×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Lone King's Sniper Manual / Руководство по выживанию с бывшим: Фейфей и Рыба: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь ответил «угу» и убрал телефон, а заметив, что красный свет светофора сменился на зелёный, зашагал через дорогу.

Фу Наньсин проводил Цзян Яня взглядом с другого конца перекрёстка и лишь после этого неспешно толкнул дверцу автомобиля и забрался внутрь.

Ма Чжэнтай обернулся на Фу Наньсина, с некоторым недовольством в голосе пробормотав:

— Режиссёр Чжан только что связывался со мной, у него в планах новый фильм, и он очень на тебя рассчитывает. Может, всё-таки подумаешь?

Только что получил премию, так почему бы не воспользоваться моментом и не посниматься в кино, вместо того чтобы бежать чёрт знает куда на какое-то дурацкое шоу знакомств?

Ма Чжэнтай расстегнул пуговицу пиджака, давая своему животу долгожданную свободу. Заметив, что Фу Наньсин молчит, он подался вперед, навалившись грудью на спинку сиденья, и уставился на него:

— Ты подумай хорошенько. В фильмах режиссёра Чжанабывают далеко не все желающие.

— Я уже всё решил, — Фу Наньсин протянул руку и разгладил складки на одежде, ответив без особого энтузиазма.

Ма Чжэнтай, казалось, с самого начала догадывался, что если Фу Наньсин что-то решил, переубедить его не удастся, но добытая птица вот так легко уплывала из рук, и это по-настоящему ранило его сердце.

Ма Чжэнтай вздохнул, положил руку на оконную раму и спросил:

— Уже виделся с партнёром? Ну как впечатления, доволен?

В привычном ровном тоне Фу Наньсина послыбились редкие нотки оживления:

— Доволен.

Ма Чжэнтай снова бросил взгляд на Фу Наньсина в зеркало заднего вида — ему показалось, что тот ведет себя как-то странно.

Фу Наньсин лениво и небрежно добавил:

— Правда, он, похоже, мной не очень доволен.

Ма Чжэнтай: «???»

Ма Чжэнтай заинтересовался и тут же допытался:

— Кто это? Да кто вообще может быть тобой недоволен?

Каких данных у Фу Наньсина нет? Лицо — красавец, фигура — на зависть, талант есть, популярность зашкаливает. Любой в паре с ним сорвёт огромный куш!

Фу Наньсин вспомнил холодный и брезгливый взгляд, которым Цзян Янь одарил его при встрече, и не удержался от лёгкой улыбки, после чего ответил:

— Цзян Янь.

Ма Чжэнтай поперхнулся, издал змеиное шипение и откинулся назад:

— Он-то? Ну, тогда неудивительно.

Хотя Ма Чжэнтай был не слишком знаком с Цзян Янем, он прекрасно помнил, как пару недель назад фанаты Цзян Яня и Фу Наньсина устроили грандиозную грызню в сети.

Бои шли не на жизнь, а на смерть, земля буквально горела под ногами.

Впрочем, участие Фу Наньсина в этом шоу тоже не было провальным — халявный хайп на дороге не валяется, почему бы и не взять?

Ма Чжэнтай кашлянул:

— Ну и отлично. Наньсин, я поддерживаю твоё участие, в твоём возрасте уже действительно пора заводить романтические отношения.

Фу Наньсин: «……»

— Он ещё не факт, что согласится, — неторопливо произнёс Фу Наньсин.

— То есть ты хочешь сказать… — Ма Чжэнтай, едва уловив этот тон, нутром чуял, что дело нечисто. Сердце у него ёкнуло, и он осторожно переспросил:

Фу Наньсин улыбнулся и сказал:

— Передай ему кое-что от моего имени.

Цзян Янь только вернулся домой, как Лу Мин прислал ему материалы по музыкальному шоу.

Шоу называлось Слушай со мной, Цзян Янь должен был выступить там лишь в качестве приглашённого звёздного наставника, так что работы предстояло немного, и уже ранним утром следующего года Цзян Янь прибыл на съёмочную площадку.

У Лу Мина еще оставались нерешённые дела, поэтому он наказал своему помощнику присмотреть за Цзян Янем и велел тому позвонить, как только съёмки закончатся — тогда он сам приедет забрать его.

Цзян Янь приехал рано, павильон ещё не успели подготовить. Режиссёр предложил ему пока отдохнуть в гримёрке, пообещав чуть позже познакомить с участниками.

В комнате никого не было. Цзян Янь выбрал место, сел и вытащил из кармана телефон, чтобы полистать ленту. Новость о получении награды Фу Наньсином всё еще висела в трендах Вейбо. Цзян Янь нашёл это скучным, сделал пару свайпов и заблокировал экран.

— Понял, ладно, давай как закончу, хорошо? — из коридора донёсся мужской голос. — Ну всё, я пошёл. Жду, когда ты меня заберёшь, люблю.

Цзян Янь показалось, что голос звучит смутно знакомо. Он слегка нахмурился и поднял глаза на дверь.

Мужчина в джинсовой куртке толкнул дверь, замер, заметив в комнате Цзян Яня, но, сообразив что к чему, тут же расплылся в развязной улыбке.

— О, не Цзян Янь ли это? — лучезарно улыбаясь, мужчина шагнул вперёд и поприветствовал его.

Цзян Янь закатил глаза, искренне подумав, что в последнее время его удача изрядно хромает.

Хуан Сяньсун уселся рядом с Цзян Янем, подпёр щёку рукой и принялся рассматривать его с головы до ног.

— Пришёл шоу записывать? — видя, что Цзян Янь молчит, Хуан Сяньсун решил проявить инициативу.

Цзян Яню было лень тратить на него слюну, и он тут же поднялся, собираясь уйти.

— Цзян Янь, что, до сих пор не нашёл себе пару? — заметив, что Цзян Янь даже боковым зрением не удостаивает его вниманием, Хуан Сяньсун мгновенно переменился в лице. — Всё по бывшему сохнешь? Сколько лет прошло, а ты так и не собрался завести кого-то на замену?

Цзян Янь почувствовал, как внутри у него мгновенно закипает ярость.

— Тебя это каким боком касается? — лицо Цзян Яня помрачнело, мягкие линии лица стали резче, брови сошлись на переносице, придавая ему неожиданно жёсткий, колючий вид.

Хуан Сяньсун учился с Цзян Янем в одном университете, и они с самого начала не сошлись характерами. Все знали, что в студенческие годы у Цзян Яня была вторая половинка, но он так тщательно оберегал личность этого человека, что сколько бы лет они ни встречались, никто так и не узнал, кто это был.

Хуан Сяньсун люто завидовал Цзян Яню, а когда узнал о расставании, едва не устроил десятидневный салют в честь праздника. С тех пор при каждой встрече он непременно упоминал его бывшего, отчаянно пытаясь сделать Цзян Яню гадость.

Настоящая мразь.

Цзян Яню не хотелось тратить на него слова, и он резко повернулся к двери, намереваясь уйти.

Избавление от необходимости общаться с Хуан Сяньсуном во время съёмок казалось чудом из чудес. Боясь, что, задержавшись хоть на минуту, он снова столкнётся с этой ходячей неудачей, Цзян Янь сразу после окончания съёмок поспешно собрал вещи. Но стоило ему набрать номер Лу Мина, как его окликнул один из сотрудников.

— Преподаватель Цзян, у нас остался ещё небольшой экспресс-интервью! Вы не могли бы уделить нам ещё немного времени? Это совсем быстро.

Лу Мин услычал всё через динамик и отозвался:

— Иди запиши, а я пока подъеду.

Короткое интервью действительно не заняло много времени.

Вопросы от сотрудников были самыми обычными, базовыми, и Цзян Янь отделался парой дежурных фраз.

— Преподаватель Цзян, и последний вопрос! Это тема, к которой ваши фанаты проявляют особый интерес…

http://bllate.org/book/32839/4018462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода