×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Fan is an e-sports Star Actor / Киноимператор в топе донатов: мой покровитель — геймер: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О чём во время обеда болтали Лу Илань с родителями и бабушка, Се Чанъань уже не помнил — в его голове продолжало эхом отдаваться лишь одно-единственное слово.

Всё-таки лучше всего друг друга понимают похожие люди. Все эти фразы вроде «мы думаем о твоём будущем» или «это ради твоего же блага» звучат напыщенно и благородно, но на поверку сводятся к банальному страху ударить в грязь лицом.

Недостаточно высокие оценки — стыдно, непрестижная работа — стыдно, в таком возрасте всё ещё не женат — стыдно. Так возвращаясь к истокам: неужели детей рожают ради того, чтобы те тешили чужое самолюбие? Уж лучше бы эти деньги потратили на фотоомоложение.

Обед подошел к концу, и Се Чанъань вместе с бабушкой вышел проводить чету Лу к калитке.

Эта пара отличалась некоторой эксцентричностью: они оба укатили из дома на велосипедах, причём вид у самих двухколёсных машин был уже весьма преклонный.

— И впрямь завидую тому, как легко они смотрят на жизнь. Теперь понятно, почему оба выглядят так молодо — просто не любят забивать себе голову лишними заботами, — бабушка тихо вздохнула, а затем повернулась к Се Чанъаню. — До сих пор в толк не возьму: может, завоюешь какую-нибудь премию за лучшую мужскую роль, чтобы утереть мне нос своей реальной силой?

Се Чанъань ответил с полной уверенностью:

— Почему бы и нет.

В этот момент его телефон вибрировал — пришло обновление службы доставки. Се Чанъань скопировал трек-номер и переслал его Лу Иланю.

Xx: Подходящий подарок.

Лу Илань, только что закончивший обед, взял телефон и тут же увидел новое сообщение.

— Хм-м, — зажав в зубах зубочистку, он спустился вниз, прихрамывая в шлёпанцах, и отправился в будку к вахтёру за посылкой.

Добравшись до места, Лу Илань чуть со смеху не помер: он умудрился нарядиться с вахтёром в «парные костюмы» — на обоих красовались одинаковые командные футболки, пляжные шорты с идентичным принтом, а на ногах были надеты шлёпанцы: у одного чёрные, у другого белые.

Забрав посылку, Лу Илань сфотографировался с вахтёром на память и радостно выложил снимок в соцсети.

[Мы с дедушкой выглядим точь-в-точь одинаково, так что если округлить, то получается: я твой дедушка.]

Xx поставил лайк первым.

Лу Илань нажал на его аватарку и перешёл в чат.

L: Получил.

Картонную коробку он вскрыл прямо на улице. Внутри обнаружилась ещё одна, розовая, но на её оформлении и логотипе уже не было ореола таинственности — это оказалась клавиатура, причём ровно та модель, которой Лу Илань пользовался постоянно.

Он подумал про себя, что такой подарок выглядит довольно-чно банально, ведь точно таких же клавиатур про запас у него пылится штук четыре-пять.

Пока он не снял крышку с внутренней коробки.

— Охренеть.

Сбежавшиеся со всех сторон сокомандники тут же окружили его, чтобы поглазеть на новинку, а Лу Илань с гордым видом демонстрировал трофей.

Модель действительно была его любимой, но вот кейкапы оказались кастомными. На них красовалась его собственная фотография с соревнований: в наушниках, с лёгкой улыбкой в уголках губ и абсолютно непреклонным взглядом — вылитый уверенный в себе мастер боевых искусств из древних легенд.

Для профессионального игрока клавиатура — это его оружие, а кейкапы — воплощение самой изысканной романтики на лезвии меча.

— Держу пари, это прислала богатая покровительница! У неё и правда душа лежит. Её отправили из официального магазина? Вряд ли, скорее это бренд-спонсор. Если бы слали от официалов, они бы наверняка согласовывали всё с менеджерами...

— Неужели богачка сначала купила клавиатуру, потом заказала кастомные кейкапы и сама устанавливала их по одному?

— Всё, пропал парень. Поплыл.

Лу Илань и впрямь поплыл, но исключительно от восторга перед собственным героическим профилем, на который мог смотреть бесконечно.

Охренеть, неужели я и правда настолько хорош собой?

Он тут же переслал Xx новостную статью с заголовком: В сетевых романах кроются риски, тратить деньги нужно с осторожностью, добавив подпись: Фильтры вводят людей в заблуждение.

Xx: В темноте все равны.

L: Зря ты так, ты упускаешь огромную выгоду. Я тут как раз пресс накачал.

Xx: Будто у кого-то его нет.

Лу Илань тут же переключился в поисковик и вбил ключевые фразы: легко ли бабушкам накачать пресс?

Ответ доброжелательного пользователя: Хотя это определенно сложно, при наличии железной воли всё возможно, ведь тот, кто упорствует, всегда добивается своего.

Судя по всему, эта бабушка должна обладать крепким здоровьем и поистине выдающейся стойкостью духа.

L: Вот блин, похоже, мне придётся ждать тебя до девяноста лет.

Xx: ?

Мысль Лу Иланя развивалась так стремительно, что собеседник за ней не поспел — впрочем, за ним едва ли кто-то вообще поспевал.

Тогда Лу Илань переслал ему свой недавний поисковый запрос.

Xx: Девяносто лет — слишком непредусмотрительно. Давай лучше доживём до ста и ляжем в одну могилу.

L: Это называется не в одну могилу, это называется самоубийством из-за несчастной любви.

L: Стоп, не то слово. Должно быть — погребены вместе.

После этого Xx прислал ему скриншот: собеседник сменил его прозвище в контактах на Мой погребальный инвентарь № 1.

L: Я выстраиваюсь в очередь с номерком за любовью.

Се Чанъань: Блин, ну и сокровище же мне досталось.

Погребальный инвентарь № 1 и первое место по специальности

Первый матч летнего сплита у Лу Иланя совпадал с днем рождения его матери, поэтому в вечер победы праздничный банкет совместили с торжеством по случаю именин.

Стоило им собраться вместе, как разговор неизбежно зашёл о тех событиях в период китайского Нового года, и лишь тогда Лу Илань узнал, что собеседник лично разыскал его родителей, чтобы принести извинения.

— К слову о моменте, — мать Лу Иланя похлопала сына по плечу. — Эр-бао, мама хочет искренне перед тобой извиниться. Тогда мы с папой были слишком сосредоточены на собственных чувствах и совсем забыли, что в те дни тяжелее всего приходилось именно тебе. В самый трудный момент твоей жизни нас, родителей, даже не оказалось рядом.

Лу Илань легко рассмеялся:

— Да ладно вам, я вообще не считаю, что мне было так уж трудно.

Сидевшие рядом сокомандники чуть с зависти не позеленели.

— Раньше все завидовали чужой дружбе или любви, а теперь приходится завидовать ещё и чужим родителям.

— Точно. Прожили на свете уже больше нескольких десятков лет, а когда я в последний раз слышал, чтобы мои предки передо мной извинялись? Вся их нежность ограничивается фразой «идите ужинать».

— Хе-хе, — Лу Илань хитро улыбнулся и пожал плечами.

После ужина Лу Илань поехал провожать родителей в аэропорт. Перед самым расставанием мать взяла его за руку и сказала:

— На днях я через знакомых раздобыла контакты одного крупного международного эксперта в этой области. Он советует пока ограничиться умеренными тренировками. Если ты и дальше будешь загонять себя без всякой меры, как раньше, высок риск рецидива.

Лу Илань скосил глаза на собственную матушку и возмутился:

— И ты заводишь эту пластинку в день моей первой игры? Какая же ты злыдня, мам.

— Никакая не злыдня, это называется профилактикой!

Родительница от души отвесила ему подзатыльник, а Лу Илань, втянув голову в плечи, замахал руками:

— Ладно-ладно, я понял!

Динамики аэропорта объявили посадку, и мама, забрав у Лу Иланя рюкзак, присоединилась к очереди на посадку в самолёт.

http://bllate.org/book/32830/4017594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода