×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner is My First Love GL / Свидание вслепую с бывшей: перезагрузка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто услышавший заплачет, увидевший разрыдается.

— А она знает, что ты по девушкам? — не удержавшись, спросила Жэнь Син.

Чэнь Дифэй горько улыбнулась и покачала головой:

— Она обычная девушка из реального мира, совершенно далекая от всего этого, и я никогда ей ничего не говорила. Раз уж это изначально безнадежное дело, зачем заставлять человека лишний раз переживать? К тому же, если я признаюсь, мы, боюсь, даже друзьями перестанем быть.

Жэнь Син нашлось нечего сказать. Если кто-то заранее знает, что надежды нет, но все равно добровольно идет на это — тут остается только пожелать ей удачи.

Линь Са, однако, задала вопрос:

— Судя по твоему виду, спасать себя ты вовсе не хочешь, так зачем тогда пришла на это шоу?

— Наверное, потому что я не могу признаться ей в лицо, поэтому надеюсь, что она увидит эту передачу, — ответила Чэнь Дифэй. — К тому же я хочу познакомиться с новыми людьми. Независимо от того, удастся ли мне найти подходящего человека, это поможет отвлечься.

Очевидно, она прекрасно понимала свое нынешнее состояние и знала, что оно ненормально.

Вот только сейчас она напоминала человека, увязнувшего в болоте: спасти себя самой было слишком сложно, оставалось лишь уповать на вмешательство внешней среды.

Впрочем, в этом прослеживался вполне определенный план.

После таких представлений участницы составили базовое представление друг о друге, а тем временем наступил полдень — время обеда.

Съемочная группа прислала СМС с требованием заказать доставку еды через телефон, причем во время выбора общаться запрещалось.

Жэнь Син немного подумала и по всем правилам заказала два блюда и порцию риса. Блюда были мясным и овощным — свинина в кисло-сладком соусе и картофельная соломка с уксусом. Делая заказ, она испытывала жуткое чувство вины: агент следила за ней строго, и подобную еду с явным перебором калорий ей в обычное время есть почти не разрешали.

Но раз уж требовалось для шоу, агент, должно быть, не станет возражать.

Подумав об этом, Жэнь Син тут же воспрянула духом и обрела уверенность.

Вскоре доставка начала прибывать, и стол пестрел самыми разными яствами. Обед Жэнь Син и впрямь оказался самым обычным из всех: у остальных обнаружились жареная курица с колой, шашлыки с пивом, овощной салат, от одного вида которого пропадал аппетит, жареная рыба, пицца и даже целый горшочек супа из ямса с ребрышками, доставленный прямо в глиняном горшке.

— Чей это суп? Не слишком ли преувеличенно? — не удержавшись, спросила Се Жуй.

Гу Цзянь молча подняла руку.

Сяо Ханьцин посмотрела на нее, а затем на глиняный горшок на столе:

— Такой огромный котел, ты уверена, что осилишь его в одиночку?

Жэнь Син опустила взгляд и принялась распаковывать одноразовые палочки, отвечая на этот вопрос про себя: осилит. Раньше у Гу Цзянь всегда был отличный аппетит, она ела в два раза больше Жэнь Син, да к тому же, пообедав, уже ко второму уроку во второй половине дня снова проголадалась, так что ей приходилось догоняться какими-нибудь фруктами.

Спустя семь лет ее аппетит, судя по всему, тоже добился значительных успехов.

Все эти блюда, собранные вместе, выглядели на редкость обильно. Никто не стал церемониться, и еду общими усилиями умяли.

Жэнь Син потирала слегка округлившийся животик, а в ее душе бушевали волны угрызений совести. Она невольно принялась подсчитывать, сколько времени придется заниматься фитнесом, чтобы согнать жирок, набранный за этот обед. Чем больше она думала об этом, тем сильнее отчаивалась, поэтому просто решила временно выбросить всё это из головы.

Обеденный стол и впрямь оказался безотказным средством для сближения. После совместной трапезы атмосфера стала гораздо более дружелюбной, и даже праздная болтовня уже не несла в себе той неловкости, когда приходится высасывать темы из пальца при первой встрече.

Вероятно, из жалости к их только что набитым желудкам следующий этап оказался крайне простым: требовалось пройти тест на мобильном телефоне.

Это был тот самый психологический тест, который можно повстречать где угодно в интернете: разные варианты ответов вели к разным вопросам, в конце концов сводя все к определенному типу и выдавая анализ вашего характера. Правда, результаты этого теста отличались.

В финале система выдавала не просто какой-то вариант, а участницу, чьи ответы оказались наиболее близки к вашим.

Жэнь Син поняла это лишь тогда, когда на экране ее телефона всплыло лицо Гу Цзянь.

Эта фотография, судя по всему, была сделана раньше: на заднем плане простирались желтые пески пустыни, сияло яркое солнце, а Гу Цзянь стояла в рабочей форме, придерживая рукой маленькое деревце. Вероятно, солнечный свет слепил глаза, поэтому она слегка нахмурилась, выглядя очень серьезной, и от этого казалась совсем другой.

Это была та Гу Цзянь, которую она не знала — даже чужая и незнакомая.

— А съемочная группа ни на секунду не забывает про пару! — Цзян Тинтин, увидев, что у нее на экране появилась фотография Сяо Ханьцин, не удержавшись, с улыбкой произнесла: — Малышка, а мы ведь и впрямь судьбой связаны.

Сяо Ханьцин невольно покраснела.

В этот самый момент всеобщего оживления Се Жуй вдруг изумленно воскликнула:

— Почему у меня тоже Цзян Тинтин?

Все опешили, подбежали поближе и взглянули — действительно, на экране у Се Жуй красовалась Цзян Тинтин. Она была в длинном платье, невероятно соблазнительная и ослепительно яркая.

Хотя все давно подозревали, что у съемочной группы припасено немало фокусов и спокойно жить им не дадут, такой неожиданный поворот все же слегка удивил. Пока все растерянно молчали, Гу Цзянь вновь подала голос:

— Нас же семеро.

Услышав это, остальные быстро сообразили.

И правда, если следовать традиционным правилам и разбивать участников по парам, с этим числом явно возникали проблемы, ведь кто-то один неизбежно оставался в одиночестве.

Раньше они не обращали внимания, но теперь, поразмыслив, понимали, что подобная расстановка выглядит не слишком логично. Однако раз уж продюсеры шоу утвердили семерых гостей, у них наверняка имелись свои соображения, и они точно не могли забыть о необходимости составить пары.

В этот момент Чэнь Дифэй снова произнесла:

— Тут совпало с двумя людьми, если перелистнуть страницу, там есть еще одна.

Все поспешно перелистнули экран, и ниже действительно обнаружилась вторая фотография. Теперь можно было не опасаться, что кто-то останется в стороне. Но проблема заключалась в другом…

— Съемочная группа решила устроить взрыв! — внезапно воодушевилась Цзян Тинтин.

Дело было вовсе не в том, что появился второй подходящий объект. После такого фокуса от шоу все внезапно сильно усложнялось: семиугольные отношения — разве это шутки? Одно только перечисление всех возможных комбинаций потребовало бы от девушек немало времени.

Жэнь Син застыла, засмотревшись на фотографию Гу Цзянь, и лишь услышав слова остальных, пришла в себя. Она провела пальцем по экрану, и снимок Гу Цзянь сменился изображением Чэнь Дифэй, полулежавшей на капоте спортивного автомобиля.

На душе у нее отлегло, словно нечто тяжелое медленно опустилось на самое дно сердца.

http://bllate.org/book/32842/4018846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода