×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Lone King's Sniper Manual / Руководство по выживанию с бывшим: Фейфей и Рыба: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе утро. — Мяо Си подняла голову, взглянула на прическу Цзян Яня и тихонько усмехнулась. — Какая у тебя стильная шевелюра.

Цзян Янь еще до конца не проснулся. Услышав это, он поднял глаза на свои торчащие челки и с бесстрастным видом пригладил их.

— Присаживайся, кинозвезда Фу как раз готовит, — Мяо Си похлопала по сиденью рядом с собой и игриво показала язык, упоминая Фу Наньсина. — Кто бы мог подумать, что на всю нашу компанию только кинозвезда Фу умеет готовить.

— Угу, — невнятно отозвался Цзян Янь. — Пойду возьму бутылочку молока.

Цзян Янь в шлепанцах направился к кухне и с первого же взгляда заметил стоявшего к нему спиной Фу Наньсина, занятого делом.

Судя по всему, Фу Наньсин жарил яйца.

Подойдя ближе, Цзян Янь бегло бросил взгляд на сковороду, после чего молча развернулся и открыл холодильник.

Холодильник был практически пустым. Окинув его взглядом, Цзян Янь предположил, что сегодня им явно придется отправляться за покупками.

Молока тоже почти не осталось. Цзян Янь взял то, что стояло ближе всего, и только собрался открутить крышку, как Фу Наньсин остановил его.

— Ты будешь холодное? — спросил Фу Наньсин.

Цзян Янь чуть сильнее сжал пальцами крышку бутылки.

— Угу.

— Давай подогреем. — Переложив готовые яйца на тарелку, Фу Наньсин освободил руку, забрал у Цзян Яня молоко, перелил его в чистую чашку и, наклонившись, поставил в микроволновку.

Цзян Янь бросил взгляд на микроволновку, раздумывая, остаться ли здесь ждать, пока молоко подогреется, или уйти, чтобы сгладить неловкость.

— Завтрак готовите? Что у нас на еду? — неожиданно вошла в кухню Чжан Тинси, нарушив царившую там тишину. — Яичница? Кто готовил?

Услышав звук звякнувшей микроволновки, Цзян Янь поспешил забрать свое молоко и проигнорировал Чжан Тинси.

Чжан Тинси искоса глянула на Цзян Яня и перевела взгляд на Фу Наньсина:

— Это Фу Наньсин приготовил? Какая красота, и выглядит аппетитно. И правда кинозвезда, все умеет. Не то что некий товарищ по фамилии Нин — сам ничего сделать не может, просто слов нет.

Цзян Янь неторопливо сделал глоток молока:

— У него действительно есть то, что у него плохо получается. Например, в пикировках тебе его ни за что не переспорить.

Чжан Тинси: «......»

Чжан Тинси свирепо уставилась на Цзян Яня. Все старые и новые обиды внезапно всплыли в памяти, и она сквозь зубы процедила:

— Цзян Янь, я тебе чем-то насолила? Тебе обязательно до меня докапываться?

Цзян Янь чуть закатил глаза, направляясь к выходу с чашкой молока в руке, и непринужденно бросил на ходу:

— На днях я ходил гадать, и гадалка сказала, что в последнее время у меня полная несовместимость с теми, у кого фамилия начинается на «Чжан».

Чжан Тинси: «......»

Фу Наньсин посмотрел на Цзян Яня, не спеша подхватил тарелку и последовал за ним. Проходя мимо Чжан Тинси, он небрежно обронил:

— Яйца в холодильнике, как приготовишь — не забудь помыть сковородку.

Чжан Тинси: «???»

Фу Наньсин вовсе не собирался целенаправленно задевать Чжан Тинси — просто он по чистой случайности приготовил ровно четыре порции:

Свою собственную, для рано вставших Мяо Си и Ло Ло, а также для Цзян Яня.

— Ого, ранней пташке и впрямь достается червячок, — радостно усевшись за обеденный стол, Мяо Си достала телефон, сфотографировала яичницу и спросила: — Кинозвезда Фу, можно я выложу это в моменты?

Фу Наньсин ответил:

— Делай что хочешь.

Чжан Тинси с крайне сердитым видом вышла из кухни, плюхнулась на диван и, скривившись, принялась листать ленту в телефоне.

Юй Фэнъи тоже проснулся. Спустившись вниз, он сразу увидел перекошенное от гнева лицо Чжан Тинси и дружелюбно поинтересовался:

— Что случилось?

Чжан Тинси фыркнула и бросила:

— Еды нет, закажу доставку.

Юй Фэнъи взглянул на четверых человек за столом, озадаченно почесал затылок и сомнением в голосе произвел:

— Вряд ли сюда что-то доставляют.

Чжан Тинси: «......»

Заметив искаженное выражение лица Чжан Тинси, Юй Фэнъи, похоже, сообразил, что сморозил глупость, и поспешно добавил:

— Ладно, я сам приготовлю. Уж яичницу-то пожарить я смогу.

— Хм, ну давай, — Чжан Тинси убрала телефон и вновь принялась держаться свысока. — Мне всмятку, и масла поменьше, я худею.

Юй Фэнъи: «......Ладно».

В этот момент Юй Фэнъи как никогда ненавидел свой собственный язык.

Лишь когда все уже закончили завтракать, Чжоу Юэнин и Сюй Ироу наконец спустились вниз.

Темные круги под глазами Чжоу Юэнин казались готовыми сползти на самый подбородок, а на лице так и читалась усталость. В тот самый миг, когда она уселась на стул, ее сорвало на зевок, зато состояние Сюй Ироу выглядело весьма неплохо — она была облачена в белоснежное кружевное платье, и безупречно выглядела с головы до ног.

Цзян Янь бросил взгляд на Сюй Ироу, а затем перевел его на Фу Наньсина.

Сегодня Фу Наньсин был без костюма — на нем красовалась серая толстовка-обманка в сочетании с белыми повседневными брюками. В те моменты, когда он поднимал руку, на его запястье мелькали спортивные часы, придавая ему мальчишеский задор.

И надо же было ему встать ни свет ни заря, чтобы так вырядиться.

Ужасный педант.

Мысленно фыркнув про себя, Цзян Янь допил последние капли молока.

— Вы двое что, не завтракаете? — обратилась Ло Ло к сидевшим на диване.

Сюй Ироу мягко улыбнулась:

— Нет, я не очень голодна.

Чжоу Юэнин тоже отмахнулась:

— Я тоже не буду. У меня нет привычки завтракать.

Дзынь.

Телефоны всех присутствующих внезапно завибрировали.

Цзян Янь обвел взглядом комнату и понял, что уведомления пришли абсолютно всем.

Опустив голову, Цзян Янь разблокировал WeChat и обнаружил сообщение от контакта, подписанного как «Записки о любви»:

— Продукты в домике подошли к концу, вам необходимо самостоятельно решить этот вопрос. У подножия горы есть небольшой супермаркет, куда вам вместе с вашим партнером предстоит отправиться за покупками на сегодняшний обед.

Дочитав до конца, Цзян Янь тут же поднял голову и встретился взглядом с Фу Наньсином, который смотрел ровно на него.

— Вы все получили это задание? — с кислым видом произвела Мяо Си. — О боже, мне выпало убираться в домике! И при таких-то размерах... У меня аж руки онемели.

— Ничего страшного, тут на самом деле довольно чисто, просто надо немного навести порядок, — утешила ее Ло Ло.

— Нам с И Роу досталось приводить в порядок передний двор, в общем-то, тоже нормально, — оглядев передний двор, произнес Юй Фэнъи.

— А кто тогда будет убирать задний двор? — снова спросила Мяо Си.

— Мы, — поднял руку Чжоу Юэнин.

— А-а, тогда вы? — Мяо Си повернулась к Цзян Яню.

http://bllate.org/book/32839/4018470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода