×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Fan is an e-sports Star Actor / Киноимператор в топе донатов: мой покровитель — геймер: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда партия в игре закончилась, Лу Илань продолжил участвовать в тренировочных матчах. Выключив трансляцию, он увидел пространную статью от Икс-Икс. За последнее время он неплохо наигрался, однако теперь вернулся на правильный путь и принялся усердно работать.

Приближался теплый и цветущий апрель. Состояние Лу Иланя становилось всё лучше, ему предстояло готовиться к тому, чтобы официально начать тренировки перед возвращением на профессиональную сцену.

Эль: Стараемся вместе.

Икс-Икс: Стараемся.

Лу Илань лежал на кровати и листал микроблог, наткнувшись на преувеличенную пропаганду различных киберспортивных СМИ.

У зевак тоже было своё мнение на этот счет: некоторые считали, что этот Маленький Электромопед — просто клоун, который хайпится, и смотреть на него противно; другие же полагали, что Лу Илань испортился и, ублажая богатую покровительницу, совсем забросил тренировки.

Лу Илань переключился на фейковый аккаунт и лично вступил в бой: Пришла бы богатая покровительница, швырнула тебе в лицо миллион — посмотрел бы я на выражение твоего лица. И дело даже не в играх, уверена, ты бы сам себя до блеска отмыл и прибежал предложить себя.

Этот парень тоже оказался не лыком шит и ответил Лу Иланю мгновенно: Ты прав, я готов и на металлическую губку для посуды, кожа у меня толстая, стерплю!

Лу Илань: [Одобрительно] Братуха, однажды ты обязательно дождешься свою богатую покровительницу.

После этого он полез в поисковик Сиду искать фразу к чему тут металлическая губка. Разобравшись, Лу Илань остолбенел.

С богатыми покровительницами связаны риски, подлизываться нужно с осторожностью.

Глава 5

Чистая платоническая дружба

После того как Лу Илань просветился насчет металлической губки, он стал общаться с богатой покровительницей крайне осторожно.

К счастью, после этого Яояо продолжала оставаться очень занятой, и за два дня они почти не переписывались. Так продолжалось до самого начала мая, пока травма руки Лу Иланя полностью не зажила. Он официально вернулся в клуб, возобновил ежедневные тренировки и начал готовиться к возвращению на летний сплит.

В этот момент Лу Илань получил новое сообщение от Яояо.

Икс-Икс: Слышала, ты вернулся в клуб и официально приступил к тренировкам, шлю тебе небольшой подарок.

Металлическая губка?

Черт возьми!

Лу Илань отчаянно запротестовал.

Эль: Не нужно, не нужно!

Но Яояо в том, что касалось разбрасывания денег, всегда отличалась своенравием. Тем же вечером дедушка-сторож клуба сообщил, что получил коробку манго, внутри которой лежала карточка с посланием для Лу Иланя.

В клубе обычно не решались принимать подарки от фанатов, особенно еду — мало ли от чего-то такого приключится расстройство, и у кого потом искать правды?

Менеджер нашел Лу Иланя и первым делом протянул ему карточку.

— Манго я велел дедушке выбросить или забрать домой, в зависимости от обстоятельств. Ты не против?

Лу Илань держал в руке карточку — это была самая обыкновенная черная открытка, внутри которой чернилами было выведено предельно простое пожелание: крепкого здоровья и во всем удачи. Подпись состояла из одной буквы Икс.

— Погодите, дайте подумать.

Лу Илань написал Икс-Икс и сообщил, что манго, отправленное в клуб, уже получено.

Эль: Но прошу прощения, я могу лишь отдать его дедушке-сторожу, а если дедушка не возьмет, останется только выбросить.

Икс-Икс: Отправь сюда.

Собеседник ответил лаконично, прислав геолокацию: на ресепшн на первом этаже в каком-то коммерческом здании в том же городе.

Лу Илань оформил заказ на экспресс-доставку по городу, и манго быстро улетело по адресу.

Он сфотографировал карточку.

Эль: Манго отправлено, а это я оставил себе.

Икс-Икс ничего не ответил, и Лу Илань немного испугался, что тот рассердился: отправляя смайлики в попытке сострить, он трепетал перед перспективой получить в ответ восклицательный знак.

Что ж, ответа не последовало.

Отрепетировав тренировочные матчи, вечером Лу Илань по указанию пиарщика запустил прямую трансляцию, чтобы отчитаться перед фанатами о текущем положении дел.

Включив стрим, он сразу активировал камеру. Стоило видеоизображению увеличиться, как зрители с первого же взгляда поняли, что он вернулся в клуб.

— Да, вернулся в клуб.

Он развернул камеру: соратники по команде и тренер сбежались поглазеть, а игрок поддержки Сахарок закинул руку ему на шею и принялся зачитывать комментарии из чата.

— Каковы результаты тренировочных матчей? Разумеется, вышел старший брат — и всех смел!

— Какова цель на летний сплит? Будем скромны, для начала просто выйдем в плей-офф.

Лу Илань подвинул мышку и отыскал в бегущей строке чата именно ту реплику, на которую только что ответил Сахарок.

— Цель на летний сплит — чемпионство.

Стоило ему это произнести, как чат взорвался, а сидевшие за спиной люди притихли.

Спустя три секунды тишины Сахарок придвинулся к его шее и с чувством издал громкий звук чмоканья.

— Верно!

— Наша цель — чемпионство!

— Наша цель навсегда — чемпионство!

Лу Иланя качнуло из стороны в сторону, а телефон на компьютерном столе беспрерывно вибрировал.

Он уже собирался взять его, чтобы взглянуть, но менеджер окликнул его сзади:

— Лу-бао, подойди на минутку.

Лу Илань обернулся и увидел, что за менеджером стоят доктор Чжао и его реабилитолог. Он снял наушники.

— Отойду ненадолго, явились два моих занозистых сокровища.

Он встал и вышел, а Сахарок сел весть трансляцию вместо него.

— Кто такие эти занозистые сокровища? Да кто же еще, кроме тех двоих, что каждый день мнут братца Лу так, что он вопит на все лады?

Камера развернулась и теперь транслировала Лу Иланя, беседующего с менеджером и врачом. Сегодня Лу Илань впервые участвовал в тренировочном матче, и доктор сопровождал его от начала до конца, ведя наблюдения.

Через несколько минут Лу Илань вернулся и с сожалением сообщил зрителям:

— Пока разрешено играть только тренировочные матчи, в рейтинг соваться еще не дают. Поболтаем немного — и буду закругляться.

В чате потребовали, чтобы он прокомментировал матчи, но Лу Илань наотрез отказался.

— Не буду, Кси-Джи вылетели в первом же раунде плей-офф, я еще от скорби не отошел.

— Лучше поглядите на красавчиков.

Он растянул видео с камеры на весь экран, не оставив ни единой щелочки, после чего заговорил сам с собой:

— Чего? Стример слишком уродлив, смотреть не хочется? Ладно, тогда трансляция окончена.

Зрители в чате едва не сошли с ума от злости.

[Это что за шутки? Разве это лицо уродливое? Я должен посмотреть, что ты за небожитель!

[Сестрицы, вы наивны, этот чат стример сам сочинил!]

[Полгода залечивал раны и научился сам строчить комментарии!]

Лу Илань полностью проигнорировал их, отключил трансляцию, заодно вырубил компьютер и разом отрезал всех тех растерянных людей под деревом растерянности в другой конец виртуального пространства.

Сидевший рядом Сахарок лишился дара речи.

— Брат Лу, где ты набрался всех этих фокусов?

— Несколько месяцев сидишь без игр, уставившись в телефон — и сам чему хочешь научишься.

http://bllate.org/book/32830/4017592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода