×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад An Unconventional Nurturing Journey / Нетипичное воспитание: Наследие звёзд: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Укол, сделанный ему в тело, подействовал лишь спустя несколько часов — пальцы Цинь Е обрели чувствительность.

Эта инъекция чем-то напоминала наркотик, но Цинь Е отчетливо ощущал, что сил в его теле стало еще меньше.

Стоило ему дважды пошевелить пальцами, как это движение зафиксировала камера.

Сразу после этого дверь его палаты отворилась. Подошло время обеда, и по радио объявили, что всем пора отправляться в столовую.

Цинь Е полежал на кровати, приходя в себя еще какое-то время, и только когда к нему вернулись силы, медленно сел.

Изначально это было самое простое движение, на которое раньше у него не ушло бы и секунды.

Теперь же все было иначе: приподнявшись с посторонней помощью и прислонившись к изголовью кровати, он уже покрылся испариной.

Тыльные стороны ладоней вздулись от напряжения — выступили вены.

Грудь Цинь Е тяжело вздымалась — одно-единственное движение истощило все накопленные им крохи сил.

Прислонившись к изголовью, он то и дело норовил сползти вниз.

Руки наливались свинцом и совершенно не держали тело.

Не успел Цинь Е пробыть на ногах и пары минут, как руки внезапно подогнулись, и он снова рухнул на постель.

— Проклятье! — сжав зубы, прорычал Цинь Е.

Он понятия не имел, сколько еще продлится подобное состояние.

Через окно, соединявшее палату с коридором, он видел, как подопытные из других комнат организованно покидают помещения.

На них были больничные пижамы, а у некоторых на лицах даже играли улыбки.

Они ждали друг друга в коридоре, отыскивая знакомых, а затем кучками направлялись в столовую.

Они о чем-то болтали и смеялись.

Взгляд Цинь Е замер — он увидел множество людей.

И все они были чистокровными людьми.

В огромном количестве.

Причем у каждого из этих людей имелись те или иные физические изъяны.

У кого-то щеки ввалились, выдавая истощение, у кого-то покраснели глаза — Цинь Е видел, как тот с дискомфортом трет глаза, а затем достает припасенные капли и закапывает их.

Стоило каплям попасть в глаза, как зрачки покраснели еще сильнее.

Словно сочились кровью.

Кто-то сидел в инвалидном кресле, ноги которого были туго обмотаны белыми бинтами, а шедший сзади друг-пациент толкал кресло вперед.

Они о чем-то оживленно беседовали, судя по всему, даже не подозревая, что глаза человека в коляске уже начали мутировать.

Лишь взглянув на них, Цинь Е сразу понял: все они — подопытные.

Но почему эти подопытные так счастливы? По их лицам было нетрудно догадаться, насколько они рады жить в этой лаборатории.

Цинь Е, который долго не двигался и жадно выискивал что-то взглядом снаружи, привлек к себе чужие взоры.

— Ого, это новичк?

— Совсем молодой. У него какая-то болезнь?

— Дайте взглянуть... Похоже на рахит.

Знакомые слова долетели до слуха Цинь Е.

Болезнь, рахит.

Его мозг закрутился с бешеной скоростью.

Неужели эти люди всерьез думают, что все происходящее с ними — просто болезни?

Пока он размышлял, в палату вошло несколько мужчин.

На их лицах застыли доброжелательные улыбки.

— Ты еще можешь встать?

— Новичок?

Цинь Е слабо улыбнулся им, но улыбка вышла жалкой, а лицо оставалось мертвенно-бледным.

Один из мужчин взял стоявший у изголовья стакан с уже налитой водой и протянул ему:

— Не спеши, не спеши, сначала выпей воды.

Цинь Е бросил взгляд на стакан — пить ему совсем не хотелось.

Однако, опасаясь, что в воде может содержаться какая-то дрянь, он лишь взял стакан, поднес под прицелом чужих глаз к губам, задрал голову и дернул кадыком.

Не сделав при этом ни единого глотка.

Цинь Е поставил стакан на место.

Мужчина, подавший воду, взглянул на уровень жидкости — она почти не убавилась.

— Ты что, не хочешь пить? Выпил совсем капельку.

Цинь Е открыл рот, собираясь ответить, но губы внезапно засаднило. Он тронул их пальцем и заметил на нем следы крови.

— Ой!

Внезапный приступ встревожил окружающих. Те сразу напряглись, а двое даже бросились звать врача.

В ноздри Цинь Е ударил резкий запах серы, дыхательные пути защигло, и это жжение мгновенно перекинулось на грудную клетку.

Губы словно подожгли, и пламя по носоглотке хлынуло в легкие, стремительно расползаясь по всему телу.

Оно высушило ему горло.

— Ты в порядке?!

— Боже мой, неужели рахит настолько опасен?

— По-моему, у него не просто рахит, а какие-то осложнения.

— Врача! Зовите врача!

В коридоре кто-то зычно орал. Цинь Е вцепился руками себе в горло.

Горло немилосердно пересохло, и из него не вылетало ни звука.

Боль была жуткой — казалось, под кожей зашевелились пауки, которые карабкаются от самой глотки вверх, норовя забраться прямо в уши.

Он слышал топот множества ног и звуки открывающихся дверей, но собрать мысли воедино и сосредоточиться на этом уже не мог.

Перед глазами замелькало множество силуэтов. Кто-то оторвал руки Цинь Е от его горла, с силой прижал к постели, а затем влил воду прямо ему в рот.

Хоть Цинь Е и не мог говорить и дико страдал от боли...

Подсознательно он понимал, что эту воду пить нельзя.

— Держите его крепче!

— Доктор, что с ним? — услышав слова врача, сосед по палате немедленно навалился на Цинь Е, прижимая к кровати.

http://bllate.org/book/32825/4016999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу