×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can Alphas Get Pregnant Too QAQ / Альфа тоже может забеременеть? Опасная игра ночной звезды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шуаньюй беспечно бросил:

— Боюсь, если я принаряжусь, ты не сдержишься и влюбишься в меня.

— Тьфу, а почему бы тебе не сказать, что боишься, что все Омеги мира выстроятся в очередь, чтобы выйти за тебя, и тебе будет лень с ними разбираться?

Линь Шуаньюй насмешливо дернул уголком губ:

— А может, так оно и есть.

Линь Шуаньюй попал в семью Пэй в пятнадцать лет, последовав за Линь Лань, и стал там «приемным сыном» с чужой фамилией. Он от природы был красив, как изысканная фарфоровая кукла, а когда в свое время завершил дифференциацию и стал Альфой, это дало ему огромное преимущество в выборе партнера. Едва переведясь в новую школу, он тут же привлек внимание целой толпы девушек. Пятнадцать лет — возраст первой любви, и у него появилось немало поклонниц. Среди них была одна девушка, чей отец занимал пост начальника в секретном ведомстве Цзянчэна, — ее происхождение было весьма выдающимся.

Если бы Линь Шуаньюй действительно сошелся с ней, то врожденное преимущество Альфы в сочетании с потенциальным положением зятя начальника внезапно создали бы угрозу для членов семьи Пэй, у которых самих не рождалось Альф. Пэй Хэ быстро заметил происходящее и провел с Линь Шуаньюем долгий получасовой разговор. К тому времени Линь Лань уже была беременна, Пэй Хэ относился к ней очень хорошо, и она только-только обрела свое счастье…

Поэтому с тех пор Линь Шуаньюй, у которого всегда было отличное зрение, начал «страдать близорукостью». Он стал носить тяжелые очки в толстой черной оправе, а его прическа покатилась в бездну безвкусицы. Вдобавок ко всему, он с детства рос с Линь Лань в местах, где обитал всякий сброд, и привык видеть опустившихся людей, поэтому ему не составило труда превратиться из прекрасного юноши в деревенщину. Позже, при переходе из средней школы в старшую, он попал в совершенно новый коллектив, где все были незнакомы. Окружающие решили, что он всегда был таким, и он окончательно затерялся в толпе, слившись с серой массой.

Цун Тинсюэ сменил тему:

— Слышал, что сегодня к нам с неба свалится новый наследник семьи Пэй? Говорят, он редчайший Альфа высшего S-класса. Я еще никогда не видел таких сильных Альф, жду не дождусь.

Линь Шуаньюй с сомнением спросил:

— Альфы высшего S-класса правда существуют?

Этот вопрос он хотел задать еще тогда, когда Пэй Синчэнь в чате упомянул, что тот самый старший господин Пэй — Альфа высшего S-класса.

— Конечно! У меня есть знакомый старшекурсник, мы учились с ним в одной школе. Он собственными глазами видел, как на уроке физкультуры у того случился внезапный Период повышенной восприимчивости, и он одним махом уложил всех Омег из нескольких классов на стадионе. Это было так мощно! А-а-а, я так хочу вдохнуть его феромоны!

Линь Шуаньюй бросил на него косой взгляд:

— Разве ты не закрутил с боссом Полярной Ночи?

— Ой, не напоминай о нем. Он вообще на меня не смотрит, я уже почти готов был за ним бегать, как собачка, а он все равно нос воротит. Мяукать хочется, когда это я, Цун Тинсюэ, терпел подобное унижение? В сердцах я удалил его из друзей. Следующий будет послушнее.

Линь Шуаньюй одобрительно погладил его по голове:

— Среди Альф нет ни одного нормального, они годятся только на роль псов.

— … — Цун Тинсюэ посмотрел на него со сложным выражением лица.

Как будто ты сам не Альфа.

Местом проведения банкета по случаю дня рождения был самый роскошный отель Цзянчэна с небесным садом. Семья Пэй арендовала весь отель целиком. У входа выстроилась вереница люксовых автомобилей, вероятно, сюда прибыли все влиятельные персоны города. Цун Тинсюэ передал ключи от машины парковщику и, повернувшись, взял Линь Шуаньюя под руку. Он не мог не восхититься: только что в машине тот рассуждал в стиле королевы о том, что все Альфы — псы, а стоило выйти, как он тут же сменил выражение лица на робкое и зажатое. Настоящий мастер перевоплощения!

— Ты уверен, что хочешь пойти внутрь со мной? — тихо спросил Линь Шуаньюй.

Цун Тинсюэ удивился:

— А что, нельзя?

— Нет, дело в том, что мое положение довольно щекотливое. Меня наверняка будут обсуждать, и тебе тоже достанется.

— Да брось, какая разница? Идем-идем.

Пэй Цзинь и Пэй Синчэнь встречали гостей у входа. Пэй Цзинь, увидев Линь Шуаньюя, как обычно, скривился, а у того лишь мурашки побежали по коже, когда он вспомнил, как Пэй Цзинь на стриме называл его Малышом Юй. В этом здании определенно было от чего укрыться.

Пэй Синчэнь, как всегда, был приветлив и доброжелателен:

— Второй брат, Тинсюэ, вы, оказывается, знакомы?

Линь Шуаньюй кивнул и буркнул «угу». Он снова услышал, как Пэй Цзинь холодно фыркнул — непонятно, какую из его «заповедей» он снова нарушил. Пэй Синчэнь на секунду задержал взгляд на руке Цун Тинсюэ, державшей Линь Шуаньюя под локоть, и улыбнулся:

— Первый раз вижу, чтобы второй брат был с кем-то в таких хороших отношениях.

— Обязательно, мы же лучшие подру… кхм, друганы, — едва не проговорился Цун Тинсюэ.

Взгляд Пэй Синчэня стал еще более загадочным.

Он хотел сказать что-то еще, но Линь Шуаньюй опередил его:

— Мы пойдем внутрь.

Сказав это, он вместе с Цун Тинсюэ направился к залу. В сопровождении официанта они поднялись на лифте прямо в небесный сад на крыше. Там благоухали цветы, огни иллюминации переплетались с живописными пейзажами сада, создавая атмосферу роскошной и пышной ночи. Оркестр исполнял нежную, мелодичную музыку, гости общались и смеялись, поднимая бокалы.

Линь Шуаньюй не был важной персоной, но, стоило ему войти, как он ощутил на себе множество взглядов — осознанных и случайных. Большинство равнодушно отворачивались после первого же взгляда, меньшинство смотрело с презрением или насмешкой, некоторые даже с затаенной завистью. Как ни крути, доброго взгляда он не встретил. Цун Тинсюэ был поражен: впервые видел, чтобы человек был настолько непопулярен. Будучи сам довольно приятным в общении Омегой с кругом поклонников, он заметил, что, стоило ему оказаться рядом с Линь Шуаньюем, как даже те, кто хотел с ним заговорить, куда-то исчезали.

Линь Шуаньюй не хотел, чтобы Цун Тинсюэ тоже стал всеобщим изгоем, поэтому сказал:

— Иди развлекись, а я пойду поищу маму.

— Ну ладно, потом найдешь меня.

— Хорошо.

Линь Шуаньюй нашел Линь Лань в зоне отдыха для гостей, где она беседовала с какими-то богатыми дамами. Происхождение у нее было обычное, но несколько лет жизни в высшем обществе отточили ее элегантные и подобающие манеры. Стоя там, она ничем не уступала знатным дамам из именитых семей. Увидев сына, Линь Лань извинилась перед собеседницами и подошла к нему, после чего отвела в небольшую комнату отдыха.

— Тебе же прислали костюм, почему ты до сих пор в этой рубашке и брюках? — нахмурившись, спросила Линь Лань.

Линь Шуаньюй опустил глаза:

— Мне неудобно в нем.

К тому же это не был официальный деловой прием, среди гостей были и те, кто одет довольно просто, так что он не выглядел белой вороной. Линь Лань не стала спорить об одежде, перейдя к главному:

— Сегодня придет старший внук семьи Пэй, твой двоюродный брат, ты ведь знаешь?

Линь Шуаньюй подумал про себя, что никакой он ему не двоюродный брат, но лишь коротко ответил:

— Угу.

— Твой дядя Пэй сказал, что ты не хочешь идти в «Рип», поэтому он хочет поговорить с твоим братом, чтобы тебя взяли в их филиал в Цзянчэне. Так что, когда увидишь его, веди себя достойно, произведи хорошее впечатление, понимаешь?

Линь Шуаньюй не ожидал, что мама все еще не оставила попыток найти ему работу, да еще и решилась просить об этом такого высокопоставленного наследника.

— Я же говорил, что могу зарабатывать дома, мне не нужна работа.

— Но ты не можешь вечно сидеть в четырех стенах. Ты и так не любишь говорить, а так совсем отгородишься от общества. Человек без социальных контактов легко замыкается в себе, режим дня сбивается, здоровье разрушается — и душевное, и физическое. А когда все станет совсем плохо, будет поздно жалеть.

— …

— Послушай меня, я прошу тебя, хорошо?

Линь Шуаньюй совсем не хотел идти на ненавистную работу, но, глядя в умоляющие глаза матери, не смог отказать. Он равнодушно буркнул:

— Понял.

Увидев, что он сдался, Линь Лань немного успокоилась и наказала ему действовать активно, искать возможность произвести на главу семьи хорошее впечатление. Линь Шуаньюй только кивал и поддакивал, но все это влетало в одно ухо и вылетало из другого.

Линь Лань была занята, и вскоре ее вызвали по телефону. Когда Линь Шуаньюй вышел, то обнаружил, что банкет уже начинается: виновница торжества в окружении детей и внуков появилась на публике. Старая госпожа Пэй была в темно-синем ципао в гонконгском стиле, накинув на плечи кремовую шаль. Ее длинные волосы были окрашены в черный цвет и элегантно уложены. С макияжем она совсем не выглядела на семьдесят лет. Гости один за другим поздравляли ее с днем рождения, расхваливая ее молодость, а та с улыбкой отвечала, держа в руках бокал.

Линь Шуаньюй нашел какой-то стул в самом углу и сел. Банкет начался не сразу: гости продолжали общаться, посмеиваясь и время от времени поглядывая на часы — было ясно, что они кого-то ждут. Так продолжалось, пока помощник Пэй Хэ не вошел в зал и не прошептал что-то на ухо хозяину. Члены семьи Пэй мгновенно подобрались, поправили одежду и направились к выходу. Приглашенные СМИ, вооружившись камерами, ринулись следом. Было очевидно — прибыл тот самый старший господин Пэй.

— Шуаньюй, ну чего ты тут прячешься, я тебя полдня искал, — откуда ни возьмись появился Цун Тинсюэ и напугал Линь Шуаньюя. — Не сиди здесь, пошли, пойдем посмотрим на этого Альфу высшего S-класса, хоть глазами похлопаем.

Цун Тинсюэ чуть ли не силой вытащил Линь Шуаньюя из угла. У входа толпа гостей расступилась, образуя коридор, вспышки камер слились в сплошной свет. Под всеобщим вниманием, в окружении членов семьи Пэй, в зал вошел мужчина с выдающейся внешностью и властными манерами. Он был не меньше метра девяноста ростом, его фигура в строгом костюме выглядела прямой и статной. У него был острый взгляд и мощная аура, от которой, стоило ему просто встать рядом, возникало гнетущее чувство, будто на тебя смотрят тысячи колючих глаз.

— Боже мой, Шуаньюй, какой он красавчик! — Цун Тинсюэ издал девичий визг. — Хочу назвать его мужем, пусть он возьмет меня прямо сейчас! Скорее, Шуаньюй, пойдем туда, может, удастся вдохнуть хоть немного его феромонов, я умру счастливым… Шуаньюй?

Цун Тинсюэ тянул Линь Шуаньюя за рукав, но почувствовал, что тот не двигается. Обернувшись, он увидел, что Линь Шуаньюй стоит на месте, словно пораженный параличом.

— Что с тобой, Шуаньюй?

В голове у Линь Шуаньюя царила пустота. Кто-нибудь, скажите ему, почему у этого старшего господина Пэй лицо точь-в-точь как у того загадочного богача, который той ночью в Полярной Ночи крутил с ним любовь (зачеркнуто) и использовал его как Омегу целую ночь!

— Шуаньюй, Шуаньюй, что с тобой? — Цун Тинсюэ был крайне обеспокоен, видя, что тот потерял связь с реальностью.

Линь Шуаньюй пришел в себя. Взгляд, скрытый за стеклами очков, был сложным и немного виновато блуждал по сторонам.

http://bllate.org/book/32840/4018612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода