×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Untamed Demonic Nature / Укрощение строптивого демона: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переезд прошел легче, чем ожидалось.

Осмотрев новое жилище Лу Аньшэна, Чжоу Син невольно пришел в замешательство. Если бы не уверенность, с которой тот открыл дверь и вошел внутрь, пустую, но при этом безупречно чистую комнату трудно было бы назвать жилым помещением — в ней совершенно не чувствовалось домашнего уюта.

В небольшой комнате в идеальном порядке были расставлены мольберты. Они занимали почти всё свободное пространство, так что это место больше походило не на дом, а на мастерскую, где рождается искусство.

Чжоу Син невольно задержал взгляд на обстановке. Когда он обернулся, Лу Аньшэн уже закончил собирать свой чемодан: все его вещи вместе взятые едва ли заполнили бы половину объема.

Чжоу Син опешил:

— Только это?

Лу Аньшэн ответил небрежно:

— Да, всё равно ненадолго.

Чжоу Син замолчал.

Судя по его прежнему жилью, этот человек был куда беднее, чем он предполагал. Чжоу Син повидал немало людей подобного происхождения. Казалось бы, стоит ухватиться за такую удачу, как Су Чжаочжи, и ни за что не отпускать, но, судя по словам Лу Аньшэна, он не только не думает о том, как воспользоваться шансом и выбиться в люди, но даже заранее приготовился к тому, что его в любой момент могут вышвырнуть.

Чжоу Син на мгновение даже не понял, стоит ли хвалить его за подобную рассудительность и здравомыслие.

В конце концов, он впервые помогал обустраивать человека для своего босса, поэтому постарался сделать всё как можно лучше. Прочистив горло, он предложил:

— Господин Лу, вы любите рисовать? Может, мне прислать людей, чтобы они перевезли и эти мольберты? В конце концов, когда станет скучно, можно будет скоротать время за творчеством.

На этот раз Лу Аньшэн не стал отказываться и кивнул:

— Спасибо.

Квартира Су Чжаочжи в районе Сичэн долгое время пустовала: после ремонта в ней никто так и не жил. Теперь, после уборки, она даже казалась немного похожей на дом новобрачных. Хотя до оживленных деловых кварталов было рукой подать, само место оставалось тихим и уединенным. В некотором смысле, это было идеальное пристанище, чтобы спрятать сокровище.

Чжоу Син велел рабочим перенести мольберты в комнату с южной стороны гостиной. Там не было почти никакой мебели, так что помещение отлично подошло под студию, и после небольшой перестановки оно обрело творческую атмосферу. Было заметно, что Лу Аньшэн остался доволен, и Чжоу Син почувствовал, как с души упал камень. Посмотрев на часы, он сказал:

— Визитку, которую я оставил раньше, сохраните. Если что-то понадобится, звоните мне в любое время. Сегодня в компании еще есть дела, так что я пойду.

Лу Аньшэн стоял у дверей комнаты, задумчиво глядя на мольберты. Услышав слова Чжоу Сина, он обернулся и слегка улыбнулся:

— Идите, конечно. Спасибо за помощь, сегодня вы отлично потрудились.

На его чистом, приятном лице по-прежнему играла легкая, привычная улыбка.

Она казалась мягкой и безобидной, но в то же время в ней чувствовалась некая отстраненность, будто он держал всех на расстоянии. Он был невероятно хорош собой.

Неудивительно, что такой человек, как босс, потерял голову.

Уходя, Чжоу Син невольно поймал себя на этой мысли.

Совещание, начавшееся в девять утра, закончилось только к семи вечера.

В перерыве помощники приносили печенье, но Су Чжаочжи никогда не любил эту сухую, приторную еду и почти не притронулся к ней. Вернувшись в кабинет, он почувствовал легкий дискомфорт в желудке. Налив себе стакан горячей воды, он краем глаза заметил Чжоу Сина.

Су Чжаочжи с усталостью потер виски:

— Все устроено?

— Да, всё готово.

Увидев состояние босса, Чжоу Син по привычке протянул ему лекарство для желудка и, достав телефон, спросил:

— В какой ресторан закажем ужин?

Су Чжаочжи взглянул на часы:

— Еще рано. Поедем домой.

Чжоу Син тут же последовал за ним. Пока они ехали в лифте, он набрал номер:

— Сейчас позвоню дяде Фу, пусть подготовится.

Су Чжаочжи, услышав это, уже собирался ответить, но, глядя, как на экране лифта сменяются цифры этажей, перебил его:

— Не нужно. Сичэн ближе.

— Алло, дядя Фу? Это я. Насчет сегодняшнего вечера…

Чжоу Син, едва услышав указание босса, чуть не поперхнулся, но тут же перестроился:

— Ничего особенного. Просто… сегодня вечером босс не вернется ужинать.

Су Чжаочжи и так редко бывал дома, так что это уведомление не имело большого значения. Лифт спустился на подземный паркинг, и Су Чжаочжи вышел, словно не слыша недоуменного голоса старого дворецкого в трубке.

Район Сичэн действительно находился гораздо ближе к офисному зданию группы компаний, чем особняк семьи Су.

Чжоу Син хотел было позвонить Лу Аньшэну, но Су Чжаочжи его остановил.

Полчаса спустя роскошный автомобиль въехал на территорию жилого комплекса Нинцзин.

Чжоу Син, проявив такт, не стал подниматься наверх, а отправился в ближайшее кафе перекусить.

Выйдя из лифта, Су Чжаочжи обнаружил, что Лу Аньшэн по рассеянности забыл запереть дверь, и она была распахнута настежь.

Не успел он подойти ближе, как до него донеслись чьи-то приглушенные слова. Это был голос Лу Аньшэна.

Непонятно, с кем он разговаривал — голос звучал мягко, нежно, с едва уловимой улыбкой.

Кто бы это мог быть в такое время…

Су Чжаочжи опустил взгляд на аккуратно расставленные у входа тапочки и не спеша обулся.

Звук его шагов заставил того, кто был внутри, замолчать.

В наступившей тишине Су Чжаочжи вошел в комнату.

Человек, сидевший на корточках на ковре в гостиной, поднял голову, и их взгляды встретились.

Лу Аньшэн держал перед собой черную как смоль кошку. В тот момент, когда они оба обернулись, их выражения лиц оказались подозрительно похожими.

В этой застывшей сцене было что-то необъяснимо милое.

Словно что-то коснулось самого сердца. На лице Су Чжаочжи, обычно не выражавшем никаких эмоций, внезапно появилась трещина, и ему стоило немалых усилий, чтобы сдержать нахлынувшее чувство.

Лу Аньшэн опустил зверька на пол. Черная кошка, недовольно мяукнув, пулей метнулась обратно в комнату. Лу Аньшэн не обратил на это внимания — все его внимание было приковано к Су Чжаочжи. Он тихо рассмеялся:

— Почему вы пришли?

Это прозвучало как упрек в неожиданном визите, но от такого мягкого тона невозможно было разозлиться. Напротив, в этом сквозило какое-то естественное, дразнящее очарование.

Су Чжаочжи бросил взгляд в сторону, куда убежала кошка:

— Откуда она? Чжоу Син мне ничего не сказал.

— Не вините его, помощник Чжоу сам не знал, — улыбнулся Лу Аньшэн, поднимая глаза на Су Чжаочжи, и прошептал: — Мне нельзя её держать?

Встретившись с этим взглядом, Су Чжаочжи на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Можно.

Хотя это он лично привез его сюда, временами ему казалось, что в Лу Аньшэне от начала до конца есть нечто странное. Между ними должны быть четкие отношения господина и подчиненного, но каждое движение Лу Аньшэна словно кричало о том, что этот мужчина совсем его не боится.

Подобные мысли промелькнули у него в голове, и Су Чжаочжи отвел взгляд, глядя в сторону кухни:

— Сегодня ужинаешь этим?

Он почувствовал запах лапши быстрого приготовления еще на пороге.

— Да, обычно, когда я один, мне не хочется готовить. А сегодня устал после переезда, вот и решил перекусить чем придется, — ответил Лу Аньшэн, оценивая выражение лица Су Чжаочжи. — Вы тоже не ужинали? Хотите, я схожу в магазин у дома, куплю что-нибудь и приготовлю?

Сказав это, он собрался идти, но, проходя мимо Су Чжаочжи, внезапно был схвачен за руку.

Следом, под влиянием огромной силы, он тяжело врезался в чьи-то объятия.

Знакомый аромат окутал его, и в этот миг в воздухе начала сгущаться напряженная атмосфера.

Су Чжаочжи ухватил Лу Аньшэна за подбородок, приподнял его лицо и, склонившись, тяжело поцеловал.

Неизвестно почему, но чем послушнее и мягче выглядел человек перед ним, тем сильнее это разжигало в нем желание.

Этот чрезмерно долгий поцелуй сбил им дыхание. В конце Су Чжаочжи с каким-то ненасытным чувством провел языком по ярко-красным губам Лу Аньшэна и хрипло прошептал:

— Не спеши. В следующий раз свожу тебя в ресторан. А сегодня… сначала съем тебя.

Желудок всё еще болел, но в такой атмосфере неприятное ощущение становилось лишь катализатором, который довел его желание до предела.

Лу Аньшэн невольно рассмеялся, обмякнув в его руках, и ответил на поцелуй.

Они словно были созданы друг для друга, обладая какой-то естественной химией: достаточно одного движения, чтобы оба до безумия захотели слиться воедино.

В конце концов, Су Чжаочжи не остался до утра.

Когда он ушел, Лу Аньшэн, словно разбитое произведение искусства, еще долго лежал на кровати, не в силах пошевелиться.

В воздухе всё еще витал густой аромат их близости. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Лу Аньшэн медленно приподнялся в тишине ночи. Он с каким-то странным чувством прикоснулся губами к кончикам своих пальцев, которыми так часто гладил мужчину, и, накинув на себя какую-то одежду, поднялся.

Лапша быстрого приготовления давно разварилась в клейкую массу.

Лу Аньшэн прибрался и заварил новую чашку.

Только он сел за стол, как из глубины комнаты донесся детский голос:

— Хозяин, это и есть тот человек, которого ты так долго искал?

Лу Аньшэн посмотрел на темноволосого мальчика, выглянувшего из коридора:

— Да.

Мальчик с пренебрежением скривился и презрительно фыркнул:

— Я-то думал, кто это, а это ведь просто обычный человек!

Лу Аньшэн не стал спорить, лишь спокойно напомнил:

— Мо Чуань, твой хвост виден.

Эта фраза заставила Мо Чуаня подпрыгнуть, словно от удара током, и он в панике начал запихивать черный кошачий хвост себе в штаны.

Лу Аньшэн добавил:

— И уши тоже.

Мо Чуань обеими руками плотно прижал их к голове и посмотрел на Лу Аньшэна с обидой:

— Хозяин, зачем ты запечатал мою Силу демонов?!

Лу Аньшэн, загадочно улыбнувшись уголками губ, ответил невпопад:

— Он хороший. Со временем ты сам всё поймешь.

http://bllate.org/book/32837/4018317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу