×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting to Be a Rich Widower / Мой муж при смерти: план обогащения вдовы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинъяо:

— Я не смею.

В этот момент во всей красе проявилось преимущество невинного лица Шэнь Цинъяо. Хотя его актёрское мастерство было самую малость неуклюжим, Отец Фу, глядя на его наивный и испуганный вид, всё же засомневался: сделал ли он это нарочно или случайно.

Но, в конце концов, Отец Фу сейчас мог лишь давить на Шэнь Цинъяо и отчитывать его, пользуясь своим статусом старшего, и не мог сделать с ним ничего по-настоящему существенного. Так что в итоге ему оставалось только поверить, что Шэнь Цинъяо действительно сболтнул это непреднамеренно.

Он сменил выражение лица, изо всех сил стараясь изобразить заботливого отца, перестал рычать и заговорил на несколько тонов тише:

— Ты тоже прав, но у Хуайняня есть ко мне некоторые недомолвки, и он не хочет ничего мне рассказывать. К счастью, теперь он не один, так что если у него что-то случится, ты не забывай вовремя сообщать мне, чтобы я тоже мог успокоиться.

Шэнь Цинъяо:

— ……

Он заподозрил, что его аура ленивой рыбы заставила Отца Фу принять его за дурака. Иначе как объяснить, что в одно мгновение тот ругал его и Фу Хуайняня за незнание правил и неуважение к старшим, а в следующее — уже принялся строить из себя беднягу и заботливого отца?

Теперь Шэнь Цинъяо чувствовал, что прекрасно понимает дедушку Фу Хуайняня, который обошел сына и передал семейный бизнес внуку.

Он посмотрел на Отца Фу с понимающим видом и произнес:

— Хорошо, я передам вашу заботу Хуайняню.

Отец Фу:

— ……Этого ему знать необязательно.

Шэнь Цинъяо:

— Нельзя так, он должен знать, что отец о нем заботится.

Отец Фу натянуто улыбнулся:

— Ладно, потом как-нибудь.

Отец Фу подумал: неудивительно, что у Шэнь Цинъяо такая дурная слава — человека, который совершенно не понимает человеческой речи, должно быть, каждый день кроют на чём свет стоит!

В конце концов он смог выдавить из себя лишь сдерживаемое раздражение:

— Ладно, ладно, я так просто к слову сказал. Можешь ничего не говорить Хуайняню, если что-то понадобится, я сам с ним поговорю.

Отец Фу не боялся, что Шэнь Цинъяо расскажет о его попытках влезть в дела сына — в конце концов, раз он осмелился так открыто перехватить человека в коридоре, то и скрывать ничего не собирался. К тому же он считал, что всего лишь поучил своего непутёвого невестку пару наставлениями, и в этом нет ничего особенного. Но вот если бы выяснилось, что он пытался превратить этого невестку в своего собственного шпиона — тогда бы ему пришлось туго не только перед сыном, но даже перед старушкой оправдаться бы не удалось.

Поэтому, отделавшись от Шэнь Цинъяо дежурной фразой и еще немного поболтав с ним за жизнь, Отец Фу счел свою миссию выполненной. И тогда, испытывая еще большее раздражение и досаду, чем по приходе, он отправился искать свою утешительницу.

Шэнь Цинъяо, которого Отец Фу задержал и отчитал столь длинной речью, тоже почувствовал ломоту в голове. Видя, что тот наконец-то собирается уходить, он поспешил поддакнуть, лишь бы поскорее спровадить гостя. Так что Отец Фу был уверен, будто ловко обвел Шэнь Цинъяо вокруг пальца, хотя на самом деле это Шэнь Цинъяо водил его за нос.

Едва вернувшись в комнату, Шэнь Цинъяо сам завел разговор:

— Я тут только что твоего отца встретил.

Он спускался вниз за супом из семян лотоса для Фу Хуайняня. Состояние здоровья Фу Хуайняня сейчас требовало дробного питания, поэтому на кухне для него постоянно тушили всякие супы и отвары. Желая в отведенные сроки выбить максимум очков за преданность и привязанность, Шэнь Цинъяо добровольно взвалил на себя эту обязанность.

Кто бы мог подумать, что дело, на которое уходит от силы две минуты, затянется ровно на полчаса.

Шэнь Цинъяо заговорил об этом первым во-первых, чтобы объяснить, почему его так долго не было, а во-вторых — потому что считал: подобного рода вещи лучше озвучивать самому, чем позволить Фу Хуайняню узнать о них от посторонних. Так он останется чист перед ним, всем сердцем преданный исключительно ему одному.

У Шэнь Цинъяо была отличная память, и он практически слово в слово воспроизвел их диалог.

Сам Фу Хуайнянь никак особо не отреагировал на слова отца. Напротив, глядя на то, как Шэнь Цинъяо с задумчивым видом вспоминает слова родителя и при этом абсолютно бесстрастно, словно читая параграф из учебника, пересказывает их, он невольно рассмеялся.

— Ты такой милый, — совершенно искренне произнес Фу Хуайнянь.

Если не считать официальных мероприятий, словарный запас Фу Хуайняня для похвал был несколько скудноват. Порывшись в памяти, он припомнил выражения, которые использовал с умиленной улыбкой, случайно подслушав болтовню подчиненных, и в итоге выдал это самое милый.

Шэнь Цинъяо:

— ……

С чего это вдруг, когда он так серьезно отчитывается перед начальством о проделанной работе, начальник вдруг расплывается в умиленной улыбке и называет его милым?

К тому же он давным-давно устал от хлопот, которые доставляло его детское лицо, и на дух не переносил слово милый.

Он посмотрел на Фу Хуайняня, собираясь уже возразить, но от этого взгляда на мгновение потерял дар речи.

Сейчас Фу Хуайнянь улыбался. Шэнь Цинъяо уже доводилось видеть его улыбку — строго говоря, с момента их знакомства улыбка была самым частым выражением лица Фу Хуайняня, направленным на него. Вот только ту улыбку отчетливо выдавала деловая маска с напускной холодностью внутри, и она не имела ничего общего с этой искренней улыбкой.

— А, правда? Ты тоже милый, очень милый, — оглушенный атакой чистой красоты, Шэнь Цинъяо потерял соображение и принялся бессознательно отвечать комплиментом на комплимент.

Лишь договорив, он сообразил, что вообще сморозил, и мгновенно протрезвел.

Красота затмевает разум, до чего же затмевает! Он что, только что назвал Фу Хуайняня милым?

Он-то еще собирался поспорить с Фу Хуайнянем, а теперь сам же и смутился. Разве станет Фу Хуайнянь терпеть комплименты, которые даже ему самому кажутся недостаточно убедительными?

Шэнь Цинъяо уже собирался как-то исправить положение, но Фу Хуайнянь, лишь на секунду замертво глядя на него, вдруг произнес:

— Мм? Я тоже милый? Наверное, это ты на меня так влияешь.

Шэнь Цинъяо:

— ……

Хватит произносить такие фразы в стиле дешёвых романтических цитат с таким потрясающе красивым лицом!

Глава 9

Шэнь Цинъяо лишь на мгновение замер от шока, но, заметив улыбку на лице Фу Хуайняня, быстро пришел в себя: судя по всему, тот просто пошутил, а вовсе не изъяснялся любовными банальностями.

Мысленно Шэнь Цинъяо слегка пожурил себя за слишком разыгравшееся воображение, но вместе с тем и успокоился, поняв, что Фу Хуайнянь, судя по всему, совсем не против того, что Отец Фу вызывал его наедине. Он больше не переживал, что этот инцидент как-то негативно на нем отразится.

Шэнь Цинъяо не был уверен, намеренно ли Фу Хуайнянь пытался его успокоить, но должен был признать — симпатия к нему в его сердце стала еще чуточку крепче.

http://bllate.org/book/32816/4015605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода