и прошептал: Слишком дорого, давай заменим на что-нибудь другое.

Лицо Гань Чжи окаменело. Она сбросила его руку и сказала официанту: Оформляйте заказ.

Официант вежливо ответила: Хорошо, я передам заказ. Если что-то понадобится, нажмите на кнопку вызова.

Она слегка поклонилась и направилась к выходу, но ее остановили.

Подождите, — сказал Мэн Чэн, — пока не оформляйте.

Официант с недоумением обернулась. Говорил один из студентов в очках — с правильными чертами лица, выглядевший простовато и одетый скромно.

Что-то еще нужно? — спросила официант.

Мэн Чэн замялся, но в конце концов выпалил: Мы хотим перевыбрать блюда!

Официант спокойно оглядела обстановку в кабинете: трое парней выглядели слегка неловко, а девушка уже не скрывала гнева — казалось, еще секунда, и она начнет бросаться тарелками.

http://bllate.org/book/32845/4019322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода