×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Untamed Demonic Nature / Укрощение строптивого демона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Син подошел к особняку Семьи Су и еще даже не вошел внутрь, он уже обратил внимание на царившую там непривычную тишину.

Старый дворецкий, как и прежде, тщательно отдавал распоряжения, в кухне мелькала фигура поварихи, а новая горничная всё еще немного неуклюже расставляла тарелки и палочки для еды на обеденном столе. Каждая сцена казалась до боли знакомой, но в то же время пропитана каким-то неуловимым подтекстом.

Все вроде бы усердно занимались своими делами, но при внимательном наблюдении нетрудно было заметить, как они то и дело бросают взгляды на поворот лестницы, ведущей на второй этаж.

В этих взглядах удивление смешивалось с любопытством, а робость — с неукротимым возбуждением.

Сплетнический инстинкт людей чрезвычайно легко передается окружающим, и Чжоу Син в тот же миг всё понял. Невольно скользнув взглядом туда же, куда и остальные, он вспомнил все события вчерашнего дня и на мгновение даже слегка растерялся.

Хотя прошлым вечером он лично помогал боссу привезти человека на виллу, одна лишь мысль о том, что такой человек, как Су Чжаочжи, действительно забрал какого-то мужчину из клуба, заставляла Чжоу Сина подозревать, что он сам перебрал лишнего. Иначе было просто невозможно постичь столь абсурдную вещь, которая способна привидеться разве что во сне.

Проработав помощником Су Чжаочжи столько лет, Чжоу Син лучше кого бы то ни было знал о решительном и стремительном рабочем стиле этого легендарного генерального директора, если сравнивать его с посторонними. В прошлом немало людей пытались подсунуть ему красавиц, но не говоря уж о тех легкомысленных интрижках, сколь бы соблазнительными и ослепительными ни были эти мужчины и женщины, еще ни один не сумел приглянуться Су Чжаочжи. Со временем даже стали ходить слухи, чуть ли не приписывающие ему холодность к противоположному полу.

Но кто бы мог подумать, что вчера вечером в элитном клубе, всего лишь случайно разминувшись с кем-то взглядом, этот мужчина покажется каплей дождя, упавшей с небес в глубокий, замерший омут Су Чжаочжи.

Всколыхнув круги ряби, он полностью потерял себя.

А то, что последовало дальше, вышло из-под всякого контроля.

Сухой хворост и бушующее пламя, короткая страсть под весенним ветерком.

При высоком статусе Су Чжаочжи не прошло и ночи, как новость о том, что он увез из клуба мужчину, разлетелась со скоростью лесного пожара, мгновенно взбудоражив весь город. Будучи личным помощником Су Чжаочжи, Чжоу Син с самого пробуждения в постели успел получить бесчисленное количество завуалированных вопросов, но все они были умело и привычно отражены его проницательным и опытным умом.

Раньше, глядя, как коллеги ломают головы над личными делами собственных боссов, Чжоу Син еще мог позлорадствовать, но когда это коснулось его самого, у него от головной боли совершенно пропало желание смеяться.

Он молча опустил голову и взглянул на часы.

Хотя столь бурная ночная связь с участием Су Чжаочжи звучала невероятно, Чжоу Син беспокоился об этом куда меньше, чем о важном совещании, запланированном на сегодня по графику. Хватило бы хлопот и с теми людьми снаружи, оставалось лишь надеяться, что его собственный босс не поддастся чарам красоты и не начнет выкидывать номера в духе монархов, забросивших государственные дела ради наложниц.

Секундная стрелка сделала полный круг и вернулась в исходную точку.

Ровно в семь часов из-за поворота коридора донесся смутный звук шагов.

Мужчина в черном костюме медленно спустился по лестнице.

Все, кто до этого исподтишка наблюдали за происходящим, мгновенно отвели взгляды и замерли.

Камень, висевший на сердце у Чжоу Сина, наконец рухнул вниз, и он с облегчением выдохнул:

— Босс.

Су Чжаочжи было всего двадцать пять-шесть лет, он был высокого и стройного телосложения, но благодаря многолетней привычке заниматься спортом даже сквозь ткань костюма угадывались крепкие, подтянутые линии. Холодность во взгляде и чертах лица придавала ему какую-то не по возрасту отрешенную ауру. Если бы он просто шел днем по улице, то без сомнения оказался бы в центре всеобщего внимания, но никому бы и в голову не пришло связать человека с таким складом характера с главой Семьи Су, занимающей верхнюю строчку в списке богачей Нинчэна.

Услышав это, Су Чжаочжи тихонько отозвался, уселся за обеденный стол подсуетившегося старого дворецкого и неторопливо принялся за завтрак.

Закончив есть и заметив краем глаза еще один прибор у края стола, он слегка приподнял бровь:

— Это кому?

Дядя Фу был старым слугой в этом доме, а потому, в отличие от остальных, испытывал перед Су Чжаочжи чуть меньше страха и доброжелательно улыбнулся:

— Это приготовлено для того моло... эм, для молодого господина, который вернулся вместе с Вами.

Су Чжаочжи на мгновение замер, и в его памяти невольно всплыла сцена из того момента, когда он сам покидал спальню.

Человек на кровати все еще с калачиком сжимался под одеялом.

Свет, пробивающийся сквозь щель в шторах, как раз падал на мягкие пряди волос, покрывая их легким ореолом, ленивым и нежным.

Мужчина на этой картине выглядел тихим и прекрасным, но никто бы не смог представить, насколько страстным, манящим и до крайности соблазнительным бывает этот человек в состоянии опьянения, способным заставить любого потерять рассудок. Дошло до того, что даже Су Чжаочжи не ожидал, что в один прекрасный день и сам поддастся захлестнувшей волне желания, впервые в жизни нарушив все правила и притащив человека в особняк, желая в исступлении полностью покорить его под собой.

Су Чжаочжи ничего не ответил, вокруг снова воцарилась тишина.

Чжоу Син столько времени сопровождал Су Чжаочжи, но до сих пор не мог разгадать мысли своего босса. Заметив, как старый дворецкий то и дело бросает на него умоляющие взгляды, он немного помедлил и осторожно заговорил:

— Босс, как вы… собираетесь поступить с этим человеком?

Обычно тех, кого привозили из клуба, после ночи развлечений просто отправляли обратно. Однако Чжоу Син прекрасно знал, до какой степени серьезно у Су Чжаочжи развита брезгливость, и предполагал, что его босс вряд ли захочет позволить кому-то другому прикоснуться к человеку, побывавшему в его руках, поэтому и задал этот вопрос.

И действительно, Су Чжаочжи бесстрастно произнес:

— Дай ему денег и скажи, что возвращаться не нужно.

Чжоу Син ответил:

— Понял.

Он уже собрался развернуться, чтобы заняться этим поручением, как вдруг услышал вопрос Су Чжаочжи:

— У меня ведь есть еще одна квартира в районе Сичэн?

Шаги Чжоу Сина замерли, и он не сразу понял истинный смысл этого вопроса:

— Да, такая квартира имеется.

Су Чжаочжи подумал немного и сказал:

— Всё равно пустует. Если ему некуда идти, пусть переедет туда.

Эта небрежно брошенная фраза чуть не сбросила очки с переносицы Чжоу Сина.

Судя по словам босса, он собирался всерьез и по всем правилам обустроить жизнь этого человека?!

Сегодняшнее совещание было срочным, поэтому Су Чжаочжи не задерживался надолго и вскоре уехал.

Чжоу Син изначально должен был ехать вместе с ним, но его оставили из-за полученного «временного задания».

Проводив взглядом удаляющийся силуэт роскошного автомобиля, он лишь с некоторым опозданием пришел в себя, издалека еще раз бросил взгляд на лестничную площадку и, помедлив немного, зашагал наверх.

Дверь в главную спальню была не заперта, Чжоу Син легко постучал и тихонько ее приоткрыл.

Внутри царила тишина, пока он, подняв взгляд, не встретился глазами с человеком, стоявшим посреди комнаты.

Лу Аньшэн — уже одно это имя звучало утонченно и красиво. Особенно в таком месте, как элитный клуб, подобное имя с первого же слышания казалось необыкновенно одухотворенным и как нельзя лучше отражало ощущение, исходившее от самого владельца — чистое, словно сошедшее с картины.

Из-за того, что он только что проснулся, растрепанные темно-красные пряди волос беспорядочно падали на лоб, отчего и без того бледная кожа казалась чересчур белой. У него были миловидные и красивые черты лица, источающие холодную неприступность, но из-за слегка приподнятых раскосых глаз феникса в них проступало нечто колдовское и манящее, способное с первого взгляда забрать душу.

Прошлой ночью они, очевидно, предавались страсти очень бурно, и одежда, в которой пришел Лу Аньшэн, явно уже не годилась для ношения. Сейчас на нем была надета рубашка Су Чжаочжи, которая казалась несколько великоватой на его худощавой фигуре. Пуговицы у ворота были застегнуты до самой верхней, но даже несмотря на это, не составляло труда заметить те еле уловимые следы на шее — пестрые и бросающиеся в глаза, отчего отвести взгляд было поистине трудно.

Лу Аньшэн лишь поднял глаза и сразу узнал Чжоу Сина, после чего неторопливо поправил воротник и спросил:

— Вы хотите что-то передать?

Чжоу Син привык к страстным и угодливым улыбкам людей из клуба, и перед лицом такого отстраненного, но в то же время исполненного собственного достоинства поведения он на мгновение даже опешил. Лишь спустя долгое время, выдержав этот совершенно спокойный и прямой взгляд Лу Аньшэна, он прочистил горло, отвел глаза от следов бурной страсти на коже и вежливо произнес:

— Видите ли, у господина Су есть неотложные дела, поэтому он поручил мне обсудить с вами ваши дальнейшие планы.

Лу Аньшэн всё понял и мягко произнес:

— Не нужно ничего обсуждать, просто сделайте так, как он хочет.

Все слова Чжоу Сина снова застряли в горле, выражение его лица было ошеломленным:

— Вы… не хотите сначала дослушать меня до конца?

— Нет необходимости. — В изогнутых глазах феникса Лу Аньшэна промелькнула нежная улыбка. — Скажите, у вас есть еще какие-нибудь вопросы? Если нет, я бы хотел принять ванну, прежде чем куда-то отправляться, можно?

— Конечно, пожалуйста, — произнес Чжоу Син и вышел из комнаты, а напоследок, не удержавшись, бросил еще пару взглядов на закрытую дверь.

Хотя он прекрасно понимал то нетерпение, с которым те мужчины и женщины стремились прибиться к Су Чжаочжи, подобное отношение Лу Аньшэна, которому было совершенно наплевать на всё происходящее, все равно вызывало у Чжоу Сина странное чувство.

Этот мужчина, казалось, вовсе не был похож ни на кого из тех, кого Чжоу Син встречал в клубе.

В комнате Лу Аньшэн просто выбрал пару вещей из оставленной Су Чжаочжи одежды, а заходя в ванную, бросил взгляд на аккуратно сложенные новые банные полотенца и тихо выдохнул.

Вскоре весь мир потонул в звуках капающей воды.

Только что Чжоу Син видел лишь небольшой кусочек открытой шеи, но теперь, когда одежда была полностью сброшена, стало отчетливо видно, что на всем теле Лу Аньшэна почти не осталось живого места на этой белой коже.

Целая ночь сплетения душ и неистовой страсти — оба человека словно сошли с ума, пока в самом конце не растеряли все силы до единой, позволив ночи наконец погрузиться в тишину.

И тем не менее, это был самый глубокий и спокойный сон Лу Аньшэна за долгое время.

Слегка подняв взгляд, он увидел в зеркале пеструю картину разрушений.

Среди размытой водной дымки зловещая красная родинка на левом плече выглядела как кровавая слеза.

Тонкие пальцы медленно провели по этим грязно-следам, и хотя все его тело было охвачено ощущением разбитости, словно оно рассыпалось на части, на лице Лу Аньшэна расцвела довольная улыбка:

— Су Чжаочжи, я наконец нашел тебя...

http://bllate.org/book/32837/4018316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода