×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад River God's Sacrifice / Жертва речного бога: Проклятие бумажных кукол: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пищу.

Заданий всё больше и больше, когда уже отпустят домой...

Не прошло и много времени, как Сяо Шиэтоу, всё сильнее погружаясь в бормотание во сне, словно лунатик, подошёл к своему маленькому письменному столу и среди бела дня дёрнул за выключатель настольной лампы, словно вокруг было так темно, что он ничего не видел.

Электричество сегодня всё ещё отключили, но после того как Сяо Шиэтоу дёрнул за выключатель, он словно бы действительно зажёг свет и начал в воздухе перед столом сжимать пустые кулаки, что-то чертя и рисуя на пустом месте.

С каждым таким движением последние крупицы разума Сяо Шиэтоу, казалось, улетучивались, уносимые неведомой силой, и, продолжая писать, он прямо рухнул на письменный стол, лишившись чувств.

·

Юань Си и двое других то и дело оглядывались, пока не отошли от дома Сяо Шиэтоу, так и не увидев его и не услышав ни звука. Наверное, его действительно заперли дома делать уроки, отчего они невольно прониклись жалостью.

Сяо Тянь спросил:

— Мы что, в этом году тоже пойдем в школу?

Чжуанчжуан испуганно протянул:

— Я же еще совсем малыш, можно мне отказаться?

— Страшно!

Глядя на беспокойный вид двух товарищей, Юань Си и сам чувствовал себя не в своей тарелке, вспоминая слова, которые мама и гадалка говорили во сне.

Хотя Юань Си и не мог припомнить многое из того разговора, да и его маленькая головка не слишком-то всё это понимала, он прекрасно знал одно: изначально он должен был отправиться учиться в город, а теперь что-то пошло не так!

Это невольно заставило Юань Си возлагать надежды на происходящее.

Может, ему удастся не ходить в школу?

Тут Сяо Тянь заметил на лице Юань Си странное выражение:

— Те Тоу, ты тоже боишься?

Юань Си тут же пришёл в себя и поспешил восстановить репутацию:

— Боюсь? Чего мне бояться, я, Те Тоу, даже не знаю, как пишется слово страх!

Сяо Тянь и Чжуанчжуан тут же посмотрели на него с крайним презрением, словно говоря: ты опять хвастаешься.

Юань Си пару раз кашлянул и поспешно сменил тему:

— Вообще-то я думаю о Сяо Шиэтоу.

— А что с Сяо Шиэтоу? — Сяо Тянь и Чжуанчжуан и впрямь клюнули на удочку Юань Си.

Юань Си снова оглянулся на дом Сяо Шиэтоу позади, подвёл обоих поближе и заговорщицки произнёс:

— Вы забыли? Я же только что видел Сяо Шиэтоу на горе.

Поиски людей в горах

Сяо Тянь и Чжуанчжуан, конечно, помнили об этом, но не придали значения.

Сяо Тянь возразил:

— Разве ты не показалось? Тетя Чжао сказала, что Сяо Шиэтоу только что встал, значит, он никуда не уходил.

Юань Си посмотрел на них так, будто они совсем не пользовались мозгами:

— Сначала я тоже думал, что мне показалось, но подумайте сами: если Сяо Шиэтоу встал, почему мы столько времени звали его снаружи, а он никак не отреагировал? И не отзывается, и не появляется.

При этих словах Сяо Тянь и Чжуанчжуан наконец поняли, что что-то не так. Сяо Тянь кивнул и задумчиво произнёс:

— Верно, раньше он бы приполз, но вышел к нам.

Чжуанчжуан добавил:

— Даже если бы не смог выйти, всё равно поорал бы пару раз, глотка у него будь здоров.

Увидев, что оба сообразили, Юань Си тут же с воодушевлением выложил свою догадку:

— Поэтому я подозреваю, что Сяо Шиэтоу ушёл из дома спозаранку, просто у них дома есть какой-то маленький секрет, который неудобно раскрывать посторонним... Как думаете, не отправился ли он в какие-нибудь глубокие горы и дремучие леса за тайными боевыми искусствами прошлого?!

Сяо Тянь и Чжуанчжуан округлили глаза: Ух ты!

— Это... разве возможно?

— Конечно возможно! — безапелляционно заявил Юань Си.

И Сяо Тянь, и Чжуанчжуан знали, что Юань Си большой любитель похвастаться и приукрасить. Его прежней мистической чепухе они не верили, но боевые искусства — это вам не суеверие! Какой мальчишка не мечтал о кунг-фу!

К тому же Юань Си подвёл под свои догадки вполне разумную базу, и даже веривший в науку Сяо Тянь невольно проникся завистью.

Узнав эту маленькую тайну, все трое занервничали, и у них зачесались руки.

Какая ещё тайная преемность? Они — лучшие друзья, выросшие вместе в одних штанах, разве могут быть у кого-то секреты, которыми нельзя поделиться!

Первым подал голос Сяо Тянь:

— Пошли, поищем его!

Чжуанчжуан поддержал:

— Точно, Те Тоу, где ты его видел? Давай сходим туда поискать.

— Ладно, погнали! — Юань Си взволнованно повёл за собой.

Три паренька с пылающими сердцами направились в горы и очень быстро добежали до места, где они играли утром.

Юань Си замерил расстояние на старом месте возле кроличьей норы, окинул всё вокруг взглядом и наконец, увлекая за собой двух взволнованных товарищей, нашёл то место, где ранее мелькнула фигура человека, поднимавшегося в горы.

Юань Си указал вперёд:

— Помнится, мы шли на гору в эту сторону. Давайте поищем по дороге, нет ли здесь каких-нибудь подземных ходов или пещер.

Сяо Тянь и Чжуанчжуан полностью с ним согласились: обычно подобные секретные наследживания происходят в сокровенных местах — вроде подземных ходов, пещер, под обрывами или в древних гробницах. Они в этом отлично разбирались, во многих сериалах именно так всё и снималось!

Используя опыт поиска кроличьих нор, они двинулись в путь, тщательно исследуя всё подряд и раздвигая ветки деревьев, чтобы прокладывать дорогу в траве.

Вот только места, которые они проверяли, напоминали скорее повод дурачиться от нечего делать, чем поиски тайного наследия.

— Как тебе эта дыра?

— Слишком маленькая, поищи посерьёзнее, хотя бы такую, куда можно голову просунуть.

— А эта?

— ...Голову-то просунуть можно, но в неё больше ничего и не влезет, какой же мастер боевых искусств станет здесь передавать свои тайны?

Троица то и дело тыкала вокруг ветками: большинство пещер оказывались крошечными; иные — с бадью шириной, но мелководные, просматривающиеся насквозь; другие же — с чашку величиной, чёрные, в которых ничего не разглядишь.

Потайные пещеры из телевизора казались размером с дом, а они искали уже почти час, и до сих пор им не встретилось ни одной норы крупнее кроличьей.

Заметив, что боевой дух падает, Юань Си принялся подбадривать товарищей:

— Не бросайте, не сдавайтесь! Может быть, вход скрыт какой-нибудь скрытой заслонкой.

Вспомнив сюжеты телесериалов, они поняли, что всё так и есть, и троица снова воспряла духом, даже начав присматриваться к особенно выступающим камням — не удастся ли найти какой-нибудь механизм.

И надо же, стоило им немного подняться выше, как они действительно кое-что обнаружили.

— Тут есть дыра!

Наконец Сяо Тянь громко вскрикнул и отбросил ногой камень, за которым обнаружился большой проход.

http://bllate.org/book/32822/4016354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу