×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Top Fan is an e-sports Star Actor / Киноимператор в топе донатов: мой покровитель — геймер: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком жалко, ццц.

Таких людей немало. Лу Илань последовательно пролистал ТипБ, ДоуБ и ТигрП — новых постов было мало, а ажиотаж уже сильно спал. Тут он призадумался и счёл это странным: интернет-хейтеры притихли, так с чего вдруг кто-то шлёт ему домой угрожающие посылки?

Наконец Лу Илань открыл Вейбо. На удивление, Вейбо оказался самым безмятежным полем боя — судя по всему, все поголовно грелись в лучах популярности новогоднего гала-концерта. В личных сообщениях не было особого прироста, и он протыкал их все до единого, пока неожиданно не добрался до сообщения от преданной фанатки.

К этой преданной фанатке он уже успел привыкнуть: с момента его проигрыша на последнем матче и по сей день она каждый божий день неустанно писала длинные посты объемом не менее трехсот знаков, чтобы утешить его. Писала каждый день, проявляя куда больше постоянства, чем ВИП-аккаунт Вейбо и Сина Новости. Лу Илань читал личные сообщения нечасто, но через равные промежутки времени неизменно с головой погружался в то, что она присылала.

Сегодня был канун Нового года. Лу Илань зашел в категорию взаимных подписок и впервые ответил ей.

[С Новым годом!]

Завершив отправку, он швырнул телефон и лег спать.

Перед тем как закрыть глаза, он подумал: пусть следующий день наступит чуть позже.

Но на следующий день солнце все равно разбудило его вовремя.

Лу Илань протянул руку за телефоном — страница по-прежнему была открыта на вчерашнем личном сообщении, и от пользователя Яояо хочет Яояо пришел ответ.

[И тебя с Новым годом.]

Он уже собирался ответить, как увидел новое сообщение от врача.

[Результаты анализов готовы, восстанавливаешься неплохо. Подожди еще неделю — и сможешь играть по часу в день. Спустя какое-то время нагрузку можно будет постепенно увеличивать, но лимит есть лимит, превышать его нельзя. Если хочешь вернуться на арену к летнему сплиту, запомни четыре слова: строго следуй врачебным предписаниям.]

Лу Илань подскочил на кровати, мгновенно воспрянув духом.

[Не переживайте, доктор Чжао, неужели вы до сих пор не знаете, какой я послушный?]

В ответ собеседник прислал стикер с закатыванием глаз.

[Если бы ты хоть раз прислушался хоть к одному моему слову, то не дошел бы до жизни такой, когда без операции уже не обойтись.]

Доктор Чжао также напомнил ему, что травму запястья уже прооперировали, но ключевую роль играл шейный спондилёз, вызванный долгим сидением на месте и дурными привычками — профессиональные заболевания сказываются на всем подряд.

Если он хочет как можно раньше вернуться на профессиональную арену в наилучшей форме, ему необходимо вести здоровый образ жизни и поддерживать физическую активность.

Лу Илань почувствовал, что его здоровье полностью восстановилось, соскочил с кровати, отправился умываться и готовиться к утренней пробежке.

По дороге он думал о том, что клуб, должно быть, узнал об этом раньше; пока что ему не хотелось тревожить родных, пусть люди встретят Новый год в тишине и покое. Вот только беда — прямо сейчас ему оказалось не с кем поделиться этой прекрасной новостью.

Во время отдыха он открыл Вейбо и поделился радостной вестью с той фанаткой, что последнее время каждый день писала для него небольшие посты.

Но она не ответила.

— Ну и ладно.

Он переключился на Уичат и увидел новое сообщение от клубного менеджера.

[Олененок, завтра пятая годовщина основания XG. Слышал, твоя рука восстановилась неплохо и ты можешь немного поиграть — не хочешь ли вместе с братцами запустить трансляцию, заодно и перед фанатами отчитаться?]

У Лу Иланя было не так много поклонников: на арене он никогда не был тем самым стрелком, чьи яркие действия часто бросаются в глаза.

Поскольку команда определила его роль как стабильную, он обычно вел стримы из чужих комнат, просто накручивая часы. После всей этой суматохи фанаты разбежались кто куда, и, пожалуй, остались только хейтеры.

Но команда XG существовала уже давно, и преданных фанатов клуба набралось немало. Целью этой трансляции было отблагодарить именно их.

Лу Илань согласился, настроил оборудование и стал готовиться к завтрашнему эфиру.

На следующий день ровно в восемь вечера менеджер велел ему запускать трансляцию.

[Просто скатай с пацанами одну катку в клонировании, устанешь — просто афкань.]

Лу Илань вошел в панель управления стрима. В ту самую секунду, когда эфир начался, он даже слегка занервничал, но, увидев побежавшую сплошным потоком строку с приветствиями «С возвращением домой», постепенно успокоился.

— Всех с Новым годом, — настроив микрофон, поприветствовал фанатов Лу Илань. — Рука в порядке, сегодня у клуба мероприятие, сыграем кастомочку в режиме клонирования.

В клубе заранее провели разогрев, и популярность трансляции быстро пошла вверх. Раньше, когда Лу Илань просто набивал часы, его стрим смотрело около полумиллиона человек, а сейчас, когда игра еще даже не началась, показатель уже перевалил за миллион.

Стоило популярности подрасти, как из всех щелей повылазила всякая нечисть, и чат трансляции постепенно затопили ядовитые и саркастичные комментарии.

[Король калек тоже посмел запустить стрим?]

[У стримера нет рук, да я и сам так смогу.]

[И надо же людям портить настроение в такой праздник.]

Еще больше было забивших весь экран чисел «1997» — именно столько урона нанес Лу Илань в своем последнем матче. Использовать цифры для насмешек — давняя традиция LPL.

Но, по правде говоря, такие показатели для стрелка уже можно было считать позорными, поэтому весь яд и сарказм Лу Илань принял на свой счет без возражений.

В киберспорте быть слабым — это главный грех.

Лу Илань предпочел идти напролом:

— Кому портит настроение — можете с проклятиями идти на выход, а тем, кто остался, я тоже скажу: с Новым годом. Во всяком случае, я не стану слабым на всю жизнь только потому, что вы назовете меня бездарностью.

Лу Илань зашел в комнату и одновременно открыл голосовой чат в Уичате. В наушниках каждого смешалось с десяток разных голосов, на фоне трещал дешевый микрофон, и этот шум резал ему слух.

— Ладно, не буду включать голосовую связь, а то рука еще не зажила, а уши отвалятся. Без рук и глухой — жене точно не найдусь.

В этот момент ядовитые комментарии в трансляции Лу Иланя утонули в системных оповещениях о подарках, но он не обратил на это особого внимания, с увлечением играя в свою игру.

В режиме клонирования в качестве героя выбрали Карму — это была счастливая героиня команды XG. После ее выбора по всей карте зазвучали заклинания и зазеленели щиты. По ходу дела Лу Иланю показалось, что компьютер слегка подлагивает: решив, что техника просто испортилась от долгого простоя, он сразу после матча вышел из игры и собрался завершать стрим.

— Ну всё, время вышло.

— Сливаемся, сливаемся.

Он только нажал на кнопку закрытия трансляции, как увидел, что число зрителей достигло 18 миллионов, а первое место в топе донатов занимала сумма в миллион с лишним?! Он что, ослеп?! Яояо и пять убийств?! Яояо просто сошла с ума!

http://bllate.org/book/32830/4017584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу