×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Синхэ проснулся с раскалывающейся от боли головой.

Вчерашний проект снова увел из-под носа этот ублюдок Пэй Синхэ.

Компания должна была устроить праздничный банкет в честь Пэй Синхэ, и тот настоятельно требовал, чтобы он обязательно присутствовал.

На самом банкете родители по очереди возносили Пэй Синхэ до небес на глазах у всех, не забывая при этом втоптать его в грязь.

Ха, да ведь этот проект от начала и до конца вел он сам!

Все материалы собирал он, так почему же при подписании контракта внезапно объявился Пэй Синхэ и присвоил все себе?

Сколько лет прошло, не было еще ни разу, чтобы Пэй Синхэ не перешел ему дорогу, чтобы не шагал по его голове к успеху.

Его методы были до того жестокими, что от них волосы вставали дыбом.

Глядя на самодовольную физиономию Пэй Синхэ, он почувствовал острую боль в груди и в ярости осушил несколько бутылок крепкого.

Но он напивался далеко не в первый раз, и еще никогда пробуждение не было таким тяжелым, словно по его телу проехался огромный грузовик.

Что-то здесь не так!

А эта тесная, мрачная, сырая каморка, пропахшая насквозь гнилью, — это вообще что за чертовщина?

Стоило ему шевельнуться, как дощатая развалина под ним издала жалобный скрип.

Она идеально гармонировала с его собственным телом, готовым развалиться на части.

Неужели его подставил Пэй Синхэ?

Воспользовавшись тем, что он напился, выкинул его в эту трущобу.

Нет.

Хотя Пэй Синхэ притеснял его на каждом шагу, сам он обладал натурой до ужаса напыщенной и обожал казаться предельно вежливым перед чужими людьми, тщательно выстраивая себе безупречный образ.

Стал бы он средь бела дня похищать его, чтобы бросить в таком месте?

К тому же методы этого человека были настолько жестокими и циничными, что он никогда не прятался и не действовал исподтишка, предпочитая публично втаптывать его в грязь.

Так что же здесь происходит?

Пошарив в карманах, телефона он не нашел — рука просто соскользнула из штанины.

Эти растянутые, покрытые катышками спортивные штаны за двадцать юаней с уличного лотка уж точно не были его лимитированными брюками из последней мировой коллекции.

Сшитый на заказ костюм, от которого за версту разило деньгами, чудом превратился в дешевую белую футболку за десятку.

С ума сойти можно?

Превозмогая боль во всем теле, он поднялся с деревянной койки, исполнявшей похоронный марш.

В этой комнатушке площадью меньше десяти квадратных метров он принялся переворачивать все вверх дном, надеясь отыскать хоть что-нибудь полезное.

После долгих поисков удалось обнаружить лишь удостоверение личности и древний кнопочный телефон.

В удостоверении значилось имя: Пэй Синхэ.

Не Гу Синхэ?

С фотографии на него смотрело его собственное истощенное лицо из тех времен, когда он был подростком.

Десять лет назад семья Гу еще не разыскала его, и он был всего лишь беспризорным пареньком из отсталого провинциального городка, который вечно прогуливал уроки и доводил учителей до белого каления.

И что самое главное — тогда он носил фамилию Пэй, а не Гу.

Эта жалкая конурка площадью менее десяти квадратов действительно была тем местом, где он жил десять лет назад.

Тень крайнего изумления промелькнула на его красивом, но болезненно-исхудавшем лице.

Неужели он переродился и вернулся на десять лет назад?

Ха, небеса все видят!

Наконец-то он сможет избавиться от этого демона Пэй Синхэ.

Во всем великом словаре китайского языка не нашлось бы ни единого слова, способного описать бурю эмоций, бушевавшую в его душе.

Он, Пэй Синхэ, — единственный законный наследник богатейшей семьи Гу из Лунчэна, чье состояние исчисляется сотнями миллиардов, но волею судеб оказавшийся на улице.

При рождении медсестра в больнице перепутала младенцев, и он стал сыном крайне эгоистичной пары по фамилии Пэй из этого маленького городка, в то время как родной сын тех эгоистичных родителей превратился в окруженного всеобщей любовью и заботой молодого господина семьи Гу.

Только вот фальшивому господину не повезло: в возрасте десяти лет он в один прекрасный день утонул в роскошном бассейне особняка семьи Гу.

Приемные родители были настолько эгоистичны, что с самого детства не даровали ему и капли тепла — размером с ногтик мизинца.

То, что он дожил до семнадцати лет, было исключительно заслугой его невероятной живучести — небеса просто не решались забрать его к себе.

Сколько себя помнил, он сам собирал объедки и бутылки, чтобы прокормиться.

Кое-как дотянув до семнадцати лет, эти отъявленные эгоисты погибли в автокатастрофе, оставив ему гору долгов.

Ради выплаты этих долгов он продал их дом и перебрался в лачугу, которая даже отдаленно не напоминала человеческое жилище.

Если бы приемные родители не умерли так рано и прознали про семью Гу из Лунчэна, они бы наверняка устроили грандиозный скандал.

Только вот жаль, век их оказался недолог!

И у них не осталось шанса проворачивать столь бесстыдные дела.

Взяв со стола старомодный телефон, он взглянул на экран: цифры показывали 1 июля.

Его брови сошлись на переносице, образовав глубокую складку.

Почему перерождение забросило его именно в этот момент?

Небеса определенно любят пошутить!

В прошлой жизни именно в этот самый день его нашла семья Гу.

Нужно было срочно бежать.

В этой жизни он не хотел иметь абсолютно ничего общего с Пэй Синхэ.

Семья Гу из Лунчэна вообще отличалась престранными нравами: они потратили колоссальные усилия и прошли через все круги ада, чтобы разыскать его, истинного молодого господина, и при этом окружили слепой любовью и заботой какого-то охранника.

При воспоминании об этом гениальном телохранителе Пэй Синхэ снова затылком ощутил зарождающуюся головную боль.

Этот Пэй Синхэ был одарен во всем — и в науках, и в боевых искусствах, казалось, не было на свете вещи, которую он не умел бы делать.

Он давил Пэй Синхэ по всем фронтам триста шестьдесят пять дней в году без единого просвета.

В прошлой жизни, стоило ему переступить порог особняка семьи Гу, как его тут же обступила дюжина лучших репетиторов, устроив ему адские летние каникулы.

А в сентябре, когда начался учебный год, несмотря на свой выдающийся ум и зубрежку на каникулах, он все равно не смог за столь короткий срок догнать толпу мажоров, с пеленок взращенных на деньгах и умеющих абсолютно все — от игры на музыкальных инструментах до танцев.

http://bllate.org/book/32813/4014931

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода