×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Lone King's Sniper Manual / Руководство по выживанию с бывшим: Фейфей и Рыба: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка с красивыми и изящными бровями мгновенно взметнула их вверх.

Матушка моя, — девушка на мгновение зависла, а придя в себя, тут же замахала руками внутрь дома: — Ло Ло, скорее сюда, боже мой, угадай, кого я увидела!

Кого это? Вечно ты поднимаешь панику. — Раздался другой женский голос, и вскоре оттуда вышла девушка в черном комбинезоне. Бросив взгляд наружу, она тут же разразилась отборным матом.

Думаю, в представлениях я не нуждаюсь, это Цзян Янь, его все наверняка знают. — Чжоу Юэнин с улыбкой развела руками перед Цзян Янем и пригласила его пройти внутрь: — Давайте сначала зайдем, калитку в дворик я не запирала, скоро должен кто-то еще подойти.

Цзян Яня окружили и втащили в дом.

Привет, я Мяо Си, можешь звать меня просто Мяомяо. — Девушка в футболке робко плелась позади Цзян Яня, а заметив, что тот обернулся на нее, тут же представилась.

Привет, я Цзян Янь. — Цзян Янь улыбнулся Мяо Си, и его миндалевидные глаза красивой формы изогнулись плавной дугой.

Мяо Си впервые видела Цзян Яня так близко и почувствовала, как сердце на полтакта быстрее забилось в груди, невольно зачастив моргать.

А, привет, я Ло Ло, зови меня просто по имени. — Стоявшая рядом девушка в черном комбинезоне тоже шагнула вперед, представляясь, и искоса бросила взгляд на совершенно растерявшуюся Мяо Си.

Привет. — Цзян Янь кивнул и Ло Ло.

Ах да, кстати, учитель Юй Фэнъи тоже приехал, но он сейчас поднялся наверх посмотреть комнаты, наверное, скоро спустится. — Снова произнес Чжоу Юэнин.

Легок на помине, — не успел Чжоу Юэнин договорить, как Юй Фэнъи вошел в дом и с первого же взгляда ухватил суть: — Ого, Цзян Янь?

Юй Фэнъи и Цзян Янь были не сказать чтобы близки, их сферы деятельности не пересекались, и совместных проектов у них никогда не было, но крутиться все привыкли в одном котле. Пусть Юй Фэнъи и не встречался с Цзян Янем лично, но был наслышан о нем.

К тому же Цзян Янь вовсе не был каким-то безымянным мелким артистом.

Учитель Юй. — Цзян Янь улыбнулся Юй Фэнъи и поздоровался.

Полноте, какое там учитель, зови меня просто братом Юем. — Юй Фэнъи рассмеялся, заверяя, что Цзян Янь излишне вежлив.

Цзян Янь огляделся по сторонам и, увидев, что все толкутся в гостиной, решил, что уходить наверх распаковывать вещи неудобно, поэтому просто пристроил чемодан в углу.

Время уже не раннее, остальные, должно быть, тоже скоро подтянутся. — Из всех присутствующих Чжоу Юэнин был знаком только с Цзян Янем. Поколебавшись некоторое время, Чжоу Юэнин незаметно приблизился к Цзян Яню и, заметив, что все молчат, первым нарушил тишину.

Наверное. Или мне сходить глянуть? — Подхватила Мяо Си, махнув рукой в сторону выхода.

Хлоп.

Во дворе неожиданно раздался звук, и все в гостиной невольно уставились на выход.

Веки Цзян Яня чуть качнулись.

Мяо Си стояла ближе к главным воротам и, нетерпеливо вытянув шею, выглянула наружу, но, разглядев вошедшего, снова застыла как вкопанная.

Кто там, кто? Чего это у тебя за лицо? — Заметив, что Мяо Си выглядит так, будто потеряла душу, Ло Ло с любопытством тоже высунулась вперед, да и Юй Фэнъи не удержался — в пару шагов оказался у дверей.

Фу Наньсин неторопливо толкнул калитку во двор и под всеобщими взглядами ступил на мощение.

У него была прямая осанка, выдающаяся внешность и изысканный, роскошный наряд — казалось, он больше подошел бы для парадного зала на светском приеме, чем для входа в этот скромный передний дворик.

Наньсин, а ведь знакомые всё лица! — Разглядев гостя, Юй Фэнъи расплылся в улыбке и поспешил навстречу: — Давно мы с тобой не виделись.

Остальные тоже пришли в себя и бросились следом за Юй Фэнъи к Фу Наньсину.

Мяо Си шла в полубессознательном состоянии и на ходу тянула за рукав Ло Ло: — Боже мой, это же Фу Наньсин, настоящий, живой Фу Наньсин! Мамочка, спасите, до чего же он хорош!

Ло Ло тоже слегка растерялась. Красота Фу Наньсина обладала сокрушительной силой: острая и пронзительная, подобно обнаженному клинку, она врезалась в память с первого же взгляда, оставляя неизгладимый след в сердце.

Чжоу Юэнин тоже выскочил за дверь, но, заметив, что Цзян Янь не последовал за ними, резко затормозил и повернулся к нему: — Братец Цзян, ты чего не идешь?

— ... — Цзян Янь: — А.

Стоило Цзян Яню сделать шаг за порог, как он столкнулся взглядом с Фу Наньсином.

Цзян Янь так и замер на месте.

Ого, неплохо, даже тележку для багажа прихватил. — Юй Фэнъи добрался до Фу Наньсина первым и сразу уставился на багажную тележку позади него, запнувшись на секунду при виде громоздких чемоданов: — Чего это столько вещей?

Фу Наньсин отвел взгляд от Цзян Яня и вежливо улыбнулся Юй Фэнъи: — Нормально.

Юй Фэнъи бросил еще один взгляд и молча сглотнул слюну.

Нормально?

Учитель Фу, давайте я помогу? — Чжоу Юэнин сделал пару шагов вперед, собираясь подхватить вещи.

Фу Наньсин чуть качнулся в сторону и произнес: — Не нужно, я сам справлюсь.

Фу Наньсин покатил чемоданы вглубь прихожей. Взгляды остальных автоматически проследовали за его движением, и лишь заметив в конце коридора Цзян Яня, они с опозданием сообразили: Фу Наньсин и его псевдопара...

Разве это не Цзян Янь?

Шумиха, которую подняли в свое время фанаты Фу Наньсина и Цзян Яня, была грандиозной.

Цзян Янь скрестил руки на груди и с холодным выражением лица наблюдал, как Фу Наньсин приближается к нему.

Лицо Фу Наньсина оставалось невозмутимым — казалось, он вовсе не удивлен встретить здесь Цзян Яня.

Подойдя вплотную к Цзян Яню, Фу Наньсин протянул ему руку и произнес: — Давно не виделись.

Цзян Янь опустил взгляд на руку Фу Наньсина, затем поднял глаза на него самого, слегка коснулся ладони Фу Наньсина кончиками пальцев и с натянутой улыбкой процедил: — Не так уж и давно.

Фу Наньсин тихонько усмехнулся.

Остальные находились далеко и, как ни напрягали слух, разобрать их слова не смогли, но раз оба улыбались, значит, их отношения должны быть... в общем-то неплохими?

И верить после этого всяким интернетам, — пробормотал Юй Фэнъи.

Ах!

Раздался пронзительный женский вскрик.

Находящиеся во дворе обернулись к калитке и увидели девушку в белом платье, которая прижала руки к груди с испуганным видом.

http://bllate.org/book/32839/4018466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу