×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Zombie Transmigrates, Roommate Kisses Me Against the Wall / Зомби в общежитии: Как не съесть соседа и влюбиться: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цунвэнь выбрал покупку и оплатил её, введя пароль на своей карте. Он знал этот пароль, потому что Се Цинюэ при его установке даже не пытался ничего скрывать.

Никакой осторожности — а теперь он даже додумался потратить чужие деньги, чтобы одарить владельца подарками на стриме. Глупость несусветная.

— Ты уже потратил деньги на подарки для меня, так что следующие полмесяца будешь питаться святым духом.

Се Цинюэ нахмурился и недовольно проворчал что-то себе под нос.

— Твоё недовольство мне не поможет. Когда тебе было весело смотреть на спецэффекты, почему ты не подумал о том, вернутся ли эти деньги?

Се Цинюэ растерянно захлопал глазами и снова что-то невнятно пробормотал. Он не знал, можно ли прожить оставшиеся шестнадцать дней месяца на пятьдесят три юаня.

Глава 20. Ты? Стримишь?

Изначально Лу Цунвэнь просто хотел припугнуть его: прошлой ночью на трансляции он немного потратился из своего кармана, но, к счастью, прилетели и другие подарки, так что час работы не прошёл даром.

После полудня, закончив занятия, он позвал Се Цинюэ обедать, но тот, не говоря ни слова, убежал в университетский магазин, заявив, что не голоден. Вернувшись в общежитие, Лу Цунвэнь обнаружил, что парень купил огромный пакет всякой ерунды, которой можно разве что набить желудок.

— До чего же упрямый…

— Попросил бы меня, я бы и перевёл тебе денег, — с ленцой в голосе произнёс Лу Цунвэнь, облизывая эскимо.

— М-м, прошу…

Тот «сдался» так быстро, что Лу Цунвэнь поперхнулся:

— А где же твоя гордость?

— Может, мне стримить вместе с тобой? — тогда бы он смог нормально поесть.

Ему совсем не нравились сухие печенья и приторно-сладкие кексы в упаковках. От безвкусных овсяных хлопьев и липкой кунжутной пасты его едва ли не воротило. Стоило представить, что ближайшие шестнадцать дней придётся питаться подобным, как пропадал сон и аппетит. И правда, в книгах пишут верно: легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к скудости.

Лу Цунвэнь приподнял бровь:

— Ты? Стримишь?

— Да.

— Если заработаю денег, поделюсь с тобой.

Лу Цунвэнь повеселел, в уголках его губ и глаз заиграла улыбка.

— Может, для начала выучишь буквы? Боюсь, ты не поймёшь, что пишут в чате…

— Хорошо, я поучусь ещё неделю.

Глаза Лу Цунвэня, только что сиявшие добротой, вдруг померкли. Какая к чёрту учёба? То, что люди пишут в чате, читать невозможно. Если он появится в кадре вместе с ним, весь чат мгновенно утонет в пошлости.

— Ладно, учись неделю, посмотрим, — усмехнулся Лу Цунвэнь.

Се Цинюэ показалось, что в его улыбке есть что-то странное, но понять, что именно, он не смог.

— Угу.

— Я заказал еду, сходишь потом к дверям, заберёшь. В клубе ещё дела, я…

Упоминание клуба напомнило Лу Цунвэню, что Се Цинюэ давно там не появлялся. Срок его отпуска, кажется, истекал как раз на днях. Лу Цунвэнь раздражённо буркнул:

— Проблемы…

Се Цинюэ состоял в двух клубах: фотокружке и театральной студии, где всегда полно красавцев и красавиц. У самого Лу Цунвэня не было особого желания вступать куда-либо, но глава театральной студии несколько раз сталкивался с ним и всякий раз очень настойчиво зазывал в свои ряды. В конце концов, пришлось согласиться.

Если вспомнить, до того как Се Цинюэ ударился головой, они даже вместе ходили на корпоративные выезды. Там обычно играли в игры, ели закуски и смотрели на выступления талантливых старшекурсников или одногруппников. Се Цинюэ тогда, кажется, тоже выступал. Лу Цунвэнь раньше не обращал на него внимания, поэтому уже не помнил, что именно тот показывал.

— Сегодня вечером пойдёшь со мной в театральный клуб.

— Зачем?

— Зарабатывать баллы.

Театральный клуб репетировал пьесу Гроза, разделившись на пять групп. Но из-за нехватки актрисы в одной из них роли долго не распределялись. Теперь же, когда Се Цинюэ выздоровел и вернулся, глава клуба Мэн Ичжоу и заместитель Хэ Цзяоцзяо одновременно просияли.

Мэн Ичжоу по-приятельски хлопнул его по плечу:

— Цинюэ! Ты как раз вовремя, нашей группе очень нужен такой человек, как ты!

Лу Цунвэнь, прислонившись к стене, приподнял веки, наблюдая за Се Цинюэ, который вёл себя вполне обычно.

— Что мне нужно делать? — вежливо улыбнулся Се Цинюэ.

Внешне он казался спокойным, но ладони уже покрылись тонким слоем холодного пота. Он не привык, когда люди подходят так близко: для зомби человеческая близость означала опасность. Се Цинюэ пришлось приложить немало усилий, чтобы не уложить собеседника на пол.

— Не нервничай, расслабься, ничего особенного… — Мэн Ичжоу ещё раз хлопнул его по напряжённому плечу. — В общем, в нашей группе не хватает актрисы, а у тебя внешность подходящая, как раз справишься…

— Разве роли уже распределили?

— Глава, ты первым делом распределил роль Се Цинюэ, не слишком ли ты предвзят? — насмешливо заметил Лу Цунвэнь.

— Что такое? Наш брат Лу хочет побороться за женскую роль и попробовать себя?

— Я бы не против, но больше хочу сыграть твоего папашу.

— Иди ты! Желающих сыграть моего папашу целая очередь…

После короткой перепалки решили довериться судьбе, то есть жребию. Но Се Цинюэ «повезло»: ему выпала роль Сыфэн. Лу Цунвэнь же вытянул роль Чжоу Пина — ему предстояло играть негодяя.

Весь вечер Мэн Ичжоу не торопил их с репетициями, давая время прочувствовать характер персонажей. Се Цинюэ был не знаком с остальными членами клуба, поэтому, если чего-то не понимал, робко жался к Лу Цунвэню. Тот поймал себя на мысли, что парень похож на холодную, но привязчивую кошку. Эта мысль мелькнула и тут же исчезла; он даже заподозрил, что с ним что-то не так. Се Цинюэ — паразит, какой из него кот?

В пятницу, свободную от занятий, Лу Цунвэнь посмотрел несколько квартир и в итоге остановился на той, что выбрал Се Цинюэ: спальня, гостиная и маленький балкон. Две тысячи арендной платы, залог за месяц плюс оплата за первый месяц — как раз то, что он мог себе позволить. Оставшиеся деньги пойдут на еду и прочие нужды.

В субботу, дождавшись десяти тридцати утра, Се Цинюэ от души порычал перед зеркалом. Пять дней в университете его тяготили, и теперь, переехав, он чувствовал, что может дать волю эмоциям. Лу Цунвэнь, чистя зубы, с неприязнью покосился на него в зеркало. Странная привычка — рычать на собственное отражение.

— Прекрати.

— Если продолжишь, соседи пожалуются на шум.

— Цунвэнь, хочешь тоже порычать? Это очень приятно… — взгляд Се Цинюэ был до невозможности искренним и чистым.

— Я не хочу, чтобы меня убили соседи.

— Не убьют…

— Ты так уверен?

— Если они нападут, я помогу тебе отбиться.

— …

Лу Цунвэнь не хотел тратить силы на пустые разговоры с утра пораньше. Но раз уж теперь они соседи, ему пришлось напомнить:

— Бить людей — противозаконно. Хочешь загреметь в участок?

Полчаса — от начала завтрака до его конца — Лу Цунвэнь просвещал его в вопросах права. Се Цинюэ кивал, делая вид, что всё понял.

Как заметил Лу Цунвэнь за это время, Се Цинюэ не только любил рычать перед зеркалом, но и постоянно что-то жевал, словно кошка или собака, точащая зубы. В руках у него был кусок жёсткого вяленого мяса.

— Се Цинюэ, зубы у тебя что надо…

— Спасибо.

— …

С такой толстокожестью он точно добьётся успеха в любом деле.

В субботу вечером Лу Цунвэнь вёл стрим, а Се Цинюэ сидел рядом и смотрел что-то в своём телефоне. Каждый был занят своим делом, не мешая друг другу. Се Цинюэ несколько раз прокрадывался на стрим к Лу Цунвэню и даже пробовал оставлять комментарии, надеясь, что тот не заметит. Но в следующую же секунду вылетал из чата с «пинком» от самого стримера.

Глава 21. Содержание?

После того как Се Цинюэ побывал в топ-3 донатеров и пообщался голосом, куча фанатов пейринга добавились к нему в друзья, хотя он не выложил ни одного видео. Открыв личные сообщения, он увидел несколько писем:

Кисломолочный продукт: Малыш, не хочешь показать личико? Я подкину тебе на подарки.

Метр восемьдесят, не способный открыть бутылку воды: Красавчик, у тебя такой приятный голос. Не думал о том, чтобы встречаться сразу с двумя? Буду переводить тебе по десять тысяч в месяц.

Миту: Малыш, брат Лу проводит ПКашку, приходи поддержать! У противника слишком много фанатов, не справляемся!

Се Цинюэ хотел помочь, но зайти на стрим уже не мог. Он обещал Лу Цунвэню, что за неделю научится понимать значение комментариев. Пришлось зайти на другие стримы, чтобы разбирать каждую реплику по словам.

Мастерство исполнения Лу Цунвэня было на высоте, а его внешность, затмевающая любого айдола, заставила даже фанатов соперника прийти и поддержать его. В итоге ПКашка была выиграна с минимальным отрывом.

Он провёл стрим в течение часа, и всё это время Се Цинюэ просидел на других трансляциях. Когда Лу Цунвэнь подошёл, он обнаружил, что парень в наушниках наблюдает за групповым стримом симпатичных девушек. В душе Лу Цунвэня всколыхнулось возмущение: он тут горбатится, продаёт лицо и талант, а этот сидит и разглядывает красоток?

— Се Цинюэ.

Леденящий голос, подобный воплю призрака, донёсся из-за спины, и Се Цинюэ от испуга едва не отправил кому-то в подарок спорткар.

— Раз уж тебе так нечем заняться, иди лучше приготовь поесть…

http://bllate.org/book/32828/4017390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie Transmigrates, Roommate Kisses Me Against the Wall / Зомби в общежитии: Как не съесть соседа и влюбиться / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода